"يصدر الفريق العامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Working Group renders the
• the Working Group expresses the
• the Working Group issues the
• the Working Group on Arbitrary Detention renders

In the light of the foregoing the Working Group renders the following opinion.
وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition 51. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

22. Consequently, the Working Group renders the following Opinion:
22- وبناء عليه، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition 15. In the light of the above, the Working Group renders the following opinion:
15- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition 24. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
24- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition 28. In view of the foregoing, the Working Group renders the following Opinion:
28- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition 34. In the light of the preceding, the Working Group renders the following Opinion:
34- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition 20. In the light of the above, the Working Group renders the following opinion:
20- في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Opinion and recommendations 16. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
16- في ضوء ما سبق، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

48. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
48- بناءً على ما سبق، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition 27. In light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
27- في ضوء ما سبق، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition 32. In light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
32- في ضوء ما سبق، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
14- في ضوء ما جاء أعلاه، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Disposition 57. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
57- بالنظر إلى ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

23. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following opinion:
23- وفي ضوء ما سبق، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

25. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following Opinion:
25- وفي ضوء ما سبق يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

17. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following Opinion:
17- وفي ضوء ما سبق يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

13. Consequently, the Working Group renders the following Opinion:
13- وبالتالي يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

35. In light of the above analysis of the information before it, the Working Group renders the following Opinion:
35- وفي ضوء التحليل السابق للمعلومات المعروضة على الفريق العامل يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

20. In the light of the foregoing the Working Group expresses the following Opinion:
20- وفي ضوء ما سبق، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

In the light of the preceding, the Working Group issues the following opinion:
وفي ضوء ما تقدم يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Therefore, the Working Group on Arbitrary Detention renders the following opinion:
وعليه، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي: