"يصدقنى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believe me
• believes me
• believed me

I told him nothing was going on with the judge, but he didn't believe me.
قلت له انه لا شئ يحدث مع القاضي ولكنه لم يصدقنى

That's strange. Your boss didn't even believe me last night that Tim died.
شئ غريب حتى رئيسك رفض أن يصدقنى الليله الماضيه عن موت تيم

Big brother King of Wei doesn't believe me but you too brother?
لا أهتم إن كان الإمبراطور ويي يصدقنى أم لا لكن أنت...

I know no one believes me, but Tim is dead I saw him die.
أعرف أن لا أحد يصدقنى لكن تيم مات .. لقد رأيته ميتا

Let's crack open some champagne, because somebody believes me.
دعنا نفتح الشمبانيا لان شخص ما يصدقنى

That night I hadn't drunk anything, but nobody believed me.
فى تلك الليلة لم أشرب مطلقاً لم يصدقنى أحد ، و لم أستطع تحمل هذا

I tried to convince him I was the highest authority but he wouldn't believe me.
لقد حاولت اقناعه بكونى انا السلطة العليا لكنه لم يصدقنى

I guess it doesn't matter where I begin, because nobody's gonna believe me anyway.
اعتقد , انه لا يهم من اين ابدا لانه لن يصدقنى احد على اية حال

No one believe me. I'm Mr. Funny to you. Mr. Funny!
لا احد يصدقنى انا الرجل المرح لكم الرجل المرح

He'll never believe me, you go, I'll get the area cleared.
، لن يصدقنى أبداً ، إذهب أنت . سوف أخلى أنا المنطقة

I could talk myself blue clearing you, but wouldn't nobody believe me.
بإمكانى أن أبرءك بنفسى ولكن لن يصدقنى أحد

Nobody would believe me if I told them the bankers were the CIA.
لم يصدقنى أحد عندما قلت ال س.ى.أ هى المتحكمة فى الحروب.

He doesn't believe me. He thinks I did it.
هو لا يصدقنى هو يعتقد انى فعلت هذا

That's the problem. But nobody's gonna believe me.
وهذه هى المشكله ولكن لن يصدقنى اى شخص

And, if the thief doesn't believe me,
وإذا كان السارق لا يصدقنى حسناً

And besides it would no, believe me.
بجانب لن يصدقنى أحد على ايه حال

If I tell them "At work" they won't believe me
اذا قلت لهم فى العمل لن يصدقنى احد

You know, nobody ever believes me when I tell them
لم يصدقنى أحد عندما أخبرتهم

I can't believe no one believes me.
انا لا اصدق ان لا احد يصدقنى

I saw the spiders, but no one believed me.
لقد رأيت العناكب, لكن لم يصدقنى أحد