"يصوت ضد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vote against
• voted against
• voting against

Legislation must be enacted by both houses, and each house can vote against legislation passed by the other house.
ويجب أن تُسن القوانين من كلا المجلسين، ولكل مجلس أن يصوت ضد التشريع الذي أقره المجلس الآخر.

The European Union would therefore vote against the draft resolution.
وعليه فإن الاتحاد الأوروبي سوف يصوت ضد مشروع القرار.

His delegation would therefore vote against the draft resolution.
وعليه فإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار.

His delegation would therefore vote against the draft resolution and called on other delegations to do the same.
ولذلك فإن وفد بلده سوف يصوت ضد مشروع القرار ويدعو الوفود الأخرى إلى أن تحذو حذوه.

His delegation had voted against the draft resolution but not against the Council as a body.
وقال إن وفده صوت ضد مشروع القرار لكنه لم يصوت ضد المجلس من حيث كونه هيئة.

His delegation would therefore be voting against the draft resolution.
ومن ثم، فإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار.

Our delegation therefore decided to abstain in the voting on that draft resolution as a whole and to vote against paragraph 12.
لذلك قرر وفدنا أن يمتنع عن التصويت على مشروع القرار ذلك في مجموعه وأن يصوت ضد الفقرةمعارضا للفقرة 12.

In conclusion, my delegation will vote against the draft resolution because it will hinder rather than help the settlement of the issue.
وختاما فإن وفدي سوف يصوت ضد مشروع القرار ﻷنه يعوق تسوية القضية بدلا من أن يساعدها.

The European Union has decided to vote against the draft resolution on the effects of the use of depleted uranium in armaments.
إن الاتحاد الأوروبي قد قرر أن يصوت ضد مشروع القرار حول آثار استعمال اليورانيوم المنضب في التسلح.

As cooperation had now given way to confrontation, his delegation, had requested a separate vote and would vote against the draft resolution.
وبما أن التصادم حل اﻵن محل التعاون، فإن وفده يطلب تصويتا منفصلا، وسوف يصوت ضد مشروع القرار.

His delegation would therefore vote against the draft resolution.
ولذا فإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار.

Therefore, his delegation would vote against the draft resolution.
ولذا فإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار.

Her delegation would therefore vote against the draft resolution.
ولهذا السبب فإن وفدها سوف يصوت ضد مشروع القرار.

They would vote against Benin's proposal.
وعليه فإن الوفد الهنغاري شأنه في ذلك شأن وفد سان مارتن سوف يصوت ضد اقتراح بنن.

His delegation would vote against the proposal by Benin, although it did not see the need for a vote.
وسوف يصوت ضد اقتراح بنن وإن كان لا يرى أن هناك ضرورة لإجراء مثل هذا التصويت.

However, if a vote should take place, her delegation reserved the right to speak in explanation of vote before the vote and it would vote against the proposal of the Group of African States.
ويرجو وفد الولايات المتحدة من الرئيس ألا يفرض إجراء تصويت ولكن في حالة إجرائه فإن وفد الولايات المتحدة يحتفظ بحقه بتعليل تصويته قبل التصويت وسوف يصوت ضد اقتراح مجموعة الدول الأفريقية.

His delegation would vote against the draft resolution.
وأخيراً قال إن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار.

Her delegation would vote against the draft resolution.
وقالت إن وفدها سوف يصوت ضد مشروع القرار.

Her delegation would vote against the draft resolution if a recorded vote was taken.
وإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار إذا تم إجراء تصويت مسجل عليه.

It is therefore with deep regret that my delegation has voted against those paragraphs and as a consequence abstained in the vote on the resolution as a whole.
ولهذا، ومن دواعي أسفنا العميق أنه تعين على وفدي أن يصوت ضد هاتين الفقرتين، ونتيجة لذلك امتنع عن التصويت على مشروع القرار ككل.

While no country wished to be cast as voting against peace, her delegation would vote against the draft resolution, which would not contribute to the cause of peace or human rights.
وعلى الرغم من أنه لا يوجد بلد يرغب في أن يوصف بأنه يصوت ضد السلام، فإن وفدها سيصوت ضد مشروع القرار، الذي لايسهم في قضية السلام وحقوق الإنسان.