"يصل في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• up in
• arrive in
• up at
• up on
• arrive at
• Arrives in
• arrive on
• up the
• arriving in
• amounts to

There's this part where he picks this fellow up in a taxi.
هناك هذا الجزء حيث يختار هذا الزميل يصل في سيارة أجرة.

Why would you be up in his room when you supposed to be in your own room?
لماذا يكون ما يصل في غرفته عند من المفترض أن يكون في الغرفة الخاصة بك؟

Look for these leads cropping up in any box in the room..
ابحث عن هذه المحاصيل يؤدي يصل في أي مربع في الغرفة..

The first biological group members are expected to arrive in the near future.
ومن المتوقع أن يصل في المستقبل القريب أعضاء الفريق البيولوجي اﻷول.

Is that if you pulled up at a set of traffic lights and you had your cement mixer and your chainsaw in the back, they would be stolen immediately.
هو أنه إذا كنت سحب ما يصل في مجموعة من إشارات المرور وكان لديك خلاط الأسمنت الخاص وبالمنشار الخاص بك في الجزء الخلفي،

I'm not old enough to get my license, but you are, so I got these for you to study up on the test.
أنا لست من العمر ما يكفي للحصول على ترخيص بلدي، ولكن أنت، حتى حصلت على هذه لك لدراسة ما يصل في الاختبار.

If they fail to hold him, he could arrive at any time.
..لو فشلوا في إيقافه يمكن أن يصل في أي وقت

The ship I've chartered to the Carolinas Arrives in two days.
السفينة لقد استأجرت إلى كارولينا يصل في غضون يومين.

The gills of manta rays ended up in all the traditional Chinese medicine stores and the dried-seafood stores.
انتهت الخياشيم من أشعة مانتا يصل في جميع متاجر الطب الصيني التقليدي ومخازن جافة المأكولات البحرية.

A great part of the PFC used in this industry therefore probably ends up in the environment.
ولذلك فإن جزء كبير من المواد الكيميائية المتعددة الفلور المستخدمة في هذه الصناعة قد يصل في نهاية الأمر إلى البيئة.

Get up in the morning and go to class, listen to me complain about my role.
الحصول على ما يصل في الصباح والذهاب إلى المدرسة، يستمع لي يشكو دوري.

Don't no child supposed to be up in your house talking to you like that.
لا أي طفل من المفترض أن يصل في منزلك أتحدث إليكم من هذا القبيل.

Now, to get up in the world... you have to make them feel non-threatened.
الآن، الحصول على ما يصل في العالم، عليك ان تجعل منهم يشعرون غير مهددة.

Neither of the others turn up in any of the criminal databases, but then,
ولا من الآخرين تحويل ما يصل في أي قواعد البيانات الجنائية، ولكن بعد ذلك،

How much it cost me to hook you up in the worst school
كم كلفني ذلك لربط ما يصل في أسوأ المدرسة

Hey, Zach, look, why don't you tell me all this stuff when you arrive in person, okay?
مهلا، زاك، والبحث، لماذا لا تخبرني كل هذه الأشياء عند يصل في شخص، حسنا؟

He'll arrive in the afternoon, and he'll stay for dinner.
وقال انه سوف يصل في فترة ما بعد الظهر، وانه سوف البقاء لتناول العشاء.

You're the reason why I get up at 4:00 in the afternoon and pump iron until my chest is positively sick.
كنت السبب في الحصول على ما يصل في 4: 00 في فترة ما بعد الظهر ومضخة الحديد حتى صدري هو مرض إيجابي.

If you wish to survive here, get up at once.
إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة هنا، الحصول على ما يصل في وقت واحد.

You just get up on that stand, and you testify that you killed a pedophile that drove a boy to kill himself.
أنت فقط الحصول على ما يصل في ذلك الوقوف، وكنت أشهد أنك قتل شاذ جنسيا التي دفعت صبي أن يقتل نفسه.

I arrive at LAX at 6:00, so I should be home by 7:00.
يصل في مطار لوس انجليس في الساعة 18: 00 إلى الساعة 19: 00 على أن يكون المنزل.

A fortune-teller? Arrives in a good time. Let him enter.
العراف يصل في الوقت المناسب اسمحوا له بالدخول

We saw Mr. Madoff arrive on a bus with a group of other inmates where he will serve his 150-year prison sentence.
رأينا السيد "مادوف" يصل في حافلة مع مجموعة من السجناء الآخرين حيث سيقض حكما بالسجن لمدة 150 عاما

Sheriff Pope and I could barely get up the next morning.
شريف البابا وأنا بالكاد يمكن الحصول على ما يصل في صباح اليوم التالي.

The National Secretariat would also appreciate it if each delegation arriving in a group would entrust the care of its luggage to one person so as to facilitate the identification of the luggage at the terminal.
وستكون اﻷمانة الوطنية ممتنة أيضاً لو عهد كل وفد يصل في مجموعة أمر العناية باﻷمتعة إلى شخص واحد بغية تسهيل التعرف على اﻷمتعة في المطار.

Poverty rate in the central region equals 4.0%, while in the southern region it amounts to 4.4%.
أما معدل الفقر في المنطقة الوسطى فهو يساوي 4.0 في المائة، بينما يصل في المنطقة الجنوبية إلى 4.4 في المائة.