"يشدد على التزام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stresses the obligation
• underlines the commitment

It stresses the obligation of all parties to take steps to guarantee certain protection and assistance for children.
وهو يشدد على التزام جميع الأطراف باتخاذ خطوات لضمان توفير حماية ومساعدة معينة للأطفال.

1. stresses the obligation of all States to comply fully with the measures imposed by resolution 733 (1992);
1 - يشدد على التزام جميع الدول بالامتثال امتثالا تاما للتدابير التي فرضها القرار 733 (1992)؛

1. stresses the obligation of all Member States to comply fully with the measures imposed by resolution 733 (1992);
1 - يشدد على التزام جميع الدول الأعضاء بالامتثال امتثالا تاما للتدابير التي فرضها القرار 733 (1992)؛

1. stresses the obligation of all Member States to comply fully with the measures imposed by resolution 733 (1992);
1 - يشدد على التزام جميع الدول الأعضاء بالامتثال على نحو كامل للتدابير التي فرضها القرار 733 (1992)؛

4. stresses the obligation of Iraq to cooperate with the implementation of this resolution and other applicable resolutions, including by respecting the security and safety of all persons directly involved in their implementation;
4 - يشدد على التزام العراق بأن يتعاون على تنفيذ هذا القرار والقرارات المنطبقة الأخرى، بما في ذلك كفالة أمن وسلامة جميع الأشخاص المشاركين مباشرة في تنفيذها؛

1. stresses the obligation of all States to comply fully with the measures imposed by resolution 733 (1992), as well as resolution 1844 (2008);
1 - يشدد على التزام جميع الدول بالامتثال امتثالا تاما للتدابير التي فرضها القرار 1488 (2008)؛

1. stresses the obligation of all States to comply fully with the measures imposed by resolution 733 (1992);
1 - يشدد على التزام جميع الدول الامتثال على نحو كامل للتدابير التي فرضها القرار 733 (1992)؛

1. stresses the obligation of all States to comply fully with the measures imposed by resolution 733 (1992);
1 - يشدد على التزام جميع الدول بالامتثال على نحو كامل للتدابير التي فرضها القرار 733 (1992)؛

7. stresses the obligation of Member States to comply with the measures imposed against the União Nacional para a Independência Total de Angola contained in resolutions 864 (1993) of 15 September 1993, 1127 (1997) of 28 August 1997 and 1173 (1998) of 12 June 1998;
٧ - يشدد على التزام الدول اﻷعضاء بالامتثال للتدابير المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا والواردة في القرارات ٨٦٤ )١٩٩٣( المـؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، و ١١٢٧ )١٩٩٧( المؤرخ ٢٨ آب/ أغسطس ١٩٩٧، و ١١٧٣ )٩٩٨١( المؤرخ ١٢ حزيران/ يونيه ١٩٩٨؛

3. underlines the commitment of the Executive Secretary to undertake a similar effort as part of the budget for the biennium 2012 - 2013;
3- يشدد على التزام الأمين التنفيذي ببذل جهود مماثلة في إطار ميزانية فترة السنتين 2012-2013؛