"يصفقون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clapping
• applauding
• applause
• applauded

That's when I realized they weren't clapping for me.
وهذا عندما أدركت أنهم لم يكونوا يصفقون لي

I'm thinking about concerts that I really enjoy going to, so it's just a lot of me clapping and singing along.
افكر في الحفلات، والتي انا حقًا استمتع بها هنالك الكثير مني يصفقون ويغنون لا يمكنني تحمل هذا

And, like, people were clapping, but I think it was just to be polite.
وكان الناس يصفقون لكن ليكونوا مهذبين فحسب

The soldiers were all applauding, expressing their happiness that the Court had adopted that decision.
وكان الجنود جميعا يصفقون ويعربون عن سعادتهم لاتخاذ المحكمة ذلك القرار.

ThefanshereinSweden, indeed, all of Europe eventhekingand queen now applauding the south Americans.
الجماهير هنا من السويد و كل اوروبا و حتى الملك و الملكة يصفقون لامريكا الجنوبية

So, you get a round of applause as you make your way to the podium.
لذلك, يصفقون لك وانت في طريقك الى المنصه

Everybody in the E.R. applauded.
جميع الحضور في غرفة الطوارئ أخذوا يصفقون.

And I look around at first, confused, and then I realize, oh, they're clapping for me, in my dress uniform,'cause I... served and came back alive, like you.
ونظرت حولي في البداية، وأنا مشوش ثم أدركت أنهم يصفقون لي في ثوبي الرسمي

But when you go up to get your trophy amidst all that applause, see who`s clapping for you..
لكن عندما ترتفعين للحصول على الكأس وسط كلّ ذلك التصفيق شاهدي الذين يصفقون لك.

And, clapping their hands, the greatest in Spain:
و يصفقون بأيديهم , الأعظم في اسبانيا

They were clapping for this and this...
..كانوا يصفقون لهذا، وهذا

Why are all these people clapping?
لماذا كل هؤلاء ألناس يصفقون ؟

And ShaIako and Manudada were left clapping!
وترك مانو دادا و شالاكو يصفقون!

See? They are clapping hands too.
إنهم يصفقون على ايه حال

You are talking about suicide and they are applauding.
أنت تتحدث عن انتحار وهم يصفقون

That's why everybody was applauding for me at the end.
لذلك كان الجميع يصفقون لي في النهاية

Everyone else was applauding me... and she was staring at you.
...الآخرون كانوا يصفقون لي وهي كانت تحدق فيك

So a huge crowd had gathered, and they all started cheering and applauding as we had our first kiss, and we've been together ever since.
........ لذا ، تجمع الكثير من الحشود و بدأو التشجيع و يصفقون و كانت أول قبله لنا

With around 1000 people Gathered... applauding.
مع حوالي 1000 شخص مجتمعين.. يصفقون

Why are you applauding him?
لماذا يصفقون له؟

He boasted about it and people applauded!
لقد تفاخر بأن الناس يصفقون له!