"يضع التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finalize the report

27. The Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its sixty-first session.
27- أذنت الفرقة العاملة للمقرر بأن يضع التقرير المتعلق بدورتها الحادية والستين في صيغته النهائية.

14. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its sixty-third session.
14- أذنت الفرقة العاملة للمقرر، في الجلسة نفسها، بأن يضع التقرير المتعلق بدورتها الثالثة والستين في صيغته النهائية.

The Conference adopted the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the Secretariat, with a view to submitting it to the Economic and Social Council for appropriate action.
واعتمد المؤتمر مشروع التقرير وأذن للمقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية، بالتشاور مع الأمانة العامة، بغية تقديمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاتخاذ الإجراء المناسب.

4. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its fifty-ninth session.
4- أذنت الفرقة العاملة للمقرر، في الجلسة نفسها، بأن يضع التقرير المتعلق بدورتها التاسعة والخمسين في صيغته النهائية.

10. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report of the Working Party on its sixtieth session.
10- في الجلسة ذاتها، كلفت الفرقة العاملة المقرر بأن يضع التقرير عن دورتها الستين في صيغته النهائية.

9. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its fifty-fifth session.
9- وفي الجلسة ذاتها، كلَّفت الفرقة العاملة المقرر بأن يضع التقرير المتعلق بدورتها الخامسة والخمسين في صيغته النهائية.

4. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its fifty-sixth session.
4- وفي الجلسة ذاتها، كلَّفت الفرقة العاملة المقرر بأن يضع التقرير المتعلق بدورتها السادسة والخمسين في صيغته النهائية.

9. At the same meeting, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report on its fifty-fourth session.
9- وفي الجلسة ذاتها، كلَّفت الفرقة العاملة المقرر بأن يضع التقرير عن دورتها الرابعة والخمسين في صيغته النهائية.

74. At its 13th meeting, on 31 January, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2007/L.1 and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
74 - اعتمدت اللجنة، في جلستها 13 المعقودة في 31 كانون الثاني/يناير، مشروع تقريرها بصيغته الواردة في الوثيقة E/C.2/2007/L.1 وفوضت المقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء.

101. At its 27th meeting, on 19 May 2006, the Committee adopted the draft report (E/C.2/2006/L.3), and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
101 - اعتمدت اللجنة في جلستها 27، التي عقدت في 19 أيار/مايو 2006، مشروع التقرير (E/C.2/2006/L.3)، وفوضت المقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء.

112. At its 12th meeting, on 27 January, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2006/L.2 and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
112 - اعتمدت اللجنة، في جلستها الثانية عشرة المعقودة في 27 كانون الثاني/يناير، مشروع التقرير كما يرد في الوثيقة E/C.2/2006/L.2 وفوض المقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء.

70. At the same meeting, the Commission adopted the draft report and a number of draft texts in English only, and entrusted the Rapporteur, in consultation with the Secretariat, to finalize the report.
69 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وكذلك عددا من مشاريع النصوص باللغة الانكليزية فقط وأوكلت إلى المقرر أن يضع التقرير في صيغته النهائية بالتشاور مع الأمانة.

76. At its closing plenary meeting, on 9 July 2009, the Intergovernmental Group of Experts authorized the Rapporteur to finalize the report of the session.
76- أوعز فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم 9 تموز/يوليه 2009، للمقرر بأن يضع التقرير عن الدورة في صيغته النهائية.

78. At its 16th meeting, on 30 January, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2008/L.2 and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate.
78 - اعتمدت اللجنة، في جلستها 16 المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير، مشروع تقريرها بصيغته الواردة في الوثيقة E/C.2/2008/L.2 وفوضت المقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء.

42. At its closing plenary meeting, on 14 November 2014, the expert meeting authorized the Vice-Chair-cum-Rapporteur, under the authority of the Chair, to finalize the report after the conclusion of the meeting.
٤٢- أذن اجتماع الخبراء، في جلسته العامة الختامية، المعقودة في 14 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014، لنائب الرئيسة/المقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية بعد اختتام الاجتماع، تحت إشراف رئيسة الاجتماع.

30. At closing plenary meeting of the resumed session, the Working Party authorized the Rapporteur to finalize the report of the Working Party on its sixty-second session.
30- أذنت الفرقة العاملة للمقرر، في الجلسة العامة الختامية للدورة المستأنفة، بأن يضع التقرير المتعلق بدورتها الثانية والستين في صيغته النهائية. المرفق الأول

At its closing plenary meeting, on 26 February 2013, the multi-year expert meeting authorized the Vice-Chair-cum-Rapporteur, to finalize the report after the conclusion of the meeting.
40- في الجلسة العامة الختامية، المعقودة في 26 شباط/فبراير 2013، أذن اجتماع الخبراء المتعدد السنوات لنائب الرئيس/المقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية بعد اختتام الاجتماع.

" 3. Requests the Secretary-General to finalize the report requested in paragraph 55 of Assembly resolution 47/199 and to submit to the General Assembly at its fiftieth session, in consultation with Member States, a comprehensive analysis of the implementation of Assembly resolution 47/199, with appropriate recommendations;
" ٣ - يطلب إلى اﻷمين العام أن يضع التقرير المطلوب في الفقرة ٥٥ من قرار الجمعية العامة ٧٤/٩٩١ في صيغته النهائية وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، بالتشاور مع الدول اﻷعضاء، تحليلا شاملا لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٧٤/٩٩١، مصحوبا بالتوصيات المناسبة؛

91. At its 50th meeting, on 24 January 2003, the Committee adopted the draft report on its 2002 resumed session as contained in document E/C.2/2002/L.2 and in an informal paper, and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee and its secretariat.
91 - في الجلسة 50 المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير 2003، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها المستأنفة لعام 2002 بصيغته الواردة في الوثيقة E/C.2/2002/L.2 وفي ورقة غير رسمية، وأذنت للمقرر بأن يضع التقرير في صيغته النهائية بالتشاور مع أعضاء اللجنة وأمانتها.