"يضخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pumping
• pump
• pumps
• pumped

Very little blood produced, since the heart is no longer pumping properly.
خرج بعض الدم بعد أن كان القلب لا يضخ بالشكل المناسب

Regular metering of pumping amounts and water levels would enable the respective authorities to regulate the use of water.
ومن شأن قياس كميات ما يضخ من المياه ومنسوب المياه أن يساعد السلطات المختصة على تنظيم استخدام المياه.

He's pumping Hairies full of chemicals.
إنهُ يضخ المُشعّرين بمواد مليئة بالكيماويات

It's amazing, it can pump 1,800 gallons of blood each and every day but just a tiny tear in the tiniest artery, and poof you're gone.
انه امر مدهش فهو يضخ 1800 غالون من الدم في كل يوم ولكن مجرد قطرة مجهرية,في اصغر شريان واذا بك في عداد الاموات

The heart's swelling. It's too weak to pump the blood.
القلب متورم, إنها ضعيف لن يستطيع أن يضخ الدم

Yeah, the coal-black heart pumps a drop of thick blood.
في الحياة الواقعية أجل،قلب أسود متُفحم يضخ الماء السميكة

She noted that when the latter type of groundwater was pumped - in California, for example - the entire hydrological system was affected.
وذكرت بأنه عندما يضخ هذا النوع من المياه الجوفية، كما هو اﻷمر في كاليفورنيا مثلا، فإن كامل الشبكة المائية يتأثر بذلك.

What's more, it gets the old endorphins pumping.
وما هو أكثر من ذلك ، فإنه يجعل الاندورفين القديم يضخ

But the problem is, that right ventricle is opening and closing, pumping blood every second.
البُطَيْن الأيمن يفتح و يغلق يضخ الدم كل ثانية

We need afterload to get this heart pumping properly.
علينا إيجاد ضغط لكي نجعل هذا القلب يضخ

Laceration like that while his heart was still pumping, that'd make quite a mess, no?
جرح مثل هذا وبينما قلبه لايزال يضخ الدم, سيُحدِث فوضى عارمة, أليس ذلك؟

This baby's heartis pumping too hardbecause it's not gettingenough blood.
قلب هذا الطفل يضخ بقوة لأنه لايحصل على مايكفيه من الدم

and if your health insurance is gonna pay for the cholesterol medicine that keeps your heart pumping no matter how much shit you work through it.
واذا كان التأمين سوف يدفع لعلاجك سوف يجعل قلبك يضخ ولن يهم كم العمل الذى تقوم بة

His heart was pumping blood for a few minutes before he was shot in the brain, stopping his heart.
قلبه كان يضخ الدم لمدة بضع دقائق قبل أن يُصاب في الدماغ أوقف قلبه

Al, this thing is pumping energy like a fusion reactor.
آل، هذا الشيء يضخ الطاقة مثل مفاعل الانصهار

I am planning a bomb scare. That should really get the blood pumping.
أخطط بإنذارهم بوجود قنبلة من شأنه يضخ الدم

pump in some sound stimuli to counteract his tinnitus.
يضخ بعض المحفزات الصوتية لمواجهة طنينه الخاص

I mean, he can pump the well all he wants, but he's only gonna get sand.
اعني يمكنه أن يضخ في الحائط كل ما يريد ولكن لن يحصل الا على الرمل

That's why I could see the blade moving every time his heart tried to pump.
لهذا السبب رأيت الشفرة تتحرك في كل مرّة يحاول قلبُه أن يضخ.

As the blood pumps through, it expands like a balloon.
كلما يضخ الدم من خلاله، فإنه يتوسع كما البالون.

[Gabe] They're gonna have it, uh... um, a quart of organic that actually pumps the air automatically when you plug it in.
لدي أرغن مرفق بأوتار يضخ الهواء آلياً عندما تصله بالكهرباء، إنه كهربائي.

Then you have a system that pumps juice into the batteries every time you slow down, so it feels like you have engine braking.
ثم لديك النظام الذي يضخ الطاقة إلى البطاريات كل مرة تبطأ فيها , لذا تشعر أنك تملك محرك كبح

Underground sources are being heavily overused in a number of regions, with water being pumped out faster than nature can replenish the supply.
وهناك إفراط شديد في استخدام المصادر الجوفية في عدد من المناطق، حيث يضخ الماء بأسرع مما تقدر الطبيعة على تعويضه.