"يشفى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heal
• heals
• healed
• cured
• recover
• recovery
• cures
• recovers
• recovered

Your heart will heal, Heather, you just have to give it time.
سوف يشفى قلبكِ, هيذر, عليكي فقط ان تمهليه قليلا من الوقت

Thanks to you, my father could heal his rheumatisms.
بفضلك أنت يمكن أن يشفى أبي من الروماتيزم

A wound just heals just enough, and then we rip the scab off of the fucking thing.
والجرح فقط يشفى فقط بما فيه الكفاية، وبعد ذلك مزق جرب الخروج من شيء سخيف.

And when that heals, you'll be able to re-acquire your powers.
, و عندما يشفى هذا ستكون قادراً على استخدام قدراتك

Someone healed a cancer, someone else died of cancer?
يشفى شخص من السرطان ويموت شخص آخر بالسرطان؟

Let's ask John if he'd rather be sick honestly or cured dishonestly.
إن كان يريد أن يبقى مريضاً حقاً أو أن يشفى كذباً

You don't recover that quickly from a nose job.
المرء لا يشفى سريعاً بعد عمليات التجميل بالأنف

I'm saying we need a new. Plan, because next time, one of. Us is gonna be too hurt to heal.
أنا أقول أننا نحتاج خطة جديدة ، لأن المرة القادمة أحدنا سيكون مصاباً للغاية سيكون صعباً أن يشفى

Let the poor grow, the illiterate learn to read and write, the sick heal.
ولنتح الفرصة للفقير أن ينمو ولﻷمي أن يتعلم القراءة والكتابة وللمريض أن يشفى.

When you truly heal, inside, then together, we'll bring our world down on their heads.
، عندما يشفى داخلك ثم جنباً إلى جنب سنقوم بإحضار عالمنا تحت رؤوسهم

Bruises heal, but what your leader did won't heal.
الكدمات تُشفى لكن ما فعله قائدك لن يشفى

I want to make sure the Rakshasa's wound heals properly.
أريد انت أتأكد ان جرح الريكشاساس يشفى بشكل صحيح

Please, a perforated eardrum heals.
من فضلك ، ثقب بطبلة الأذن يشفى بمرور الوقت

The doctor says I have to focus on the top until it heals.
يقول الطبيب لا بد لي من التركيز على أعلى حتى يشفى.

First there is pain, but then the body heals.
أولا هناك ألم، ولكن بعد ذلك الجسم يشفى

All the doctors are shocked. I have a body of steel so any rip gets healed right away.
كل الاطباء مصدومون لدي جسم كألفولاذ لذا اي تمزق يصيبه يشفى مباشرا

And your left wrist, which you claim you sprained playing basketball, still hasn't healed because your loud tie is hanging ever so slightly to the left.
ومعصمك الأيسر الذي حصل له إلتواء اثناء لعبك السلة لم يشفى بعد، لأن ربطة عنقك مرتخية

The shoulder never healed properly and that's the kind of thing that just gets worse as you get older.
لم يشفى الكتف بالكامل، وهذا النوع من الألم يسوء مع التقدم بالعمر

Some have said that youth is a disease that is cured by time.
قد يقول البعض إن الشباب مرض يشفى مع الزمن.

A torture victim is never cured psychologically, however good the treatment he receives.
ولا يشفى ضحايا التعذيب أبدا من الناحية النفسية، مهما تكن جودة العلاج المتبع.

Guess your only choice is to hope he makes a full recovery.
اعتقد ان خيارك الوحيد هو ان تأملي بأن يشفى تماما

Grind it into powder. Morons say it cures cancer.
يطحنونه ليكون مسحوق الحمقى يقولون أنه يشفى السرطان

" Article 25: The Authority shall be responsible for the victim's treatment until he recovers from his injury or is certified to be disabled.
المادة 25: تتولى المؤسسة علاج المصاب إلى أن يشفى من إصابته أو يثبت عجزه؛

They won't be able to transfer him until he's recovered from the surgery.
لن يمكنهما نقله إلا بعد أن يشفى من الجراحة