"يصلون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrive
• arriving
• pray
• praying
• they get
• have access
• reach
• arrived
• they're
• get to
• prayed
• getting
• they got
• arrivals
• with access

Those who arrive by car and who have made hotel reservations should proceed directly to their hotels.
وينبغي للمشتركين الذين يصلون بالسيارات والذين حجزوا غرفاً في الفنادق أن يتوجهوا إلى فنادقهم مباشرة.

Immigrants in an irregular situation arriving in the country were subjected to mandatory detention without genuine recourse to a court of law.
فالمهاجرون غير الشرعيين الذين يصلون إلى البلد يتعرضون للاحتجاز الإلزامي دون أن تتاح لهم أي سبل حقيقية للجوء إلى محكمة.

It's the extra evil vibe from the Hellmouth. Makes people pray harder.
تبدو الهزة الإضافية الشريرة من فوهة الجحيم تجعل الناس يصلون أكثر

I do not much care whether they're praying to their gods or bedding their beasts of burden.
أفعل الرعاية ليس كثيرا سواء وهم يصلون إلى آلهتهم أو الفراش الوحوش بهم من العبء.

And what happens when they get in this lab?
وماذا سيحصل عندما يصلون إلى هذا المختبر ؟

The emerging digital divide is between those who have access to the most advanced information and communications technologies (ICTs), and those who do not.
وإن الفارق الرقمي هو بين الذين يصلون إلى أرقى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والذين لا يصلون إليها.

Men don`t reach their sexual peak until the age of 40.
الرجال لا يصلون إلى ذروتهم الجنسيه حتى سن الـ 40

Havre the Council brought to me when they arrive.
آتي بأعضاء مجلس البلدية إليّ، فور ما يصلون.

The ones that fall off the train or that arrive with rigor mortis are not my concern.
من يسقطون من على القطار أو من يصلون وهم مصابين بالتخشب الموتي لا يخصني أمرهم

The last two to arrive will be sent home immediately.
وآخر إثنين يصلون سوف يتم إرسالهم فوراً إلي منازلهم

Firstly, for some countries, asylum-seekers are arriving at a time when many Governments are seeking to limit the level and type of migration.
فأولا، بالنسبة لبعض البلدان، فإن ملتمسي اللجوء يصلون في الوقت الذي تسعى فيه حكومات عديدة إلى الحد من معدل ونوع الهجرة.

Under Beninese legislation, foreigners arriving in the national territory must report to the immigration services within 48 hours of their arrival in Benin.
تفرض اللوائح في بنن على الأجانب الذين يصلون إلى الإقليم المثول أمام دائرة الهجرة خلال 48 ساعة من وصولهم إلى بنن.

Most parents, their child gets in trouble, faces death, they pray to God and say,
معظم الآباء قد يواجه أبنائهم بعض المشكلات يواجهون الموت ، يصلون إلى الرب

Then let them pray at the university's Central Mosque.
إذن دعهم يصلون في المسجد المركزي الجامعي

So they're possibly praying to atone for their sins.
حسنا .. ربما جعلهم يصلون للتكفير عن خطاياهم

In another incident, the police evacuated a group of Jewish worshippers who were praying on the roof of a border police building overlooking the Temple Mount.
وفي حادثة أخرى أخلت الشرطة مجموعة من اليهود كانوا يصلون على سقف مبنى لشرطة الحدود يطل على المسجد اﻷقصى.

I just hope everyone doesn't melt by the time they get here.
أنا فقط أتمنى ألا يذوب الجميع في الوقت الذي يصلون فيه

Should be here in a few hours. - Want me to page you when they get here?
يجب أن يكون هنال خلال عدة ساعات هل تريدني ان أستدعيك عندما يصلون غلى هنا؟

Girls and boys have access to the same curricula, the same examinations, the same teachers, and the same school premises and equipment.
والبنات والأولاد يصلون إلى نفس البرامج ونفس الامتحانات ونفس المعلمين ونفس الأماكن ونفس المعدات.

They'll reach the Wall before the next full moon.
سوف يصلون إلى الجدار قبل اكتمال القمر القادم

Some relatives were coming to the school to visit those who had recently arrived and new people were arriving to seek shelter, including with belongings on donkey carts.
وكان بعض الأقارب يأتون إلى المدرسة لزيارة ذويهم الذين وصلوا مؤخرا وكان أشخاص جدد يصلون طلبا للملجأ منهم من يحملون أمتعتهم على عربات تجرها حميـر.

I mean, most people don't even get to where you are.
اعني, معظم الناس لا يصلون إلى ما وصلت إليه حتى

Not yet. It's likely that the four men prayed in the same mosque.
ليس بعد , من المحتمل أن الأربعة كانوا يصلون في المسجد نفسه

Meanwhile, Lindsay and Tobias were getting to the heart... of each other's vulnerabilities with a role-reversal exercise.
وفي الوقت نفسه , ليندسي و توباياس كانوا يصلون لنقاط ضعفهم مع تمرين عكس الأدوار

No, no, no, they got a point. Let'em get to it.
لا , لا , لا لديهم نقطةٌ يريدون الوصول إليه لندعهم يصلون إليها

Lastminute arrivals may encounter delays.
وقد يتعرّض من يصلون في آخر لحظة للتأخير.

% pop. with access to a safe water point
النسبة المئوية من السكان الذين يصلون إلى نقطة مياه