"يصطدم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit
• hits
• collide
• faces
• crash
• hitting
• come up against
• collides
• bump into
• bumps into
• crashes
• runs
• clashes
• impinge
• crashed

I guess it's okay if he doesn't put any weight on it, and he doesn't hit it.
أعتقد أنه لا مشكلة لكن بدون أن يضع أي وزن عليها و لا يصطدم بشيء

Big Ben. Why did the Slitheen go and hit Big Ben?
ساعة بيج بين ، لماذا يصطدم السليزين ببيج بين ؟

Sometimes when your head hits the canvas... sometimes it's best just to stay down, get your head clear.
.. أحيانا عندما يصطدم رأسكِ بقطعة قماش يجب عليك أن تنحني لتفاديها يجب أن تجمعي شتاتكِ

Those two collide, well, that's what you call a tortured soul.
وعندما يصطدم الإثنان، هذا ما يسمى بروح معذّبة.

The international struggle against terrorism still faces daunting challenges.
الكفاح الدولي ضد الإرهاب ما زال يصطدم بتحديات مضنية.

He doesn't crash and burn like some douchebag I know.
ولا يصطدم ويحترق كما يفعل شخص أحمق أعرفه

Like he was keeping a passenger from hitting the dashboard?
و كأنه يحمي راكبا من ان يصطدم باللوحة الامامية؟

In case you hadn't noticed, I wasn't hit by a train.
في حال أنك لم تلاحظي، لم يصطدم بي أي قطار.

Unless they try to kick it down the road for a couple of months and hope we get hit by an asteroid.
ما لم يحاولوا دس رؤوسهم في الرمال لبضعة أشهر على أمل أن يصطدم بنا كويكب.

No, I just want you to help me with this ladder so it doesn't hit your car.
أن تُساعدني في حمل هذا السلم لكي لا يصطدم على سيارتك

Well, it appears the killer tried numerous times to stab but hit the bone, before he got it right.
يبدو أن القاتل حاول عدة مرات أن يطعن ولكن يصطدم بالعظام، إلا أن أصابها

Sir, the Nixie needs to hit that torpedo beyond the edge of the minefield.
سيدي، على الشرك أن يصطدم بالتوربيد وراء حد حقل الألغام

You must finish placing the bombs at the precise locations around Eros Dock, and get out before the Nauvoo hits.
يجب عليكم إنهاء وضع القنابل في مواقعها الدقيقة حول حوض إيروس والخروج قبل ان يصطدم به نوفو

But when it hits glass at an angle, the light slows down and changes direction.
ولكن حين يصطدم بزجاج بزاوية ما يبطئ الضوء ويغير إتجاهه

The theory holds that the space is so big, you could launch anything into orbit and it wouldn't collide with anything else.
كانت النظرية تُفيد بأنّ حجم الفضاء كبير للغاية فبالإمكان إطلاق أيّ شيء في المدار و أنّه لن يصطدم بأيّ شيء آخر

Full implementation of the legislative advances faces many obstacles and problems, against which various measures have been taken.
فتنفيذ أوجه التقدم المحرزة في مجال التشريع تنفيذاً شاملاً يصطدم بعدة عقبات ومشاكل اتخذت بصددها تدابير مختلفة.

Well, if you cover the window, the bird might not crash into it.
إنغطيتِالنافذه.. لربما لن يصطدم الطير بها

You know, I keep seeing that woman over and over, her body hitting the windshield.
أتعلم , لا أظل أرى تلك المرأة مرارا و تكرارا جسدها يصطدم بالزجاج الأمامي

However, these various measures sometimes come up against social and cultural constraints that present major obstacles to their implementation.
ومع ذلك، فإن هذا المجموع من التدابير يصطدم أحيانا بعوامل اجتماعية وثقافية تجعل تطبيقها صعبا نوعا ما.

Too much gravity, and it collides with the planet.
إن زادت الجاذبية كثيرًا فإنه يصطدم مع الكوكب

In such a busy and crowded marketplace, it's inevitable that people bump into each other.
في سوق مكتظ كهذا لا مفر من أن يصطدم الناس ببعضهم

The region is so densely packed that the photon constantly bumps into other particles, like hydrogen and helium atoms.
وهي منطقة عالية الكثافة حيث يصطدم الفوتون باستمرار بالجسيمات الأخرى كالهيدروجين والهيليوم

Concussions happen inside the head... the brain crashes against the skull.
الإرتجاج يحصل داخل الرأس. الدماغ يصطدم بالجمجمة.

Regrettably, the activation and functioning of joint investigative groups runs into serious obstacles.
وإن مما يدعو لﻷسف أن تحريك عمل فرق التحقيق المشترك يصطدم بعقبات جمة.

And when your good clashes with your neighbor's evil, arguments ensue.
وحينما يصطدم اختياراتك للخير بإختيارات الجار الشريرة فينشأ الجدال.

Could impinge the ulnar nerve, cut the blood flow.
قد يصطدم بالعصب الزندي و يقطع تدفق الدماء

He may not have crashed, than we had flames seen or heard something.
كان يمكن أنت يصطدم راينا كرة نارية أو شئ مثلها