"يشبهك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like you
• looks like
• looked like
• look like
• just like
• 's like

He seems just like you when you were young.
لقد ظهر أنه يشبهك تماما عندما كنت صغيرا.

Has ETU ever caught one that doesn't look like you?
هل أمسكت المنظمه بأحدا لا يشبهك من قبل ؟

OK. lt doesn't look like you. It looks like Romario.
حسناً، هذا الرّجل لا يشبهك إنّه يبدو مثل روماريو

Gigi thought it looked like you, but I'm not that great of an artist.
فجيجي ظنت أنه يشبهك لكني لست رسامة ماهرة

You know,dad,if it means anything she did try to hook me up with a guy who looks like you.
أتعلم يا أبي , اذا ما كان يعني لك شيء فقد حاولت أن تربطني مع شاب يشبهك

Nine out of ten times I get called to that neighborhood, it's about a guy that looks like you.
تسع من عشر حالات عندما يتصل بي من ذلك الحي يكون بشأن شخص يشبهك

And I would do it again if I had to. He was soft, not like you.
‫وسأفعل ذلك مجدداً إن اضطررت ‫كان ضعيفاً ولا يشبهك

It doesn't really seem like you. Uh... Patients come to me with misinformation every day.
انه لايبدو حقا كشئ يشبهك مرضى يأتون لي مع التضليل كل يوم

Apparently, America wants someone who looks like you, but acts like me.
يبدو، أن أمريكا تُريد شخصاً يشبهك لكن يتصرف مثلي.

I just thought that if you had to have sex with a man, wouldn't it be more of a turn-on to have sex with someone that looks like you?
ظننت إن كان عليكَ ان تمارس الجنس مع رجل ألن يكون أكثر إثارة بأن تمارسه مع أحد يشبهك تماماً؟

Want an action figure that looks just like you?
أترغب في الحصول على مجسم صغير يشبهك تمامًا ؟

Okay, so he's a lot like you then?
حسناً ، لذا فهو يشبهك إلى حد كبير عندئذ ؟

Suppose the baby looks like you and people in the village notice?
لنفترض أن الطفل يشبهك والقرويين لاحظوا ذلك؟

I said he looked like you. Do you look like an African Jew?
قلت انه يشبهك هل انت تشبه يهودي أفريقي ؟

When thou findst a man that's like thyself, good Murder, stab him.
فإذا وجدت رجلا يشبهك أيها القاتل الكريم فاطعنه