"يشكر المقرر الخاص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Special Rapporteur thanks
• Special Rapporteur wishes to thank

The Special Rapporteur thanks the Government for its reply but awaits further information on the cases he raised this year.
305- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها لكنه ينتظر المزيد من المعلومات عن القضايا التي أثارها هذا العام.

Finally, the Special Rapporteur thanks the Government of the Republic of the Maldives for extending an invitation to undertake a country visit.
وفي الختام، يشكر المقرر الخاص حكومة جمهورية ملديف التي وجهت إليه دعوة لزيارة هذا البلد.

228. The Special Rapporteur thanks the Government of India for the replies provided to the cases transmitted to it.
٨٢٢- يشكر المقرر الخاص حكومة الهند على الردود التي قدمتها على الحالات التي كان قد أحالها إليها.

The Special Rapporteur thanks the Government for the detailed information provided.
٥٠٢- يشكر المقرر الخاص الحكومة على المعلومات التفصيلية التي قدمتها.

13. The Special Rapporteur wishes to thank the Algerian Government for the information which it has kindly brought to his attention.
٣١- يشكر المقرر الخاص الحكومة الجزائرية على المعلومات أعلاه.

The Special Rapporteur thanks the Government for the information provided.
٣٩٢ - يشكر المقرر الخاص الحكومة على المعلومات المقدﱠمة.

The Special Rapporteur thanks the Government for the information provided.
٣٥- يشكر المقرر الخاص الحكومة على المعلومات المقدمة.

The Special Rapporteur thanks the Government of Argentina for information provided in reply to all the cases transmitted in 1994.
٧٥- يشكر المقرر الخاص حكومة اﻷرجنتين على ما وافته به من معلومات ردا على جميع الحالات المحالة في عام ٤٩٩١.

The Special Rapporteur thanks the Government for the information provided in reply to his communication.
٧٩١- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ما زودته به من معلومات رداً على رسالته.

The Special Rapporteur thanks the Government for the information provided as mentioned above.
٨٤٤- يشكر المقرر الخاص الحكومة على المعلومات المقدﱠمة على النحو المذكور أعلاه.

The Special Rapporteur thanks the Government for the information provided in reply to his communications.
٥٠٣ - يشكر المقرر الخاص الحكومة على المعلومات التي وافته بها ردا على رسائله.

The Special Rapporteur thanks the Government for the replies provided to his communications.
٤٢٣- يشكر المقرر الخاص الحكومة على الردود المقدمة منها ردا على رسائله.

The Special Rapporteur thanks the Government for its reply but remains concerned over the use of force by the police during a political demonstration.
101- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها إلا أنه يعرب عن قلقه إزاء استخدام الشرطة للقوة أثناء مظاهرة سياسية.

The Special Rapporteur thanks the Government for its reply and welcomes the opening of an investigation into the disappearance of Mr. Zavadsky.
104- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها ويرحب ببدء التحقيقات بشأن اختفاء السيد زافادسكي.

The Special Rapporteur thanks the Government for acknowledging receipt of his communication.
110- يشكر المقرر الخاص الحكومة على الإقرار باستلام رسالته.

The Special Rapporteur thanks the Government for its replies and reiterates his wish to undertake a visit to Colombia in the near future.
132- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردودها ويعرب مجدداً عن رغبته في زيارة كولومبيا في المستقبل القريب.

The Special Rapporteur thanks the Government for its replies.
137- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردودها.

The Special Rapporteur thanks the Government of Egypt for the replies received.
152- يشكر المقرر الخاص الحكومة المصرية على ردودها الواردة.

The Special Rapporteur thanks the Government of Guatemala for its reply.
155- يشكر المقرر الخاص حكومة غواتيمالا على ردها.

The Special Rapporteur thanks the Government of Kuwait for its reply.
178- يشكر المقرر الخاص حكومة الكويت على ردها.

49. The Special Rapporteur wishes to thank the Government of Bahrain for the replies provided.
٩٤- يشكر المقرر الخاص حكومة البحرين على الردود الواردة.