"يشبهه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like it
• like him
• looks like
• like that
• similar
• looked like
• look like
• just like
• resemblance

Yeah. I couldn't find anything like it on the internet.
أجل، لم أجد شيئاً يشبهه عندما بحثت على الإنترنت

Now imagine a place nothing like it and a million times better.
الآن ، تصور مكان لا يشبهه البتة و لكنه أفضل منه بمليون مرة

Walked and talked like him. Looked a bit like him too.
كان يمشي مثله ويتكلم مثله حتى أنه كان يشبهه قليلاً

I'm terrified if Ryan's like him in any way shape or form.
أخشى أن يكون ريان يشبهه . في أي وسيلة أو شكل.

Do you really want to see what it looks like when two gods go to war?
هل تريد حقا لنرى ما يشبهه. عندما يذهب اثنين من آلهة الحرب؟

I don't think we're dealing with anything like that here.
لا أعتقد أننا نتعامل مع أي شيء يشبهه هنا

The Canadian delegation calls for the adoption as soon as possible of a programme of work for 2010 that is like last year's, or closely similar to it.
ويدعو وفد كندا إلى أن يعتمد في أقرب وقت ممكن برنامج عمل لعام 2010 مماثل لبرنامج عمل السنة الماضية أو يشبهه كثيراً.

But Tim or someone who looked like Tim withdrew a $100,000 cashier's check from his bank account last week.
أو شخص يشبهه , قام بسحب شيك مصروف بـ 100 ألف دولار من حسابه البنكي الأسبوع الماضي

What does the place where we'll all go look like?
ما الذي يشبهه هذا المكان الذي ذهبت إليه؟

She said you took the bracelet to have one made just like it to give to Lola as a surprise so that she and her mother could have matching bracelets.
قالت أنك أخذت السوار لتحصل على واحد يشبهه لتقدمه للولا كمفاجأة لذا هي و والدتها سيكون لديهم أساور متطابقة

This house has proven to be full of surprises here. Uh, we've never seen anything like it.
هذا المنزل اثبت أنه مليء بالمفاجآت ولم نر اي شيء يشبهه

I've never seen anything like it, nearly blind from cataracts.
لم أرَ أبداً شيئا يشبهه تقريبا أعمى بسبب ماء العين

He thought the Guardian was a monster, and then I took my helmet off, and I guess he saw someone who looked like him.
اعتقد ان الحارس كان وحشا ثم نزعت خوذتي وأعتقد أنه رأى شخصاً يشبهه

We found some nurses who remembered you being brought in with someone who looked like... him.
وجدنا بعض الممرضين الذين تذكروا إحضارك إلى هناك برفقة شخص يشبهه

I went out with this guy who looked like him, and he ended up being totally creepy.
خرجت في موعد مع أحد يشبهه لكنه كان مريب جدا

I've only seen pictures, but it totally looks like him.
لم أرى إلًى صور له فقط ولكن هذا يشبهه

-It looks like the one in the hold. -Like the other rat?
يبدو مثل ذاك الذي في الفجوة وهذا يشبهه ايضاً

No, no, I'm not him! I swear I'm not. I'm just this sod who looks like him.
لا ، لا ، لستُ هو ، أقسم لكَ، أنا مُجرّد مُتشرد يشبهه.

Doesn't look much like that, does he? Ugh! These people will just buy anything.
الا يشبهه هذا هل يشبهه؟ هؤلاء الناس سيشترون اي شئ فحسب

I was sort of expecting pictures like you see in ads for surfboards, but none of these are like that.
كنت اتوقع صور كالتى فى اعلانات الواح ركوب الامواج لكن لا شئ من هذا يشبهه

Institutions must conduct additional due diligence such as reviewing their records and dealings with the person in order to satisfy themselves that a person whose name is the same as, or similar to that of a listed person is actually a listed person.
إذا على المؤسسات أن تلزم المزيد من الحرص الواجب كأن تستعرض سجلاتها ومعاملاتها مع الشخص من أجل التيقن بأن الشخص الذي تطابق اسمه مع اسم وارد في القائمة أو يشبهه هو فعلا الشخص الوارد في القائمة.

And that is exactly what the stick insect's eggs look like.
وذلك ما يشبهه تماماً بيض حشرة العود.

So is Jim gonna be okay, or do we need to find another dog that looks just like him?
اذاً هل سيكون جيم على مايرام او سنحتاج لايجاد كلب اخر يشبهه تماما؟

I've heard it said that every man has an alter ego. But such resemblance?
سَمعتُ بان لكل إنسان شخص يشبهه لكن بمثل هذا الشبه الغريب