"يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• encourages UNFPA
• Encourage UNFPA
• UNFPA encourages
• encourages the United Nations Population Fund

13. encourages UNFPA to intensify its efforts to fill vacancies and ensure an efficient recruitment process;
13 - يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان على تكثيف جهوده الرامية إلى ملء الشواغر وضمان كفاءة عملية التوظيف؛

encourages UNFPA to support Member States to ensure successful outcomes of the relevant upcoming international conferences.
3 - يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان على دعم الدول الأعضاء لكفالة خروج المؤتمرات الدولية المقبلة ذات الصلة بنتائج ناجحة.

(e) Encourage UNFPA to continue its active involvement in the UNDG working groups on harmonizing cost-recovery policies;
(هـ) يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان على مواصلة مشاركته النشطة في الأفرقة العاملة التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية المعنية بمواءمة سياسات استرداد التكاليف؛

7. encourages UNFPA to make the indicators at all levels more precise, in order to better measure its performance;
7 - يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان على جعل المؤشرات أكثر دقة على جميع المستويات، من أجل قياس أدائه على وجه أفضل؛

2. encourages UNFPA, within its mandate, to provide appropriate and timely support in emergencies, as outlined in the report;
2 - يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يقدم، ضمن ولايته، الدعم الملائم وفي الوقت المناسب في حالات الطوارئ، على النحو المبين في التقرير؛

7. encourages UNFPA to evaluate its organizational capacity and systematize its responses to reproductive health needs in special circumstances and to monitor and evaluate its overall performance in this regard;
7 - يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان على تقييم قدراته التنظيمية وتنظيم استجابته لاحتياجات الصحة الإنجابية في الظروف الاستثنائية ورصد وتقييم أدائه العام في هذا الصدد؛

encourages UNFPA to continue to support, within its mandate, national development programmes and priorities of the programme countries, inter alia, through capacity-building;
4 - يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان على أن يواصل تقديم الدعم، في نطاق ولايته، لبرامج التنمية الوطنية وأولويات بلدان البرنامج عن طريق جملة أمور من بينها بناء القدرات؛

encourages UNFPA to continue its efforts to reduce dependency on a few large donors, and to broaden its donor base;
3 - يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان على أن يواصل جهوده من أجل خفض اعتماده على قلة من كبار المانحين وتوسيع قاعدته من الجهات المانحة؛

9. encourages UNFPA to continue to track progress on its MYFF in terms of the goals, outcomes and indicators in the MYFF strategic results framework.
9 - يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان على مواصلة رصد التقدم بشأن إطاره التمويلي المتعدد السنوات فيما يتعلق بالأهداف والنتائج والمؤشرات في إطار النتائج الاستراتيجية للإطار التمويلي المتعدد السنوات.

7. encourages UNFPA to continue its efforts to forge innovative partnerships among development partners, Governments, civil society organizations and the private sector;
7 - يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان على مواصلة جهوده المبذولة لإقامة شراكات مبتكرة ما بين الشركاء الإنمائيين والحكومات ومنظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص؛

(h) Encourage UNFPA to continue to track progress on its MYFF in terms of the goals, outcomes and indicators in the MYFF strategic results framework.
(ح) يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان على مواصلة رصد التقدم بشأن إطاره التمويلي المتعدد السنوات فيما يتعلق بالأهداف والنتائج والمؤشرات في إطار النتائج الاستراتيجي للإطار التمويلي المتعدد السنوات.

83. UNFPA encourages the collection of baseline data for assessing the need for specific communication interventions and their impact.
83 - كما يشجع صندوق الأمم المتحدة للسكان جمع بيانات خط الأساس من أجل تقييم مدى الحاجة إلى إجراءات اتصال محددة وأثر تلك الإجراءات.

2. encourages the United Nations Population Fund to continue its efforts to enhance the analytical content of the periodic report on evaluation activities, particularly in regard to outcomes, achievements and lessons learned;
٢ - يشجع صندوق اﻷمم المتحدة للسكان على مواصلة جهوده الرامية إلى تعزيز المحتوى التحليلي للتقرير الدوري المتعلق بأنشطة التقييم، ولا سيما فيما يتعلق بالنواتج والمنجزات والدروس المستفادة؛