| Annual Parliamentary Hearing on " Ensuring a people-centered approach to the new sustainable development goals (SDGs): a shared responsibility " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) [webcast] | UN | جلسة الاستماع السنوية للبرلمانيين بالأمم المتحدة بعنوان " كفالة اتباع نهج يركز على الإنسان إزاء الأهداف الإنمائية الجديدة للألفية: مسؤولية مشتركة " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Annual Parliamentary Hearing on " A road less travelled: Parliamentary approaches to conflict prevention, reconciliation and peace building " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية بعنوان " درب غير مطروق: نُهج برلمانية لمنع نشوب النزاعات وتحقيق المصالحة وبناء السلام " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Annual Parliamentary Hearing on " A road less travelled: Parliamentary approaches to conflict prevention, reconciliation and peace building " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية بعنوان " درب غير مطروق: نُهج برلمانية لمنع نشوب النزاعات وتحقيق المصالحة وبناء السلام " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| 2008 Parliamentary Hearing on " Towards effective peacekeeping and the prevention of conflict - - Delivering on our commitments " (jointly organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2008 بشأن " الاتجاه نحو حفظ السلام ومنع نشوب الصراعات بفعالية - الوفاء بالتزاماتنا " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| 2008 Parliamentary Hearing on " Towards effective peacekeeping and the prevention of conflict - - Delivering on our commitments " (jointly organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2008 بشأن " كفالة فعالية حفظ السلام ومنع نشوب النزاعات - الوفاء بالتزاماتنا " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Annual Parliamentary Hearing on " A road less travelled: Parliamentary approaches to conflict prevention, reconciliation and peace building " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية بعنوان " درب غير مطروق: نُهج برلمانية لمنع نشوب النزاعات وتحقيق المصالحة وبناء السلام " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Annual Parliamentary Hearing on " A road less travelled: Parliamentary approaches to conflict prevention, reconciliation and peace building " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية بعنوان " درب غير مطروق: نُهج برلمانية لمنع نشوب النزاعات وتحقيق المصالحة وبناء السلام " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Annual Parliamentary Hearing on " A road less travelled: Parliamentary approaches to conflict prevention, reconciliation and peace building " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية بعنوان " درب غير مطروق: نُهج برلمانية لمنع نشوب النزاعات وتحقيق المصالحة وبناء السلام " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Briefing on " The role of mediation in the settlements of disputes by peaceful means " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | إحاطة بشأن " دور الوساطة في تسوية النزاعات بالوسائل السلمية " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Joint annual parliamentary hearing on " Strengthening political accountability for a more peaceful and prosperous world " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية مشتركة عن " تعزيز المساءلة السياسية من أجل عالم أكثر سلاماً وازدهاراً " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Joint annual parliamentary hearing on " Strengthening political accountability for a more peaceful and prosperous world " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية مشتركة عن " تعزيز المساءلة السياسية من أجل عالم أكثر سلاماً وازدهاراً " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Joint annual parliamentary hearing on " Strengthening political accountability for a more peaceful and prosperous world " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية مشتركة عن " تعزيز المساءلة السياسية من أجل عالم أكثر سلاماً وازدهاراً " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Joint annual parliamentary hearing on " Strengthening political accountability for a more peaceful and prosperous world " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية مشتركة عن " تعزيز المساءلة السياسية من أجل عالم أكثر سلاماً وازدهاراً " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Joint annual parliamentary hearing on " Strengthening political accountability for a more peaceful and prosperous world " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية مشتركة بشأن " تعزيز المساءلة السياسية من أجل عالم أكثر سلاماً وازدهاراً " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| Joint annual parliamentary hearing on " Strengthening political accountability for a more peaceful and prosperous world " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة استماع برلمانية سنوية مشتركة بشأن " تعزيز المساءلة السياسية من أجل عالم أكثر سلاماً وازدهاراً " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| 2010 Parliamentary Hearing on " Towards economic recovery: Rethinking development, retooling global governance " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010 في موضوع " نحو الانتعاش الاقتصادي: إعادة النظر في التنمية وإعادة تنظيم الحوكمة العالمية " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| 2010 Parliamentary Hearing on " Towards economic recovery: Rethinking development, retooling global governance " (co-organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2010 في موضوع " نحو الانتعاش الاقتصادي: إعادة النظر في التنمية وإعادة تنظيم الحوكمة العالمية " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| 2008 Parliamentary Hearing on " Towards effective peacekeeping and the prevention of conflict - - Delivering on our commitments " (jointly organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2008 بشأن " كفالة فعالية حفظ السلام ومنع نشوب النزاعات - الوفاء بالتزاماتنا " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| 2008 Parliamentary Hearing on " Towards effective peacekeeping and the prevention of conflict - - Delivering on our commitments " (jointly organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2008 بشأن " كفالة فعالية حفظ السلام ومنع نشوب النزاعات - الوفاء بالتزاماتنا " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| 2008 Parliamentary Hearing on " Towards effective peacekeeping and the prevention of conflict - - Delivering on our commitments " (jointly organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2008 بشأن " كفالة فعالية حفظ السلام ومنع نشوب النـزاعات - الوفاء بالتزاماتنا " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
| 2008 Parliamentary Hearing on " Towards effective peacekeeping and the prevention of conflict - - Delivering on our commitments " (jointly organized by the Inter-Parliamentary Union and the Office of the President of the General Assembly) | UN | جلسة الاستماع البرلمانية لعام 2008 بشأن " كفالة فعالية حفظ السلام ومنع نشوب النـزاعات - الوفاء بالتزاماتنا " (يشترك في تنظيمها الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب رئيس الجمعية العامة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 