"يشق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shove
• shoved
• its
• make his
• making his
• rips
• slit
• through the
• to forge ahead

I knew if you had to dispose of the body you'd shove it in the first barrel, closet or trash chute that you saw.
كنت أعرف إذا كان لديك للتخلص من الجسم كنت يشق عليه في البرميل الأول، خزانة أو القمامة شلال أن تقول أنك رأيت.

Aunt Francine will shove it down your throat if you don't.
العمة فرانسين سوف يشق عليه أسفل الحلق إذا لم تفعل ذلك.

You get to tell people to go shove it.
تحصل على ان نقول للناس للذهاب يشق عليه.

Well, I don't like him, and I had to tell him and I just shoved both feet into my mouth.
حسنا، أنا لا أحبه، وكان علي أن أقول له وأنا فقط يشق على حد سواء قدم في فمي.

He probably never held a spear before they shoved one in his hands a few months ago.
من المحتمل انه لم يحمل رمحا قبل أن يشق احدهم إحدى ذراعيه قبل عدة أشهر

Without such discussions, indeed, it will be very hard for the international community to chart its way forward in achieving the easing of tension and strengthening of trust envisioned by the preamble as being necessary to facilitate disarmament.
وبغير مناقشات من هذا القبيل، سيكون من الصعوبة بمكان في الواقع أن يشق المجتمع الدولي طريقه نحو تحقيق هدف تخفيف التوتر وتعزيز الثقة على النحو المتوخى في الديباجة وهو ما يقتضيه تيسير نزع السلاح.

He'll exit the Beast, followed by the Ukrainian president, shake a few hands, then make his way to the podium where he'll speak for approximately seven minutes.
سوف يخرج من السيارة يتبعه الرئيس الأوكرانى يصافح البعض , ثم يشق طريقه إلى المنصة

Now making his way to the ring fighting out of institutions of lesser learning weighing in at 380 pounds we have Redrum!
الآن يشق طريقه إلى الحلبة وصل النهائي بدون عناء يزن 380 باوند

Drop the toy, sweetheart, or I'll shove it up your ass and use the silencer.
إسقاط لعبة، حبيبته، أو أنني سوف يشق أنه حتى الحمار الخاص بك واستخدام كاتم الصوت.

And if the faculty don't like me saying so, well, they can take this job and they can shove it.
وإذا كان أعضاء هيئة التدريس لا يحبون لي قول ذلك، كذلك، فإنها يمكن أن تأخذ هذا العمل، وأنها يمكن أن يشق عليه.

God, I mean, why do people feel this constant need to shove their beliefs down everyone's throat?
الله، أعني، لماذا يشعر الناس هذه الحاجة مستمرة 10 يشق معتقداتهم أسفل الجميع وتضمينه في الحلق؟

I'm going to shove my mane in your mouth.
انا ذاهب الى بلدي يشق بدة في فمك.

If we have to shove each and every one of them up their own asses.
إذا علينا أن يشق كل و واحد منهم حتى حميرهم الخاصة.

I'm not supposed to just shove it up my ass?
أنا ليس من المفترض أن فقط يشق عليه حتى مؤخرتي؟

To be the Commander, you have to shove a computer chip into your brain.
ليكون القائد، عليك أن يشق شريحة كمبيوتر في الدماغ.

Betrayal is a bitter pill to swallow, but nothing's worse than having blackmail shoved down your throat.
الخيانة مثل حبّة مُرة لتبلعها ولكن لا شئ مثل الابتزاز وهو يشق حَلقَك الي الاسفل

You've never had a goose shoved silly with venison and elderberries and twigs and all sorts of things that are natural, man?
أنت لم يكن لديه أوزة يشق سخيفة مع لحم الغزال وelderberries واغصان وجميع أنواع الأشياء التي هي طبيعية يا رجل؟

Probably having probes shoved up their assholes.
وجود ربما تحقيقات يشق حتى المتسكعون الخاصة بهم.

Like a stream cutting its way through a giant canyon, such progress often must overcome enormous obstacles.
فذلك التقدم، شأنه شأن جدول يشق طريقا له خلال واد هائل بين جبلين، لا بد له من تجاوز عقبات كأداء.

The global economy can be hard on those unable to benefit from its opportunities.
فالاقتصاد العالمي يمكن أن يشق على من يعجزون عن الاستفادة مما يتيحه من فرص.

The yearling has to make his way without guidance.
يجب أن يشق ذو العام طريقه دون دليل

Ladies and gentlemen, now making his way to the ring... ... really needing no introduction the world over, he is undefeated... ... with 56 wins, no losses... ... here is the one and only... ... Kelly "K. O." Robinson!
سيداتى وسادتى .. انه يشق الآن طريقه إلى الحلبة وهو لا يحتاج إلى تقديم..

In my fantasy... he tears the food I'm carrying for the homeless... out of my arms, rips open my dress... lays me down in the street and enters me.
أتخيل أنه يلقي بالطعام الذي في يدي للمتشردين يشق ثوبي، يرقدني على الأرض بالشارع و ينكحني

- He went to the kitchen and he grabbed a knife and he tried to slit her throat, but then... oh!
واحضر سكينا وحاول ان يشق عنقها ولكن بعد ذلك

One had to chop one's way through the upper crust, didn't one?
علي المرء أن يشق طريقه خلال القشرة العلوية أليس كذلك ؟

All across the globe, hopes had been raised that this conference would enable the world to forge ahead and achieve the ultimate objective enshrined in the UNFCCC.
وقد عقدت الآمال في جميع أنحاء المعمورة على أن يتمكن هذا المؤتمر من أن يشق طريقه وأن يحقق الهدف النهائي المبين في الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ.