"يشمل ذلك تحديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• include an indication
• include identifying
• include the identification

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
وينبغي أن يشمل ذلك تحديد أنواع المؤسسات التي يتم إبلاغها والطرائق المستخدمة.

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used.
وينبغي أن يشمل ذلك تحديد أنواع المؤسسات التي يتم إبلاغها والطرق المستخدمة؛

This could include identifying common challenges and sharing experiences on how these can be overcome.
ويمكن أن يشمل ذلك تحديد التحديات المشتركة وتقاسم الخبرات بشأن الطريقة التي يمكن بها مجابهتها.

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used;
وينبغي أن يشمل ذلك تحديد أنواع المؤسسات التي يتم إبلاغها والطرائق المستخدمة.

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used;
وينبغي أن يشمل ذلك تحديد أنواع المؤسسات التي يتم إبلاغها والطرائق المستخدمة؛

This section should include an indication of the types of institutions informed and the methods used;
ويرجى بالمثل أن يشمل ذلك تحديد أنواع المؤسسات التي يتم إبلاغها والطرائق المستخدمة.

This might include identifying a strategy for promotion of a text and identifying and developing promotional materials.
وقد يشمل ذلك تحديد استراتيجية لترويج نص ما وتحديد المواد الترويجية وتطويرها.

This should include identifying necessary interventions such as maternal care, access to emergency obstetric care and trained care at delivery, as well as baby friendly hospitals, where mothers are kept together with their newborns and ensure that parents are provided with all the necessary information on their children's developmental needs, including breastfeeding.
وينبغي أن يشمل ذلك تحديد عمليات التدخل الضرورية، مثل الرعاية الصحية للأمهات، والرعاية التوليدية في الحالات الطارئة والرعاية أثناء الولادة، كذلك المستشفيات الملائمة للأطفال، حيث تبقى الأمّ مع مولودها الجديد، وضمان تلقي الأبوين جميع المعلومات الضرورية عن احتياجات الطفل المُتعلقة بالنمو، بما فيها الرضاعة.

This might also include the identification of new orientations for international commodity bodies, to increase their effectiveness.
ويمكن أن يشمل ذلك تحديد اتجاهات جديدة للهيئات السلعية الدولية من أجل زيادة فعاليتها.