"يصرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insist
• insisted
• insisting
• persist
• insists

They insist on treating the case as a minor migration crime.
بل يصرون على معاملة القضية كجريمة ثانوية من جرائم الهجرة.

I don't know why you California people insist on meeting outside.
أنا لا أعرف لماذا الناس كاليفورنيا يصرون على تلبية الخارج.

Severity's required for those who insist on their innocence.
و الشدة مطلوبه لأولئك الذين يصرون على برائتهم

Some people insist on giving live chicks as presents.
بعض الناس يصرون على اعطاء الفراخ الحية كهدية

"They insisted I give up the work I was in."
انهم يصرون على أن أترك عملي الذي أقوم به

Only people who keep insisting they're not terrible parents
فقط الذين يصرون على أنهم ليسوا آباء سيئن

Why does everyone insist on planning my son's future before he's born?
لماذا الجميع يصرون علي تخطيط مستقبل أبني قبل أن يولد ؟

They insist that you're exterminating us, and I thought, well, that's... impossible.
إنهم يصرون على أنكم تقضون علينا وأنا اعتقدت أن هذا مستحيل

I address this in particular to those who insist that there can be no impartial justice.
أنا أوجه هذا بصفة خاصة إلى من يصرون على أنه لا يمكن أن تكون هناك عدالة محايدة.

Those who insist on using this method to achieve their aims should be tracked down and brought to justice.
أما الذين يصرون على استخدام هذه الطريقة لتحقيق أهدافهم فينبغي تعقبهم وتقديمهم إلى العدالة.

They insist, however, that only the independent press should be part of this association.
إلا أنهم يصرون على ألا تنتمي لهذه النقابة إلا الصحف المستقلة.

They insist on imposing colonial agreements on the people of Iraq by keeping them under Chapter VII of the United Nations Charter.
وما زالوا يصرون على فرض اتفاقات استعمارية على شعب العراق بإبقائه تحت الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة.

However, as long as others insist on keeping the veto, Africa should have it as well.
غير أنه ما زال الآخرون يصرون على الاحتفاظ بحق النقض، فينبغي أن تتمتع به أفريقيا أيضا.

They insist that the legality of only concrete and realistic nuclear plans was challenged in court.
وهم يصرون على أن اعتراضهم أمام المحكمة اقتصر على الطعن في شرعية خطط نووية محددة وحقيقية.

They insist that energy policy be environmentally driven and that the energy sector be planned and managed for sustainable development.
وهم يصرون على وجوب تمحور سياسات الطاقة حول البيئة وتخطيط قطاع الطاقة وإدارته لأغراض التنمية المستدامة.

They insist that 40 per cent be reserved for 100 per cent Liberian-owned companies.
وهم يصرون على الحفاظ على نسبة 40 في المائة للشركات المملوكة ملكية خالصة لليبريين.

There are some who insist on high standards in their own country but forget them when they look abroad.
هناك البعض الذين يصرون على المعايير الرفيعة في بلدهم ولكنهم ينسونها حينما ينظرون إلى الخارج.

However, it should be noted that some donors insist on conditioning their project funding on a reimbursement basis.
بيد أنه تجدر الإشارة إلى أن بعض المانحين يصرون على جعل تمويلهم للمشروع المعني مشروطا بإعادة تسديد التكاليف.

Permanent members recognized that the wider membership had concerns regarding the veto but did not consider that it was misused; rather they insisted that the veto is exercised with restraint.
وأقر الأعضاء الدائمون بشواغل الأغلبية الواسعة من الأعضاء بشأن حق النقض لكنهم لا يرون أنه يساء استخدامه؛ بل إنهم يصرون على أن حق النقض يمارس ممارسة متريثة.

Now they are insisting that I take the SATs tomorrow.
الآن يصرون على أن أقوم بإختبار القدرات غدًا

" The Security Council condemns those who obstruct the peace process, and stresses that those who persist on the path of confrontation and conflict will be held accountable.
" ويدين مجلس الأمن من يعرقلون عملية السلام ويؤكد أن من يصرون على المضي على درب المواجهة والصراع سيكونون عرضة للمساءلة.

A certain kind of leader... insists on controlling every aspect of an operation-
هناك نوع من الرؤساء الذين يصرون على السيطرة على كل مجريات العملية