| I kept thinking of those two laughing and talking... | Open Subtitles | استمررت بالتفكير في هاتان المرأتان وهما يضحكان ويتحدثان |
| laughing and talking. I couldn't get them out of my mind. | Open Subtitles | يضحكان ويتحدثان عنا ، لم أستطع طرد هذا من ذهني |
| Yo, that's just them. I'm definitely laughing at you. | Open Subtitles | إنهما لا يضحكان عليك ولكنني بالتأكيد أضحك عليك |
| If they were naked." Or, "What if he says this to her, and then they laugh and then they kiss." | Open Subtitles | أو "ماذا لو قال لها هذا، ومن ثم يضحكان "وعندها يتبادلان القبل؟ |
| "when a father gives to his son, they both laugh. | Open Subtitles | "حين يمنح والد ابنه شيئاً، يضحكان كلاهما" |
| Always laughing, always excited to see each other. | Open Subtitles | كانا يضحكان على الدوام، وكانا متحمسين لرؤية بعضهما دوماً. |
| Anyhow, I'm coming out of the dressing room, and I see these two young guys laughing at me, | Open Subtitles | على أية حال , حينما خرجت من غرفة تبديل الملابس رأيت رجلين يضحكان علي |
| They could be like that, laughing one minute and fighting the next. | Open Subtitles | ربما كانا كذلك يضحكان للحظة ثم يتعاركان في الأخرى |
| They tied me up, and took me to this warehouse. There were two other guys there, they were just laughing, whatever. | Open Subtitles | قيّدني واقتادني إلى مستودع والآخران كانا يضحكان. |
| "Svee svee svee svee." And some woman spilled soda on me, and they're laughing. | Open Subtitles | إحدى النساء سكبت الشراب علي وهما يضحكان علي |
| laughing, trading war stories about us kids. | Open Subtitles | يضحكان ويتداولان قصص حربية حول طفولتنا. |
| And they were always laughing at stupid things. | Open Subtitles | وكانا يضحكان دائما على الأشياء الغبية |
| I looked at the stall and there were these two shoes there, piece of shit brown shoes, untied, two guys laughing... | Open Subtitles | لقد رأيتُ إلى حجيرة الحمام , وهنالكَ ،حذائين ...حذائين سيئان منحلين, رجلين يضحكان |
| They're just, uh, living, laughing, loving. | Open Subtitles | إنهما فقط , يعيشان , يضحكان , يحبون |
| They're laughing together aren't they? | Open Subtitles | إنهما يضحكان معًا، صحيح؟ |
| They're laughing at you. | Open Subtitles | إنّهما يضحكان عليكِ؟ |
| They were laughing. | Open Subtitles | كلا, كانا يضحكان |
| They were really laughing? | Open Subtitles | كانا يضحكان حقاً؟ |
| (squeals) - (both laugh) - You look great. | Open Subtitles | صوتهما يضحكان تبدو رائعا |
| They used to just laugh and play. | Open Subtitles | كــانــا يضحكان و يلعبــان |
| That made both of them laugh a lot. | Open Subtitles | هذا جعل كليهما يضحكان كثيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 