"يشتمل هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• present report contains
• this report contains
• this report includes
• present report includes

Accordingly, the present report contains the observations and comments of the Advisory Committee on the information provided in the report of the Secretary-General.
وعليه، يشتمل هذا التقرير على ملاحظات وتعليقات اللجنة الاستشارية على المعلومات الواردة في تقرير الأمين العام.

The present report contains the performance report on the budget of the United Nations Mission in Georgia (UNOMIG) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
موجز يشتمل هذا التقرير على تقرير الأداء المتعلق بميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

The present report contains information on management decisions to improve the effectiveness and efficiency of the Mission within the context of the results-based-budgeting support component framework and planning assumptions.
يشتمل هذا التقرير على معلومات بشأن قرارات الإدارة المتخذة للنهوض بفعالية البعثة وكفاءتها، في إطار عنصر الدعم المتصل بالميزنة على أساس النتائج وافتراضات التخطيط.

In this context, this report contains a number of tables and charts on UNFPA regular and other resources including trust funds and cost-sharing programme arrangements.
وفي هذا السياق، يشتمل هذا التقرير على عدد من الجداول والرسوم البيانية المتعلقة بموارد الصندوق العادية وموارده الأخرى، بما في ذلك موارد الصناديق الاستئمانية وترتيبات اقتسام تكاليف البرامج.

In addition to covering world demographic trends, this report includes a section on population policies, in which the concerns and responses of Governments with respect to major trends are summarized.
وبالإضافة إلى تناوله للاتجاهات الديمغرافية في العالم، يشتمل هذا التقرير على فرع يتعلق بالسياسات السكانية يعرض موجزا للشواغل المتصلة بالاتجاهات الرئيسية وسبل استجابة الحكومات لهذه الشواغل.

The present report contains the deliberations of the sixth session of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
يشتمل هذا التقرير على مداولات الدورة السادسة للفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعال لإعلان وبرنامج عمل ديربان.

The present report contains a number of tables and charts on UNFPA regular resources and co-financing arrangements. Additional data are provided in the annexes.
3 - يشتمل هذا التقرير على عدد من الجداول والرسوم البيانية المتعلقة بموارد الصندوق العادية وترتيباته للتمويل المشترك.

Introduction The present report contains information received by the Secretariat, as at 7 June 2006, pursuant to Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
1 - يشتمل هذا التقرير على معلومات وردت إلى الأمانة، حتى 7 حزيران/يونيه 2006، بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

The present report contains the performance report on the budget of the United Nations Operation in Burundi (ONUB) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
يشتمل هذا التقرير على تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

The present report contains an assessment of the progress made by the Special Unit for South-South Cooperation in the implementation of the third cooperation framework for South-South cooperation (2005-2007).
يشتمل هذا التقرير على تقييم للتقدم الذي أحرزته الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في تنفيذ إطار التعاون الثالث للفترة 2005-2007.

Introduction The present report contains information received by the Secretariat, as of 10 May 2007, pursuant to Article 7 of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
1 - يشتمل هذا التقرير على معلومات وردت إلى الأمانة، حتى 10 أيار/مايو 2007، بموجب المادة 7 من بروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون.

The present report contains the performance report on the budget of the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
موجز يشتمل هذا التقرير على تقرير الأداء المتعلق بميزانية قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

The present report contains the performance report on the budget of the United Nations Operation in Burundi (ONUB) for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
يشتمل هذا التقرير على تقرير أداء ميزانية عملية الأمم المتحدة في بوروندي للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

The present report contains the financial performance report of the United Nations Mission in the Central African Republic for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999.
يشتمل هذا التقرير على تقرير الأداء المالي لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999.

The present report contains replies from Member States to the Secretary-General's note verbale of 27 June 2002 concerning implementation of the relevant provisions of General Assembly resolutions 56/31, entitled " Jerusalem " , and 56/32, entitled " The Syrian Golan " , of 3 December 2001. Contents
يشتمل هذا التقرير على ردود من الدول الأعضاء على مذكرة الأمين العام الشفوية المؤرخــة 27 حـزيـران/يونيــه 2002 المتعلقــة بتنفيــذ الأحكام ذات الصلة من قراري الجمعية العامة 56/31، المعنون " القدس " ، و 56/32، المعنون " الجولان السوري " ، المؤرخين 3 كانون الأول/ديسمبر 2001.

this report contains no separate section with conclusions and recommendations).
لا يشتمل هذا التقرير على فرع مستقل يتضمن استنتاجات وتوصيات).

this report contains information on developments in Nova Scotia since its submission to Canada’s first and second reports on articles 6-15 up to and including 30 September 1994.
٥٨٣١- يشتمل هذا التقرير على معلومات بشأن التغيرات التي طرأت على نوفا سكوشيا حتى ٠٣ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، منذ تقديم تقريري كندا اﻷول والثاني عن المواد ٦-٥١.

Conclusions of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 (A/HRC/7/17. this report contains no separate section with conclusions and recommendations).
استنتاجات المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967 (A/HRC/7/17، لا يشتمل هذا التقرير على فرع مستقل يتضمن استنتاجات وتوصيات).

3. In line with the actions taken to respond to the requests made by the Executive Board, this report includes a prioritization of audit recommendations based on risks, an analysis of issues based on frequency of occurrence, and a further analysis of the underlying causes of these audit issues.
3 - وتمشيا مع الإجراءات المتخذة للاستجابة للطلبات التي قدمها المجلس التنفيذي، يشتمل هذا التقرير على ترتيب حسب الأولوية لتوصيات مراجعة الحسابات استنادا إلى المخاطر، وتحليل للمسائل يقوم على درجة تواتر الحالات، وتحليل أوفى للأسباب الكامنة وراء مسائل مراجعة الحسابات هذه.

** The present report includes replies received from Member States up to June 2002.
** يشتمل هذا التقرير على الردود الواردة من الدول الأعضاء حتى شهر حزيران/يونيه 2002.