"يشرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shine
• shines
• shining
• rises

The Lord make his face to shine upon her and give her peace.
وليجعل الرب وجهه يشرق عليها وليمنحها السلام

The fire of consciousness is a very special fire that's generated inside the brain, and it requires a very special set of ingredients in order to be able to burn and shine.
ولكنه شكل يشرق بنور داخلي إن نار الإدراك هي نار خاصة جداً تتولد داخل المخ

"When the blazing sun is gone, when he nothing shines upon..."
عندما الشمس المشتعلة ذاهبة عندما لا شيء يشرق

When the full moon shines on the water, they say Pegasus, the last of the winged horses, comes to drink.
عندما يشرق البدر على المياه, يقولون ان بيحاسوس, اخر الاحصنة المجنحة, يأتى ليشرب.

With Peter as our leader, we spread the Word of Jesus throughout the world, shining the light on all creation.
معبيتركزعيمنا، ننشركلمةالسيدالمسيح فيكافةأنحاءالعالم، يشرق الضوء

The Justice Channel is devoted to shining the light on victims like you.
إنّ قناة القاضي يكرّس إلى يشرق الضوء على الضحايا مثلك.

As the sun rises on Natesville, it sets on a disgraced and disqualified American team, whose doping antics have left their hopes as shriveled as their testicles.
كما شرقت الشمس علي ناشفيل فإنه يشرق علي العار واستبعاد الفريق الأمريكي وسلوكهم في تعاطي المنشطات ترك آمالهم

Let the house shine and fill the almonds with honey...
دع البيت يشرق بلمعانه ويملأ اللوز بالعسل

Let the house shine and fill the almonds with honey.
دع البيت يشرق بلمعانه ويملأ اللوز بالعسل

"The Lord make his face to shine down upon you...'and be gracious to you.
يجعل الله وجهه يشرق إلينا ويكون مترف إليك

May the Lord make His face to shine upon you and comfort you, and lift you up, and give you peace.
قد يجعل المولى وجهه يشرق عليك ويريحك و يرفعك الى السماء و يمنحك السكينة و السلام آمين

The Lord make his face to shine upon him, and be gracious unto him... and give him peace.
وليجعل وجهه يشرق عليه ويغمرهبرحمته... . ويمنحه السلامة , آمين

Her name shines in the annals of Duke University Psychic Lab... where she identified 19 out of 20 cards... held up out of sight and hearing.
يشرق اسمها في السجلات مختبر جامعة دوق الروحية حيث ميزت 19 خارج 20 بطاقة احتجزت بعيدة عن الأنظار و السمع

Or only the light that shines around you.
أو حتى الضوء الذي يشرق حولك فقط

When her light shines on you, it's great.
عندما يشرق نورها عليك فهو شعور رائع

A universe of stars shines down on one special planet.
يشرق كون من النجوم على كوكب مميز.

God shines forth. A fire devours before him.
"يشرق الرب لنا، ونار أمامه تأكل."

With Peter as our leader, we spread the word of Jesus throughout the world, shining the light'... on all creation.
معبيتركزعيمنا، ننشركلمةالسيدالمسيح فيكافةأنحاءالعالم، يشرق الضوء

Because I'm looking at you and I'm seeing all the beauty... of the world shining at me through your eyes.
...لأني أنظر إليك فأرى العالم يشرق في عينيك

It's like I can just see this light shining out of him.
وكأنني أرى هذا الضوء يشرق منه

A king's time as ruler rises and falls like the sun.
عهد الملك كحاكم للبلاد يشرق ويغرب مثل الشمس

Morning of dreams rises from the shores
♪ صباح ملئ بالأحلام يشرق علي الشواطئ ♪