"يصبح نص مؤشر الإنجاز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• indicator of achievement

indicator of achievement 3.3.2 should read
يصبح نص مؤشر الإنجاز 3-3-2 على النحو التالي:

indicator of achievement (e) (i) should read: " (i) Increased number of companies adhering to the relevant provisions of the World Summit on Sustainable Development with regard to corporate responsibility and the Global Compact " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (هـ) ' 1` كما يلي: " ' 1` زيادة عدد الشركات الملتزمة بالأحكام ذات الصلة التي أقرها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن مسؤولية الشركات والاتفاق العالمي " .

Table 17.10 In indicator of achievement (c), replace " Timely receipt by " with " Availability of information for " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ج) كما يلي: " (ج) توافر المعلومات للمستخدمين فيما يتعلق بالجوانب المختلفة لمشكلة المخدرات " .

In indicator of achievement (c), replace " Timely receipt by " with " Availability of information for " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ج) كما يلي: " (ج) توافر المعلومات للمستخدمين فيما يتعلق بالجوانب المختلفة لمشكلة المخدرات " .

indicator of achievement (a) should read:
يصبح نص مؤشر الإنجاز (أ) كما يلي:

indicator of achievement (b) (ii) should read: " Proportion of the target of the Peacebuilding Fund that has been met by pledges " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ب) ' 2` كما يلي: " نسبة التبرعات المعلنـة إلى القيمة المستهدفة لصندوق بناء السلام " .

indicator of achievement (c) (ii) should read: " Number of comprehensive country programme documents developed " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ج) ' 2` كما يلي: " عدد وثائق البرامج القطرية الشاملة التي أُعدت " .

indicator of achievement (a) should read: " Full compliance of all new and revised management policies, procedures and internal controls with legislative mandates and relevant regulations and rules " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (أ) كما يلي: " التطابق التام لجميع السياسات التنظيمية، والإجراءات، والضوابط الداخلية، الجديدة والمنقحة، مع الولايات التشريعية والأنظمة والقواعد ذات الصلة " .

indicator of achievement (a) (i) should read: " Consistency of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts operational requirements with the International Public Sector Accounting Standards and the enterprise resource planning system " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (أ) ' 1` كما يلي: " اتساق الاحتياجات التشغيلية لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، ونظام تخطيط الموارد في المؤسسة " .

indicator of achievement (d) should read: " (d) Increased cooperation with UNCTAD, WTO and the multilateral environmental agreement secretariats to promote the mutual support of trade and environmental policies " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (د) كما يلي: " (د) زيادة التعاون مع الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية وأمانات الاتفاق البيئي المتعدد الأطراف من أجل تشجيع الدعم المتبادل بين سياسات التجارة والتنمية " .

indicator of achievement (b) should read: " (b) Number of Member States that received support from the Secretariat to become parties to one of the three drug control treaties " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ب) كما يلي: " (ب) عدد الدول الأعضاء التي تلقت دعما من الأمانة العامة كي تصبح طرفا في واحدة من المعاهدات الثلاث لمراقبة المخدرات " .

indicator of achievement (d) should read: " Increased cooperation with UNCTAD, WTO and the multilateral environmental agreement secretariats to promote the mutual support of trade and environmental policies " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (د) كما يلي: " زيادة التعاون مع الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية وأمانات الاتفاق البيئي المتعدد الأطراف من أجل تشجيع الدعم المتبادل بين سياسات التجارة والتنمية " .

indicator of achievement (e) (i) should read: " Increased number of companies adhering to the relevant provisions of the World Summit on Sustainable Development with regard to corporate responsibility and the Global Compact " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (هـ) ' 1`كما يلي: " زيادة عدد الشركات الملتزمة بالأحكام ذات الصلة التي أقرها مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة بشأن مسؤولية الشركات والاتفاق العالمي " .

indicator of achievement (b) should read: " Number of Member States that received support from the Secretariat to become parties to one of the three drug control treaties " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ب) كما يلي: " عدد الدول الأعضاء التي تلقت دعما من الأمانة العامة كي تصبح طرفا في واحدة من المعاهدات الثلاث لمراقبة المخدرات " .

Indicators of achievement indicator of achievement (b) (i) should read: " Number of countries that have pledged and number of countries that have paid to the Peacebuilding Fund " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ب) ' 1` كما يلي: " عدد البلدان التي أعلنـت التبرع لصندوق بناء السلام وعدد البلدان التي دفعت تبرعات للصندوق " .

indicator of achievement (c) should read: " More results-based outcomes from enhanced community ownership and collaboration with local authorities and their associations " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (ج) كما يلي: " زيـادة النواتج القائمة على النتائج والمحققـة بفضل تعزيز تولــي المجتمعات المحلية زمام الأمور والتعاون مع السلطات المحلية وهيئاتها " .

indicator of achievement (d) should read: " Increased quantifiable efficiency and productivity gains in key management and service functions reported to the General Assembly, resulting from improved methods and tools utilized by the Secretariat to assess efficiency and productivity " .
يصبح نص مؤشر الإنجاز (د) كما يلي: " زيادة مكاسب الكفاءة والإنتاجية القابلة للقياس في المهام التنظيمية والخدمية الرئيسية، التي تـُـبلـَّـغ إلى الجمعية العامة، نتيجـة لتحسين الأساليب والأدوات التي تستخدمها الأمانة العامة لتقييم الكفاءة والإنتاجية " .