"يشوشون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jamming

They're jamming our phones; they're getting out of Ma'an.
انهم يشوشون هواتفنا , وهم يخرجون من معان

Turns out I'm allergic to rebar. They're jamming signals.
إنهم يشوشون الإشارة سُحقاً, لقد كان هذا سريعاً

They appear to be charging us. They're jamming us!
يبدو أنهم يتوجهون الينا إنهم يشوشون علينا

They're probably jamming. Give me the sheriff.
لا بد أنهم يشوشون الإرسال أريد محادثة المأمور

They're jamming up all electronics and surveillance as well.
إنهم يشوشون جميع الإلكترونيات والمراقبة كذلك

It looks like Hezbollah is jamming our visuals, but we'll continue to monitor their comms.
يبدو أن حزب الله يشوشون الرؤية ولكننا سنواصل مُراقبا اتصالاتهم

- I don't know. It sounds like they're jamming every frequency but this one.
يبدو إنّهم يشوشون على كل الترددات عدا هذه

We just lost communications. The Cylons must be jamming.
لقد فقدنا الإتصالات , ولابد أن السيلونز يشوشون علينا

Wait, they're jamming my system somehow.
مهلا ً، إنهم يشوشون على النظام الخاص بي بطريقة ما

Full signal, no service. They're jamming the phones.
الاشارة قوية ، والخط لا يعمل انهم يشوشون على الهواتف

Dimitri, I'm sorry they're jamming your radar and flying so low,
انا أسف لأنه يشوشون .... رادارك بالتحليق على إرتفاع منخفض

They're always fucking jamming on you at the wrong time.
إنهم دائماً يشوشون عليك في الوقت الغير مُناسب.

U.N.N. Command was jamming their comms,
القيادة في "يو إن إن" كانوا يشوشون على أوامرهم

- Cartel must be jamming the signal. - Yeah.
لابد وأن الكارتل يشوشون على الاشارة - أجل -

They're jamming our radios.
إنهم يشوشون أجهزة الراديو لدينا

They are definitely jamming us. Teal'c, we've lost audio.
بالتأكيد هم يشوشون علينا (تليك) لقد فقدنا الصوت.

They're jamming the guidance systems.
..انهم يشوشون علي انظمة التوجيه

HOSHl: They're jamming us again, sir.
. إنهم يشوشون مرة أخرى علينا سيدى

Don't bother, they're jamming all the phone lines.
لا تهتمى إنهم يشوشون على إتصالتنا

I think they're jamming everything.
أظنهم يشوشون على كل شيء