"يصمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shut up
• silent
• shuts up
• keep his mouth shut
• silence
• be quiet
• silenced
• your peace
• shut the
• shut him

Nothing worse than a blabber mouth that won't shut up.
لا شيء أسوأ من الفم الثرثار الذي لا يصمت.

Hey, only I get to tell him to shut up.
مهلا، أنا فقط الحصول على لأقول له أن يصمت.

Lydia, please shut up and let me save your life.
ليديا، يرجى يصمت و اسمحوا لي أن ينقذ حياتك.

And he hasn't shut up since about this christmas wreath.
و لم يصمت منذ ذلك الوقت عن اكليل الكريسماس

I thought the old sod would never shut up.
إعتقدت أن ذلك العجوز الاحمق لن يصمت أبداً.

Dr. Martin, will you please tell him to shut up and just listen to reason?
هل يُمكنكِ إخباره أن يصمت فقط أيتها الطبيبة وأن يستمع لصوت العقل ؟

Driving around for 45 minutes, and Boris won't shut up about his girlfriend.
القيادة لمدة 45 دقيقة، بوريس لم يصمت يتكلم عن صديقته أعتقد اسمها إيليا

You know, once I finally got her to shut up about work.
تعلمون، مرة واحدة حصلت أخيرا لها أن يصمت عن العمل.

So shut up and grow up because we have about a minute to save 110 sailors and over 10,000 people before that missile takes off.
لذلك يصمت ويكبر لأن لدينا حوالي دقيقة لانقاذ 110 بحارا وأكثر من 10،000 شخص قبل أن صاروخ تقلع.

- I shot the MX'cause it wouldn't shut up.
-أطلقت النار على الـ "إم إكس" لانه لم يصمت

She doesn't really know how these games work, doesn't know when to talk and when to shut up.
انها لا تعرف حقا كيفية عمل هذه الألعاب، لا تعرف متى تتحدث ومتى يصمت.

Justin, in a lot of our car rides, he'd be singing in the back and I'd be telling him to shut up because he'd never stop.
جاستن، فى كثير من الأحيان، قد يغنى فى السيارة. وأقول له أن يصمت.

Julian needs to talk, and Edward needs to shut up.
جوليان يجب ان يتحدث وايدوارد يجب ان يصمت

Father, ask him to shut up else my shoe will do the talking
ابي اطلب منه ان يصمت وإلا حدائي سوف يتولى الحديث

I'm coming with you whether you like it or not, so shut up.
أنا قادم معك ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا، لذلك يصمت.

u shut up and sleep, by morning all will be right who will stop him?
ش يصمت والنوم، وصباح كل سوف يكون على حق الذين سوف يمنعه؟

- Will you shut up if I pick one?
يمينا في شارع. بارو. سوف يصمت إذا اخترت واحدة؟

When negotiators are silent, lethal weapons begin to awake.
وعندما يصمت المتفاوضون، تبدأ اﻷسلحة الفتاكة في الظهور.

I'll shut up if that stupid bird shuts up.
سوف يصمت إذا أن الطيور غبي يغلق فوق.

This guy's been to jail before. He knows how to keep his mouth shut.
-لقد دخل السجن من قبل، إنه يعرف كيف يصمت

You want to keep a man silent, you silence him.
إذا كُنت تريد لرجل أن يصمت, فلتقم بإسكاته للأبد.

It's called: "See who can be quiet the longest".
اسمها: "فلنرَ من يمكنه أن يصمت أطول فترة ممكنة"

DON'T WORRY. AFTER I'M DONE, HE WILL BE silenced...
لا تقلقى ،،، بعدما انتهى ، سوف يصمت

If anyone has any reason why these two should not be married... speak now or forever hold your peace.
إذا كان أحد ما يعرف سبباً يمنع هذين من الزواج فليتكلم الآن أو يصمت إلى الأبد

"Just sharing the wisdom," he said, when I'd tell him to shut the hell up.
كان يقول "أنّي فقط أشارك الحكمة"، عندما كنت أطلب منه أن يصمت.

Maybe finally shut him up about the high price of cornmeal.
ربّما يجعله هذا يصمت أخيراً بشأن سعر حبوب الذرة المرتفع