"يضربون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hit
• beat
• beating
• beaten
• hitting
• strike
• shooting
• banging
• bang
• batting
• kicking
• hittin'
• batter

He'd say when they'd hit one, the desert would rain oil.
انه يقول . عندما يضربون واحد , الصحراء ستمطر نفط

They only hit places with counters low enough to jump over,
إنهم فقط يضربون أماكن بها منصة صرافة منخفضة للقفز منها

Or fathers who beat their sons to alleviate their own suffering?
أو الآباء الذين يضربون أبناءهم ليخففوا بذلك من معاناتهم الشخصية؟

So you think the victims were beating their kids?
إذا ماذا تعتقد ؟ الضحايا كانوا يضربون أولادهم؟

Inmates who looked up were beaten with batons and kicked.
وكان السجناء الذين ينظرون إلى أعلى يضربون بالعصي ويركلون.

According to the Palestinians, policemen arrived shortly thereafter and began hitting the girls and pulling them by the hair.
وتضيف الفلسطينيات أن رجال الشرطة وصلوا بعد ذلك بقليل وبدأوا يضربون الفتيات ويجرونهن من شعورهن.

Sonic wave! It's the spaceship, it's hit the atmosphere!
موجات صوتية، إنها السفينة، إنهم يضربون الغلاف الجوي

- That's what guys who hit kids always say.
صحيح، هذا مايقوله الرجال الذي يضربون الأطفال دائماً

And they know where to hit because most people have their home addresses on the car registration.
و يعرفون أين يضربون لأن معظم الناس يكتبون عناوين منازلهم على أوراق السيارات

Most people hit the wall after three or four months.
معظم الناس يضربون عرض الحائط بعد ثلاثة أو أربعة أشهر

beat the crap out of two white high school geeks.
وهم يضربون إثنان من البيض المهووسين من المدرسة الثانوية

There will be a day, when the entire force will beat you up, then it will be real fun.
سوف يكون هناك يوم واحد، عندما القوة برمتها سوف يضربون لك، بعد ذلك سوف يكون متعة حقيقية.

This is where some teenagers beat a gay guy to death.
هذا هو المكان بعض المراهقين يضربون رجل شاذ حتى الموت.

Allegedly, she found a group of police beating her son on the ground.
ويدعى أنها وجدت مجموعة من أفراد الشرطة يضربون ابنها وهو ملقى على الأرض.

I said you must get a lot of that here, men beating women, absolving them of their sins.
قلت ينيغي أن تحصل على الكثير من هذا هنا، الرجال يضربون النساء، ومغفرتهم من خطاياهم.

People could also be arrested, beaten or tortured, or even killed.
وقد يوقف الناس أو يضربون أو يعذبون، بل قد يقتلون.

Sometimes they were beaten if they did not move quickly enough.
وكانوا في بعض اﻷحيان يضربون إذا لم يسيروا بسرعة كافية.

Think of particle physicists as golfers hitting protons instead of golf balls.
فريمان: قم بتخيل علماء فيزياء الجُسيمات كـــلاعبي غــــولف يضربون البروتونات بدلاً من كرات الغولف.

In addition, doctors and medical personnel have frequently been on strike demanding payment of their salaries.
وإلى جانب ذلك، كان الأطباء والموظفون الطبيون يضربون عن العمل في أحيان كثيرة طالبين دفع مرتباتهم.

You know, kids shooting craps in an L.A. Garage pot, and you say nothing's perfect.
الأطفال يضربون الفضلات في لوس آنجلس في المرآب و أنت تقول ليس هنالك شيء مثالي

But you never woke up in the middle of the night with junkies banging on your bedroom windshield, praying they'd get tired or bored before they put a rock through a window.
لكنك لم تستيقظ أبدا في منتصف الليل والمدمنون يضربون نافذة غرفتك، وأنت تصلي أن يتعبوا أو يشعروا بالملل

Although woodpeckers don't bang their heads against things so much as they use their bills to drill holes.
على الرغم أنّ النقارين لا يضربون برؤوسهم الكثير من الأشياء بقدر ما يستخدمون مناقيرهم لحفر الثقوب.

They still hit the batting cages over on bell street sometime.
ما زالوا يضربون أقفاص الضرب بالمضرب نهاية شارع "بيل" أحيانًا

And they can see the cops just kicking it
نأخذ الاشياء التي تعطيها للأطفال عندها يرون الشرطة يضربون ذلك

They just kept hittin'the ball one after another, and turned losing games around!
لقد ظلوا يضربون الكرة واحدة تلو الأخرى فقلبوا النتيجة من الخسارة للربح

Men who batter their wives and girlfriends are far more likely than non-abusive men to abuse their children.
واحتمال أن يسيء الرجال الذين يضربون زوجاتهم وصديقاتهم معاملة أطفالهم أكبر بكثير من أن يسيء الرجال غير المتعسفين.