"يسميها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call it
• calls it
• designated by
• called it
• call them
• calling it
• call her
• called them
• it terms
• designated under
• name it
• called the
• nominated by the
• he calls

Some people call it "cynical," others call it "realistic."
البعض يقول عليها سخرية والبعض الاخر يسميها واقعية

Some call it murder. Others a public service.
البعض يسميها جريمة قتل والآخرون خدمة عامة

He would hate it out here. He calls it Hollyweird.
أراد أن يكرة في الخارج هنا , يسميها هوليويرد

You know, I've always loved classical music, but my "dad" calls it dentist music.
كنت دومًا أحب الموسيقى الكلاسيكية لكن أبي يسميها موسيقى طبيب الأسنان

An entity designated by the Executive Director to participate, in association with an executing organization, in the implementation of projects.
هي هيئة يسميها المدير التنفيذي لليوندسيب للمشاركة مع منظمة منفذة في تنفيذ مشاريع.

Somebody called it a flying race car with guns... but that's bullshit.
إنها جميلة وقبيحة في وقت واحد يسميها البعض السيارة الطائرة بالأسلحة

And Chinese researchers call it "digital heroin."
و يسميها الباحثون الصينيون بالهيرويين الإلكتروني

Some call it the only way to afford life's necessities.
البعض يسميها السبيل الوحيد للحصول .على اساسيات الحياة

Look, anyone can take a bundle of information... and toss it up on a website and call it news.
أي أحد يستطيع القيام بالمعلومات و رميها بالوقع و يسميها أخبار

Some call it Croc Canyon, some call it the Down-underworld.
البعض يسميها تمساح كانيون، يسميها البعض لاسقاط الرذيلة.

I have to spend all day at this loony bin, or as some people call it, school.
يجب ان اقضي طوال اليوم في مشفى المجانين, أو كما يسميها البعض, مدرسة.

He calls it the Doug-lympics, which might make sense if he did it every four years, or if his name was Al.
إنه يسميها الألعاب الأولمبية الخاصة بـ دوغ و سيكون ذلك منطقيا لو أنه أقامها كل أربع سنوات او أن أسمه كان أل

Oh! I told you, no-one calls it that.
أوه لقد أخبرتك, لا أحد يسميها بهذا الأسم

This man, Breuer, calls it the cathartic method.
هذا الرجل، بريور، يسميها الطريقة الشافية.

In keeping with that decision, small island developing States have been invited to channel their requests through regional or subregional offices of UNDP that have been designated by the UNDP Administrator.
وتمشيا مع ذلك القرار، وجهت الدعوة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية لتقديم طلباتها من خلال قناة موحدة هي المكاتب اﻹقليمية ودون اﻹقليمية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي التي يسميها مدير البرنامج.

In the case of a subsidiary body that is not open-ended, a majority of the Parties designated by the Conference of the Parties to participate therein shall constitute a quorum.
المادة ٩٢ في حالة هيئة فرعية غير مفتوحة العضوية يكتمل النصاب القانوني بأغلبية اﻷطراف التي يسميها مؤتمر اﻷطراف للاشتراك في هذه الهيئة.

There was this one world that called it just Murder Night.
هذا العالم الوحيد الذي يسميها ليلة القتل فحسب.

Or as our killer would call them, the Five
أو كما يسميها .. القاتل الخمسة

He's calling it Pink Dragon like it's something real fucking great but it's...
...يسميها التنين الوردي كأنه شيئاً رائع لكن

She doesn't like it when people call her "Mail." It embarrasses her.
لا يعجبها الأمر عندما يسميها الناس ب"مايل" هذا يحرجها

One patient I had called them dates, but I had to drop him.
كان لدي عميل يسميها مواعد غرامي كان علي تركه

I am glad to say that a major theme of the Strategic Defence Review is the importance of using defence assets to bolster diplomatic efforts of this sort — a process it terms “defence diplomacy”.
ويسرني أن أقول إن من المواضيع الرئيسية لاستعراض الدفاع الاستراتيجي أهمية استخدام اﻷصول الدفاعية من أجل تعزيز الجهود الدبلوماسية من هذا النوع - وهي عملية يسميها الاستعراض " دبلوماسية الدفاع " .

A decision to make use of such authorized interference must be made only by the authority designated under the law, and on a casebycase basis.
وأي قرار باللجوء إلى هذا التدخل المسموح به يجب أن تتخذه السلطة التي يسميها القانون وحدها دون سواها، وعلى أساس كل حالة على حدة.

◊ On the other hand, if the proposed new term does refer to a separate category, it does not name it.
◊ ومن ناحيــة أخــرى، إذا كان المصطلح الجديد المقترح يشير بالفعل إلى فئــة مستقلـــة، فإنه لا يسميها.

One can point to a long list of this kind of statistics, which are called the challenges of globalization by mainstream economists.
ويمكن للمرأة أن يشير إلى قائمة طويلة من هذا النوع من الإحصاءات التي يسميها الاقتصاديون في المسار الرئيسي تحديات العولمة.

Ombudsmen were appointed by the Seimas for a term of four years from a list of candidates nominated by the Speaker.
ويتولى البرلمان تعيين أمناء المظالم لمدة أربع سنوات من قائمة مرشحين يسميها رئيس البرلمان.