"يشتاق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• misses
• miss
• missed
• yearning
• missing
• longs
• craves for
• Yearn
• longing

Anyway, reid says his mom's doing much better and he misses us.
على أي حال، يقول ريد أن والدته تتحسن وانه يشتاق الينا

It shows he misses me, and this is the third thing.
هذا يدل على أنه يشتاق إلي وذلك هو الشيء الثالث

But clearly he misses his old job more than his mother.
جليًّا أنّه يشتاق لعمله القديم أكثر من شوقه لأمه

No one's gonna help you, no one will miss you.
ستعمل مساعدة لا أحد لك، لا أحد يشتاق لك.

I mean, not like sad or, like, you know, love-sick miss you.
أعني ، لم أكُن حزيناً أو ، بل مِثل تعلمين ، ذلك المتيّم الذي يشتاق لكِ لقد إشتقتُ لكِ بطريقة رجوليّة

I'm not gonna get all misty-eyed, but the simple truth is this department has missed you.
لن أبكي لقاء ما قلتِ ولكن الحقيقة البسيطة أن هذا القسم يشتاق إليك

The bobby didn't want to arrest the girls. He was yearning not to.
الشرطي لم يرد أعتقال الفتيات أنه كان يشتاق لعدم فعل ذلك

Oh, so Mr. Uptown misses our humble establishment.
‏‏إذاً فالسيد المقيم في شمال المدينة ‏يشتاق إلى حانتنا المتواضعة.

I think a part of me misses designing with you guys for the masses, but it's a very small part.
ربما ثمّة جزء مني يشتاق إلى التصميم معكم للجماهير ولكنه جزء صغير جدًا.

Yeah, he misses that sweet little blue pussy and that tight little raisin of a cornhole.
أجل, إنه يشتاق إلى مهبلك اللذيذ وتلك المؤخرة الصغيرة الشهية

In that house is someone that you have not seen in 50 years who misses you very much.
في هذا المنزل يوجد شخص لم تريه لـ50 عاماً والذي يشتاق إليك كثيراً

He doesn't miss the girls, he doesn't miss the cars. He misses the bullets.
إنه لا يشتاق للفتيات ولا السيارات، لكنه يشتاق للرصاص

Trust me, Frankie, you just got to give him time to miss you.
ثقي بي يا فرانكي عليكي ان تعطيه بعض الوقت حتى يشتاق لكي

The difference is no one is going to miss you.
ولكنالفرقبينكما، هو أنّه لن يشتاق لك أي أحدٍ

He goes out for three days at a time and he doesn't even miss her.
لقد مضى على فراقه لها ثلاثة أيام دون أن يشتاق لها حتى

Son, the secret of getting somebody to miss you is getting gone in the first place.
السر في جعل أحدهم يشتاق لك يا بٌني هو أن ترحل قليلاً

I'm not wasting tears missing someone who never missed me.
إنّي لا أضيع دموعاً في أشتياق .أحد الذي لم يشتاق إليّ أبداً

Unbounded freedom, hence no yearning for it.
،لا حدود للحرية ولن يشتاق إليها أحد

Judge says he's missing time. Explain that to me.
القاضي يقول أنه يشتاق إلى الوقت، فسر هذا لي

A feeling that one's brain longs for optic stimulation, as the body longs for food.
إحساس بأن مُخّ المرء يشتاق للمحاكاة البصرية. كما يشتاق الجسد للطعام.

My heart craves for you baby, now.
قلبي يشتاق لك يا حبيبي

"Anymore delay makes my heart Yearn."
‎‏"أي تأخير زائد يجعل قلبي يشتاق".

He's longing to see Karan and Arjun.
هو يشتاق ليرى كاران وآرجان