"يشجع أعضاء المجلس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• members of the Council encourage

The members of the Council encourage, in addition, informal exchanges with the Chair of the Commission and the Chairs of the country-specific configurations, as appropriate, through informal interactive dialogues;
وإضافة إلى ذلك، يشجع أعضاء المجلس تبادلات الرأي غير الرسمية مع رئيس اللجنة ورؤساء التشكيلات القطرية المحددة، حسب الاقتضاء، من خلال جلسات التحاور غير الرسمية؛

" 6. The members of the Council encourage briefers to be succinct and to focus on key themes rather than reading out lengthy prepared statements.
" 6 - يشجع أعضاء المجلس مقدمي الإحاطات على الإيجاز والتركيز على النقاط الرئيسية، بدلا من قراءة بيانات طويلة معدة سلفا.

12. The members of the Council encourage continuing efforts to ensure the inclusion in the report of more substantive information on the work of the Council and on measures to improve the working methods.
12 - يشجع أعضاء المجلس على بذل جهود متواصلة لضمان أن تدرج في التقرير معلومات ذات طابع مواضيعي بقدر أكبر عن عمل المجلس وعن التدابير الرامية إلى تحسين أساليب العمل.

" 4. The members of the Council encourage the President of the Council to hold an informal briefing on the programme of work open to all Member States, after its adoption by the Council.
" 4 - يشجع أعضاء المجلس رئيس المجلس على عقد جلسة إحاطة إعلامية غير رسمية بشأن برنامج العمل يفتح باب الحضور فيها لجميع الدول الأعضاء، عقب اعتماد المجلس لذلك البرنامج.

" 25. The members of the Council encourage speakers to direct their questions not only to the Secretariat, but also to other members.
" 25 - يشجع أعضاء المجلس المتكلمين على عدم توجيه أسئلتهم إلى الأمانة العامة وحدها بل إلى الأعضاء الآخرين أيضا.

" 47. The members of the Council encourage subsidiary bodies of the Council to seek the views of Member States with strong interest in their areas of work.
" 47 - يشجع أعضاء المجلس الهيئات الفرعية للمجلس على التماس آراء الدول الأعضاء التي تهتم اهتماما شديدا بمجالات عملها.

" 48. The members of the Council encourage the Secretariat to provide administrative and substantive support to the subsidiary bodies of the Council.
" 48 - يشجع أعضاء المجلس الأمانة العامة على تقديم الدعم الإداري والفني إلى الهيئات الفرعية التابعة للمجلس.

" 2. The members of the Council encourage the Secretariat to exercise restraint as far as participation of its members in informal consultations is concerned.
" 2 - يشجع أعضاء المجلس الأمانة العامة على توخي الاعتدال فيما يتعلق بمشاركة موظفيها في المشاورات غير الرسمية.

11. The members of the Council encourage the Presidents in charge of the presentation of the report to the General Assembly to report back to Council members on relevant suggestions and observations raised during the General Assembly debate on the annual report.
11 - يشجع أعضاء المجلس الرؤساء المسؤولين عن تقديم التقرير إلى الجمعية العامة إفادة أعضاء المجلس بالاقتراحات والملاحظات ذات الصلة التي تثار أثناء مناقشة الجمعية العامة بشأن التقرير السنوي.

" 13. The members of the Council encourage the SecretaryGeneral to include a section in his reports where all recommendations are listed when presenting recommendations to the Council regarding the mandate of a United Nations mission.
" 13 - يشجع أعضاء المجلس الأمين العام على أن يضمن تقاريره فرعا تدرج فيه جميع التوصيات عند تقديم توصيات إلى المجلس بشأن ولاية إحدى بعثات الأمم المتحدة.

" 14. The members of the Council encourage the SecretaryGeneral to make reports as concise as possible and to give ample cutoff time in order for the reports to be issued in a timely manner.
" 14 - يشجع أعضاء المجلس الأمين العام على أن يجعل تقاريره موجزة قدر المستطاع وأن يتيح ما يكفي من الوقت للمواعيد النهائية كي تصدر التقارير في حينها.

" 19. The members of the Council encourage the Secretariat to ensure that all information provided to Council members is transmitted electronically, including by fax.
" 19 - يشجع أعضاء المجلس الأمانة العامة على أن تكفل إحالة جميع المعلومات المقدمة إلى أعضاء المجلس إلكترونيا بطرق منها الفاكس.

" 49. The members of the Council encourage the Chairs of the subsidiary bodies of the Council to make the schedules of meetings of subsidiary bodies available to the public, when appropriate, through their websites and the Journal of the United Nations.
" 49 - يشجع أعضاء المجلس رؤساء الهيئات الفرعية للمجلس على إتاحة الجداول الزمنية لاجتماعات الهيئات الفرعية للجمهور، حسب الاقتضاء، عن طريق مواقعها على شبكة الإنترنت ويومية الأمم المتحدة.

" 68. The members of the Council encourage Council missions to continue to avoid restricting their meetings to those with governmental interlocutors and interlocutors of conflict parties and to hold, as appropriate, meetings with local civil society leaders, nongovernmental organizations and other interested parties.
" 68 - يشجع أعضاء المجلس بعثات المجلس على مواصلة تجنب قصر المشاركة في اجتماعاتها على الجهات الحكومية والجهات التي تمثل أطراف النزاعات وعلى عقد اجتماعات مع قادة المجتمع المدني المحلي والمنظمات غير الحكومية والأطراف الأخرى المهتمة، حسب الاقتضاء.

The members of the Council encourage the President of the Council, with the assistance of the Secretariat, to actively promote additional appropriate measures to increase interactivity and a more efficient use of time in briefings during informal consultations of the whole.
" 4 - يشجع أعضاء المجلس رئيس المجلس على العمل بنشاط، بمساعدة من الأمانة العامة، على اتخاذ تدابير إضافية مناسبة لزيادة تبادل الآراء في الإحاطات التي تقدم خلال المشاورات غير الرسمية التي يجريها المجلس بكامل هيئته ولجعل هذه الإحاطات أكفأ في استخدام الوقت.

" 8. The members of the Council encourage the use of practical measures such as those above, which would make it feasible, whenever possible, to hold informal consultations on two issues in a threehour Council meeting, notably with regard to situations routinely on its agenda, thereby promoting planning accuracy and overall efficiency in the work of the Council.
" 8 - يشجع أعضاء المجلس على اتخاذ تدابير عملية كالتدابير المذكورة أعلاه لإتاحة المجال، كلما أمكن، لإجراء مشاورات غير رسمية بشأن مسألتين في جلسة واحدة للمجلس مدتها ثلاث ساعات، وبخاصة في ما يتعلق بالحالات التي تدرج بشكل روتيني في جدول أعمال المجلس، بما يكفل التخطيط بدقة لعمل المجلس وزيادة كفاءته بوجه عام.

" 33. In order to further encourage substantive discussions with troop and policecontributing countries, in accordance with Council resolution 1353 (2001), the members of the Council encourage the attendance of appropriate military and political officers from each participating mission at meetings with troopcontributing countries.
" 33 - من أجل زيادة تشجيع إجراء مناقشات موضوعية مع البلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة وفقا لقرار المجلس 1353 (2001)، يشجع أعضاء المجلس حضور الضباط العسكريين والموظفين السياسيين المعنيين من كل بعثة من البعثات المشاركة في الاجتماعات التي تعقد مع البلدان المساهمة بقوات.