"يشعرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes you feel
• make you feel
• feels like
• Does
• felt
• feel like
• that feels
• feel any

If it makes you feel any better, I didn't do anything, either.
إن كان يشعرك بأي تحسن، أنا لم أفعل أي شيء أيضا.

Kind of makes you feel second best, doesn't it?
هذا يشعرك بأنك المفضل الثاني أليس كذلك ؟

If it makes you feel any better, nobody enjoys this.
ان كان ذلك يشعرك بتحسن لا أحد يستمتع بهذا

I thought having your money would make you feel better.
أعتقدت بحصولك على مالك سوف يشعرك هذا الأمر بتحسن

It's great when you're a teenager, when kissing someone feels like you reached the top of a mountain.
التقبيل أمر عظيم في سن المراهقة، عندما يشعرك تقبيل شخص ما بأنك وصلت إلى قمة جبل

Indeed. And Does it bring you the joy you hoped it would?
‫صحيح، وهل يشعرك ذلك بالفرحة ‫التي أملت بالحصول عليها؟

I'm an empath, and if it makes you feel any better, I didn't see it as much as felt it.
أنا ملتقطة للشعور، ولو هذا يشعرك بتحسن، لم أراه بقدر ما شعرت به

No, you said it makes you feel like a piggy bank.
لا انتِ قلت ان ذلك يشعرك كما لو انك حصالة

makes you feel any better, I was never gonna do that.
،إذا كان يشعرك بأي تحسن .لم أكن أبداً سأقوم بذلك

I don't want you to say or do anything that makes you feel uncomfortable.
لا أريدك أن تقولي أو تفعلي أي شيء يشعرك بالانزعاج

You're away from everything that comforts you, everything that makes you feel at home.
تكونين بعيدة عن كل ما يريحك وما يشعرك أنك في المنزل

You can't just roll over on something'cause it makes you feel uncomfortable.
لا يمكنك قفط تولي أمر لأنه يشعرك بعدم الارتياح.

He's one of those men who is explosively sexually inappropriate with everyone, but makes you feel bad if you take offence because he was "just being fun".
مع الجميع, لكنه يشعرك بتأنيب الضمير لأنه يحاول أن يكون مرحًا

He'll end up trying to make you feel better.
سينتهي به الأمر وهو يحاول أن يشعرك بتحسن.

So when you say your parole officer was mean to you before, how did that make you feel?
إذن، عندما تقول أن شرطي اطلاق السراح كان لئيماً معك من قبل كيف يشعرك هذا؟

And how Does it make you feel when I psychoanalyze everything you say?
وبماذا يشعرك تحليلي النفسي لكل شيء تقوليه؟

I know it feels like it, but you're not the only spy in the war.
أنا أعلم أنه يشعرك بذلك، ولكنك لست الجاسوس الوحيد في الحرب

The hits just keep coming, and this feels like the right next step.
الصدمات لا تتوقف وهذا يشعرك بأنك يجب ان تقوم بالفعل الصحيح

I think it might have felt like the right call for you, Doctor.
اعتقد بإنه ربما يشعرك بإن القرار الأفضل بالنسبة لك يادكتورة

Your shoe on your foot could feel like crushing and breathing could feel like drowning.
الأحذية في قدمك قد تشعرك بأنها تسحق قدمك والتنفس يشعرك بأنك تغرق

That element, what that feels like, I wanna find it again.
هذا العنصر الذي يشعرك بأنك تريد أن تجدها ثانيةً