"يشاركه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• share
• shared the
• he shared
• shared by
• was shared
• who shares

Let's get back up to Halifax and see if he's got anything he'd like to share with us today, hm?
ولنرى ان كان حصل على اي شيء يريد ان يشاركه معنا اليوم؟

So, has anybody got anything they want to share this week?
إذاً, أي شخص حصل على شيء هذا الأسبوع ويريد أن يشاركه ؟

He can coerce that person into becoming his emotional partner, into believing they share the same goals.
وأجبر هذا الشخص أن يشاركه هذا وأعتقد أنهما يشتركان في نفس الأهداف

His delegation shared the strong desire of many delegations for a convention to be adopted by consensus.
وقال إن وفده يشاركه الرغبة القوية لكثير من الوفود من أجل اعتماد اتفاقية بتوافق الآراء.

Someone with whom he shared the location of the murder weapon, the details of the murders in'99.
مع شخص يشاركه مكان سلاح الجريمة و تفاصيل جرائم عام 1999

That approach was widely shared by the international community and by careful analysts.
وهذا النهج يشاركه على نطاق واسع المجتمع الدولي والمحللين المهتمين.

The vote represented a departure from the long-standing practice of consensus in the Fifth Committee and the draft resolution itself ran counter to the Secretary-General's vision, a vision that was shared by his delegation.
وأضاف قائلا إن التصويت خروجاً على عادة متبعة منذ فترة طويلة في ما يتعلق بتوافق الآراء في اللجنة الخامسة وأن مشروع القرار نفسه يتعارض مع رؤية الأمين العام، وهي رؤية يشاركه وفده فيها.

When we're both old and driving him crazy, wouldn't it be great if he had a sibling to help share the burden of us.
عندما نكبر سندفعُهُ للجنون لكن أليس رائع إذا كان له شقيق يشاركه العبئ

Or we could talk to this guy he used to share an office with.
أو يمكننا أن نتحدث إلى هذا الرجل الذي كان يشاركه المكتب.

If Mr. Solloway has a comment, perhaps he'd like to share it with the court?
اذا كان سيد سولواي لديه تعليق ربما يريد أن يشاركه معنا؟

Rob Dow isn't sharing his secret with us, but he's waiting for someone to share it with.
"روب داو " لن يقوم بإطلاعنا على السر لكنه ينتظر أحداً ما لكي يشاركه السر

Yet there must be some among you who have cause to share drink... and other distractions with him.
إذاً يجب أن يكون من وسطكم احداً يشاركه الصُحبه و يخفيه عن الأنظار

What if he didn't want to share his new mom and dad?
ماذا لو أنه لم يرده أن يشاركه أمه وأباه؟

Michael arrived home, happy to have a brother to share his burden with.
مايكل رجع المنزل سعيدا لأنه يملك أخا يشاركه همه

And this man, who is probably well-regarded of his neighbors and landlord, suddenly becomes a bloodthirsty madman condemning all those who do not share his morals.
إجتماعي، وعلى الأرجح محبوب من جيرانه ورؤسائه فجأة أصبح متعطشاً لدماء من لا يشاركه أخلاقياته

Do you think that's what he wants, someone to share a room with?
هل تظن أن هذا ما يريده ؟ شخص يشاركه الحجرة بالمستشفى

I was the first person he shared the secret of his sexuality with.
كنت اول شخصٍ يشاركه سرّه الجنسي

38. Mr. Suda (Japan) said that the tragic experience of the Japanese people had created in them an unwavering resolve to realize a safe world free from nuclear weapons, a goal that was shared by the whole world.
38 - السيد سودا (اليابان): قال إن التجربة المفجعة التي عاشها الشعب الياباني قد أوجدت فيه إصراراً لا يلين على أن يصبح العالم مأموناً وخالياً من الأسلحة النووية، وهو هدف يشاركه فيه العالم بأسره.

The path of a man who shares his hatred of evil and wishes to serve true justice.
إنه طريق الرجل الذى يشاركه كرهه للشر و أمنيته أن يخدم العدالة الحقيقية