"يشارك في تنظيمها مكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• co-organized by the Office
• organized jointly by the Office

Panel discussion on " Durable solutions to displacement: Development and peacebuilding dimensions " (co-organized by the Office of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR))
حلقة نقاش عن موضوع " البحث عن حلول دائمة لمسألة التشرد: أبعاد التنمية وبناء السلام " (يشارك في تنظيمها مكتب المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Special events on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities (co-organized by the Office of the President of the General Assembly, the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the Permanent Missions of the Philippines and Spain)
مناسبات خاصة للاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة (يشارك في تنظيمها مكتب رئيس الجمعية العامة وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والبعثتان الدائمتان لإسبانيا والفلبين)

The Subcommittee recommended the approval of the following programme of meetings, seminars, symposiums, training courses and workshops, to be organized jointly by the Office for Outer Space Affairs, host Governments and other entities in 2005:
42- وأوصت اللجنة الفرعية بالموافقة على البرنامج التالي بشأن الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات ودورات التدريب وحلقات العمل، المزمع أن يشارك في تنظيمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي مع الحكومات المضيفة وهيئات أخرى في عام 2005:

Panel discussion on " State responsibility for eliminating violence against women: Achievements, opportunities and challenges " (co-organized by the Office of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the Inter-American Commission on Human Rights)
حلقة نقاش عن " مسؤولية الدول في القضاء على العنف ضد المرأة: الإنجازات والفرص والتحديات " (يشارك في تنظيمها مكتب المقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، ولجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان)

Briefing by the African regional economic communities (East Africa Community (EAC), Economic Community of Central African States (ECCAS), Economic Community of West African States (ECOWAS) and Southern African Development Community (SADC)) (co-organized by the Office of the Permanent Observer of the African Union and the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA))
إحاطة تقدمها الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية (جماعة شرق أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) (يشارك في تنظيمها مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي ومكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)

Briefing by the African regional economic communities (East Africa Community (EAC), Economic Community of Central African States (ECCAS), Economic Community of West African States (ECOWAS) and Southern African Development Community (SADC)) (co-organized by the Office of the Permanent Observer of the African Union and the Office
إحاطة تقدمها الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية (جماعة شرق أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) (يشارك في تنظيمها مكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي ومكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)

Briefing by African regional economic communities on " Entry points for strategic partnerships in peace and development " (co-organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA) and the Office of the Permanent Observer of the African Union)
إحاطة تقدمها الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية عن موضوع " السبل الرئيسية لبناء شراكات استراتيجية في مجال السلام والتنمية " (يشارك في تنظيمها مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا وكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي

Briefing by African regional economic communities on " Entry points for strategic partnerships in peace and development " (co-organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA) and the Office of the Permanent Observer of the African Union)
إحاطة تقدمها الجماعات الاقتصادية الإقليمية الأفريقية عن موضوع " السبل الرئيسية لبناء شراكات استراتيجية في مجال السلام والتنمية " (يشارك في تنظيمها مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا ومكتب المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي)

Special event on " Prevention of hate speech and incitement to genocide " (co-organized by the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide, the Office of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, the United States Holocaust Memorial Museum and the Permanent Mission of Norway)
مناسبة خاصة بشأن " منع لغة الكراهية والتحريض على الإبادة الجماعية " (يشارك في تنظيمها مكتب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية، ومكتب المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية في حرية الرأي والتعبير، ومتحف الولايات المتحدة التذكاري للهولوكوست، والبعثة الدائمة للنرويج)

Panel discussion on " Prevention of hate speech and incitement to genocide " (co-organized by the Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect, the Office of the Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, the United States Holocaust Memorial Museum and the Permanent Mission of Norway)
حلقة نقاش بشأن " منع لغة الكراهية والتحريض على الإبادة الجماعية " (يشارك في تنظيمها مكتب منع الإبادة الجماعية ومسؤولية توفير الحماية، ومكتب المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية في حرية الرأي والتعبير، ومتحف الولايات المتحدة التذكاري للهولوكوست، والبعثة الدائمة للنرويج)

There will be a panel discussion on microcredit, co-organized by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and the Microcredit Summit Campaign, on the occasion of the release of the State of the Microcredit Summit Campaign Report, on Monday, 3 November 2003, from 1 to 2.15 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium.
ستجرى حلقة نقاش حول الائتمانات الصغيرة يشارك في تنظيمها مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والبلدان الجزرية الصغيرة النامية، وحملة الإعداد لعقد مؤتمر القمة للائتمانات الصغيرة، بمناسبة صدور التقرير عن حالة حملة الإعداد لعقد مؤتمر القمة للائتمانات، يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/13 إلى الساعة 15/14، في قاعة داغ هامرشولد.