| I ran the guy's plates. He was driving a rental. | Open Subtitles | أجريت مسحا للوحة ذلك الشخص كان يسوق سيارة مُؤجرة |
| Shot in the back of the head by Israeli soldiers while driving near Har Adar. | UN | أصابه الجنود الاسرائيليون بطلقة في مؤخرة رأسه بينما كان يسوق سيارته قرب هار أدار. |
| What? Black man driving a stolen Cadillac in the Hamptons? | Open Subtitles | رجل أسود يسوق كاديلاك مسروقة في هامبتونز ؟ |
| Mozzie drives a cab to gather intel on his fares? | Open Subtitles | مووز يسوق سيارة اجرة لجمع معلومات على السعار |
| Can someone take away grandpa's keys away before he drives us into a ditch? . | Open Subtitles | هل من الممكن أن يأخذ أحد ما المفاتيح من الجد قبل أن يسوق بنا إلى مصرف المياه؟ |
| Looks like he drove for some ice company in Wyoming. | Open Subtitles | يبدو أنة كان يسوق لبعض شركات الثلج فى ويومنج |
| Charles Kettering of General Motors found that tetraethyl lead could be marketed as an anti-knock additive to gasoline. | Open Subtitles | تشارلز كيترينج لجنرال موتورز بأن رابع إيثيل الرصاص يمكن أن يسوق كمادة مضافة للبنزين مانعة للطرق |
| To this should be added, according to the State party's counsel, the requirement that the penalty should be personalized, which imposes on the authorities the obligation to assign responsibility for the infringement of a traffic regulation to the perpetrator of the infringement, i.e. the driver of the vehicle at a particular moment and not the owner of the vehicle. | UN | ويضاف إلى ذلك، وفقا لما ذكره محامي الدولة الطرف، شرط توقيع العقوبة على الشخص الذي ارتكب المخالفة، مما يجعل السلطات ملزمة بأن تنسب المسؤولية عن مخالفة قوانين المرور إلى مرتكب المخالفة ذاته، أي الشخص الذي كان يسوق السيارة في وقت معيّن وليس إلى مالك السيارة. |
| It could've been any one of 100 indicted criminal driving that Van. | Open Subtitles | قد يكون أحد مئات المجرمين الذي كان يسوق الشاحنة |
| He can't be surprised that we know what he's driving and that he has a hostage. | Open Subtitles | هذا الرجل لا يمكن ان يكون متفاجئا من اننا لا نعرف ما يسوق و هو يملك رهينه |
| Chris was driving, and he feels responsible because his dad was paralyzed after that. | Open Subtitles | وكريس كان يشعر بالمسؤلية عما حدث لأنه كان من يسوق ووالده شل في النهاية |
| You a thousand percent sure it was Richie aprile driving that car? | Open Subtitles | انت مررره متأكد ان الي سواها ريتشي هو كان ريتشي ابريل يسوق السيارة |
| So whoever's driving that rust bucket must be involved. | Open Subtitles | إذاً , مهما كان من يسوق هذه الشاحنة القذرة يجب أن يكون متورطاً |
| And, gee, what if it was a friend or a loved one who was driving Warren's car that night? | Open Subtitles | و يا إلهي، ماذا لو كان صديق ما أو مقرب كان يسوق السيارة في تلك الليلة؟ |
| Although the owner of the car replied that he did not know who had been driving it on the day in question, he gave a list of 17 possible drivers. | UN | ورد مالك السيارة بأنه لا يعرف من كان يسوق السيارة وقت المخالفة، إلا أنه قدم قائمة تتضمن أسماء 17 شخصاً يحتمل أن يكون أحدهم سائق السيارة. |
| Look, just because she went into the bathroom... with a really well-hung basketball star slash rock star... who drives a porsche and hangs out with smokin'hot mamas... that doesn't mean anything's going on. | Open Subtitles | انظر , مجرد انها ذهبت الى دوره المياه مع لاعب كره سله و مغني روك و يسوق سياره بورش و يقضي الوقت مع الفتيات الجميلات |
| Jupiter's high-speed rotation drives vast bands of counter-rotating clouds. | Open Subtitles | دوران المشتري السريع يسوق حزمٍ ضخمة من السحب التي تدور بالاتجاه المضاد |
| And it will be God who drives the evil away. | Open Subtitles | وسيكون الرب الذي يسوق الشر بعيداً |
| He swallowed the diamonds he stole, and he drove a red car. | Open Subtitles | و ابتلع الماسات التى سرقها و كان يسوق سياره حمراء |
| This preparation is not currently marketed/available in Estonia. | UN | وهذا المستحضر لا يسوق حالياً في إستونيا وهو غير متوفِّر فيها. |
| To this should be added, according to the State party's counsel, the requirement that the penalty should be personalized, which imposes on the authorities the obligation to assign responsibility for the infringement of a traffic regulation to the perpetrator of the infringement, i.e. the driver of the vehicle at a particular moment and not the owner of the vehicle. | UN | ويضاف إلى ذلك، وفقا لما ذكره محامي الدولة الطرف، شرط توقيع العقوبة على الشخص الذي ارتكب المخالفة، مما يجعل السلطات ملزمة بأن تنسب المسؤولية عن مخالفة قوانين المرور إلى مرتكب المخالفة ذاته، أي الشخص الذي كان يسوق السيارة في وقت معيّن وليس إلى مالك السيارة. |
| In support of his argument, the complainant cites reports by Amnesty International, Human Rights Watch, the World Organization against Torture, the National Consultative Commission on Human Rights in France and the National Council for Fundamental Freedoms in Tunisia. | UN | ودعماً لرأيه يسوق صاحب الشكوى تقارير لمنظمة العفو الدولية ومراقبة حقوق الإنسان والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب، واللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان في فرنسا، والمجلس الوطني للحريات في تونس. |
| One may argue that this is done mostly to camouflage the acute internal problems of individual States. | UN | وقد يسوق المرء الحجة بأن ذلك قد اضطلع به في الغالب لتمويه المشاكل الداخلية الحادة لفرادى الدول. |
| Was secretly shopping a script to another network? | Open Subtitles | كان يسوق نص لقناة اخرى بشكل سري ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 