"يشجع الحكومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• encourages Governments
• encourage Governments
• encouraged Governments

Furthermore, it encourages Governments to devote attention to the development of youth and a wide variety of youth-related activities.
كما أنه يشجع الحكومات على تكريس الاهتمام إلى الرقي بالشباب وتطوير طائفة واسعة من اﻷنشطة المتصلة بالشباب.

He therefore encourages Governments, international organizations and non-governmental organizations which have not done so to answer the questionnaire.
ولذلك فإنه يشجع الحكومات والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية التي لم ترد على الاستبيان القيام بذلك.

encourages Governments to provide technical and financial support for the process outlined in paragraph 4 of the present resolution;
5 - يشجع الحكومات على توفير الدعم التقني والمالي للعملية المبينة في الفقرة 4 من هذا القرار؛

The Security Council may wish to encourage Governments to make such contributions where this is not already being done.
وقد يود مجلس اﻷمن أن يشجع الحكومات على تقديم هذه المساهمات في الحالات التي لا يجري فيها ذلك بعد.

Highlighting the importance of education in building a culture of peace, it encourages Governments to promote understanding and tolerance through education.
وإذ يبرز أهمية التعليم في بناء ثقافة السلام، يشجع الحكومات على تعزيز التفاهم والتسامح عن طريق التعليم.

1. encourages Governments to establish a national environmental policy for the military sector;
١ - يشجع الحكومات على وضع سياسة بيئية وطنية للقطاع العسكري؛

6. encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him or her to fulfil the mandate effectively;
6- يشجع الحكومات على أن تنظر جدياً في دعوة المقرر الخاص إلى زيارة بلدانها بغية تمكينه من الاضطلاع بولايته على نحو فعال؛

4. encourages Governments and Habitat Agenda partners:
4 - يشجع الحكومات والشركاء في جدول أعمال الموئل على ما يلي:

7. encourages Governments and Habitat Agenda partners, with regard to land issues:
7 - يشجع الحكومات والشركاء في جدول أعمال الموئل، فيما يتعلق بمسائل الأراضي، على ما يلي:

The report indicates that Governments have started to increase their support to the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation and encourages Governments to increase the non-earmarked component of their contribution.
ويوضح التقرير أن الحكومات قد زادت من دعم مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية، وهو يشجع الحكومات على زيادة العنصر غير المخصص من مساهماتها.

5. encourages Governments to provide free legal services to trafficking victims to pursue compensation, reparations and other relief;
5- يشجع الحكومات على تقديم خدمات قانونية مجانية لضحايا الاتجار كي يلتمسوا التعويض والجبر وغير ذلك من سبل الانتصاف؛

However, the Bank encourages Governments to work closely with non-governmental and community-based organizations to strengthen participation of local people affected by Bank-financed projects.
غير أن البنك يشجع الحكومات على العمل بصورة وثيقة مع المنظمات غير الحكومية والمنظمات الأهلية لتعزيز مشاركة السكان المحليين المتأثرين بالمشاريع التي يمولها البنك.

Including violence against women as part of a composite index would also encourage Governments to collect data on the issue.
ومن شأن إدراج العنف ضد المرأة كجزء من الرقم القياسي أن يشجع الحكومات أيضاً على جميع البيانات عن هذه المسألة.

The European Union therefore encouraged Governments to adopt benchmarks for that purpose.
وهكذا، فإن الاتحاد اﻷوروبي يشجع الحكومات على اعتماد معايير لهذا الغرض.