| They stressed that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty. | UN | وشدّدوا على أن هذا الحق يشكل أحد الأهداف الأساسية للمعاهدة. |
| The Conference recognizes that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty. | UN | ويُقرّ المؤتمر بأن هذا الحق يشكل أحد الأهداف الأساسية للمعاهدة. |
| The Conference recognizes that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty. | UN | ويُقرّ المؤتمر بأن هذا الحق يشكل أحد الأهداف الأساسية للمعاهدة. |
| They stressed that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty. | UN | وشددوا على أن هذا الحق يشكل أحد الأهداف الأساسية للمعاهدة. |
| The Conference recognizes that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty. | UN | ويُقر المؤتمر بأن هذا الحق يشكل أحد الأهداف الأساسية للمعاهدة. |
| The Conference recognizes that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty. | UN | ويُقر المؤتمر بأن هذا الحق يشكل أحد الأهداف الأساسية للمعاهدة. |
| The Conference recognizes that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty. | UN | ويُقر المؤتمر بأن هذا الحق يشكل أحد الأهداف الأساسية للمعاهدة. |
| The Conference recognizes that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty. | UN | ويُقر المؤتمر بأن هذا الحق يشكل أحد الأهداف الأساسية للمعاهدة. |
| They stressed that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty. | UN | وأكد الوزراء أن هذا الحق يشكل أحد الأهداف الأساسية للمعاهدة. |
| The States parties stress that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty. | UN | وتؤكد الدول الأطراف أن هذا الحق يشكل أحد الأهداف الأساسية للمعاهدة. |
| They stressed that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty. | UN | وشدّدوا على أن هذا الحق يشكل أحد الأهداف الأساسية للمعاهدة. |
| The Vienna Group recognizes that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty. | UN | وتسلم مجموعة فيينا بأن هذا الحق يشكل أحد الأهداف الأساسية للمعاهدة. |
| 2. The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty stresses that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty. | UN | 2 - وتؤكد مجموعة دول عدم الانحياز الأطراف في المعاهدة أن هذا الحق يشكل أحد الأهداف الأساسية للمعاهدة. |
| They stress that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty and emphasize that each country's choices and decisions pertaining to peaceful uses of nuclear energy should be respected without jeopardizing its policies or international cooperation agreements and arrangements for peaceful uses of nuclear energy and its fuel cycle policies. | UN | فهي تشدد على أن هذا الحق يشكل أحد الأهداف الأساسية للمعاهدة، وتؤكد على ضرورة احترام خيارات كل بلد وقراراته المتعلقة بالاستخدامات السلمية للطاقة النووية دون المساس بسياساته أو اتفاقات أو ترتيبات التعاون الدولي للاستخدامات السلمية للطاقة النووية وسياسات دورة الوقود النووي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 