"يشفيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heal
• cure

Okay, maybe we should let someone besides the floor heal you.
حسنا، ربما يجب أن ندع شخصا بجانب الأرض يشفيك.

Nick left it on the bed when he got out the stick to heal you.
نيك تركها على السرير عندما خرج العصا أن يشفيك.

The bath was only supposed to heal you at a faster rate.
كان يُفترض بالحمام أن يشفيك بشكل أسرع فقط.

And it can cure you, too. I still have some of it left.
و بإمكانه أنْ يشفيك أيضاً فما يزال لديّ القليل.

I've baked it into a cake to cure you once and for all.
خبزته داخل الكعك كي يشفيك مرة والى الأبد

You've finally found a guy you can trust, someone who can help you heal those old wounds.
اخيراً وجدتي رجلاً تستطيعين ان تثقي به شخص يستطيع ان يشفيك من كل تلك الجراح القديمة

God can heal you if he wants to and he does.
الرب يستطيع ان يشفيك ان اراد و سيفعل ذلك

That is very important, because food will nourish you and heal you.
هذا مهمٌ جداً، لأن الطعام سوف يغذّيك و يشفيك

The spirit in this pretty little head isn't going to heal you.
روح في هذا الرأس القليل جدا لن يشفيك.

- You don't understand, we have somebody who can heal you once we turn you back into...
لدينا شخص يستطيع أن يشفيك ... فور أن نعود ليعيدك إلى

This would all be so much easier if someone that could heal you was actually listening!
هذا سيكون أسهل بكثير إذا الشخص الذي يستطيع أن يشفيك ! كان يسمعنا

But Stefan asked me to heal you.
لكن ستيفان طلب مني أن يشفيك.

- He can heal you. - No. Stay away.
يستطيع أن يشفيك لا ، ابتعدوا

You can't let Roy heal you.
لا يمكنك أن تدعي روي يشفيك

I prayed for God to heal you.
صليت للرب أن يشفيك.

We just heal you.
نحن فقط يشفيك.

Let it heal you.
دعيه يشفيك

Since Jor-El created Brainiac, I think he can cure your infection.
بما أنه من اخترع (برينياك)، أعتقد أنه يستطيع أن يشفيك.

But a bone marrow transplant could cure you.
لكن قد يشفيك نقل لنخاع العظمي

Huh! Now, let Dr. Moe cure what ails you.
الآن ، دعي الطبيب (مو) يشفيك من مما يمرضك

And that should cure what ails ya.
و هذا يجب ان يشفيك مما تعانية