"يضغط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pushing
• pressing
• pressure
• pressuring
• push
• presses
• pushes
• pressed
• press
• pressured
• compressing
• pull
• squeeze
• squeezing
• pushed

I'm gonna be the one pushing buttons and pulling the strings.
ساكون انا من يضغط علي الازرار ويمتلك جميع حبال اللعبه

On your date, you said this guy was pressing you to find out if you were working murder cases.
خلال موعدك قلت ان هذا الرجل كان يضغط عليك ليعرف ان كنت تعملين على قضايا جرائم القتل

His delegation therefore urged the international community to bring pressure to bear on Iraq fully to implement all the relevant Security Council resolutions.
لذا يطلب الوفد الكويتي بإلحاح من المجتمع الدولي أن يضغط على العراق ليطبق جميع قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة تطبيقا تاما.

But if you are thinking about it, or if he's pressuring you or you're confused,you know it's okay to wait.Right?
،لكن إن كنت تفكرين بالأمر ،إن كان يضغط عليكِ أو أنكِ مشوشة تعلمين بأنه لا بأس بالانتظار، صحيح؟

When your parents or siblings push your buttons, don't suddenly act like you're ten years old again.
عندما يضغط عليك والديك أو اخوتك لا تتصرف و كأنك في العاشرة من عمرك مجددًا

Huck presses a key, and the money transfers into an offshore bank account with your name on it.
هاك يضغط على الزر ومن ثم يتم تحويل المال إلى أحد البنوك الخارجية التي تحمل اسمك

First thing he does, cos it's beeping, he types in the code, pushes the button and it stops.
أول ما فعله، لأنه كان هناك إنذار بالفعل يدخل الرمز السري و يضغط الزر، فيتوقف الإنذار

Once one has pressed the button, it is impossible to reverse oneself.
فبمجرد أن يضغط المرء على الزر يستحيل عليه أن يغير رأيه.

Well, Selmak's pushing me to go mend some fences.
حسنا سلماك يضغط على للعمل على اصلاح الامر

I heard him pushing you to do the owl fest.
حتى أني سـمعت أنه كان يضغط عليك لتقبل بوظيفة

He's been pushing for an attack on oil since'39.
كان يضغط من أجل هجوم على النفط منذ العام 1939

My father is pressing for an early ordination, while my own inclination is to the scarlet of a captaincy in His Majesty's regulars.
ابي يضغط علي ليتم مراسيم الكهانة مبكرا بينما أنا أميل إلى أن احصل على الزي القرمزي وأكون كابتن بين رهبان جلالتها.

Sure sounds like a tumor pressing on the auditory nerve.
من الواضح أنّه ورم خبيث يضغط على الوتر السمعي

It's important that you not let a boy pressure you.
لكن من المهم أن لا تتركي الولد يضغط عليك

OK, that's a little pressure! But we can handle that.
حسنا , هذا يضغط علينا ولكننا سنتعامل مع هذا

Word is he's pressuring her to swipe her V-card.
الإشاعة تقول أنه يضغط عليها ليأخد عذريتها منها.

Because it's not always the worst thing when people push you.
لأنّه ليس دائماً يكون ذلك أسوء شيء عندما يضغط الناس عليك

Till it presses against the brain, shutting off all the snake's... bodily functions.
إلى أن يضغط على الدماغ ويوقف كل وظائف جسم الأفعى

So eager to be his pet, yet you come running crying to me the moment he pushes you.
في غاية الاشتياق لأن تكون أليفتـه ومع ذلك تُهرول إليَّ باكيةً عند أول لحظة يضغط فيها عليها

Subsequently, the representative of Togo informed the Committee that his delegation had intended to vote in favour of the draft decision but had pressed the wrong button instead.
ثم أبلغ ممثل توغو اللجنة بأن وفده كان ينوي التصويت لصالح مشروع القرار ولكنه لم يضغط على الزر الصحيح.

Rigorously and fearlessly applied. You gotta know what buttons to press.
تطبق بصرامة وبجرأة عليه معرفة ماذا يقول تماماً وماذا يضغط

You should never have been pressured to walk in his footsteps.
لم يكن يجب أن يضغط عليكِ من أجل اتباع خطاه

The hematoma is compressing her airway. We need to intubate her.
التجمع الدموي يضغط على مجرى التنفس نحتاج لوضع أنبوب التنفس

And what happened to make him pull that first trigger?
و ماذا جرى ليجعله يضغط على الزناد لأول مرة؟

And I would sit beside him in the bed, and he would take my hand, and I would tell him to squeeze it hard as he could.
و كنتُ أجلس بجواره في السرير و كان يأخذ يدي و أقول له أن يضغط عليها بكل ما أوتي من قوّة

geometry of the object, which is squeezing the fibre-optic wire
- هندسة الجسم الذي يضغط على سلك الألياف البصرية.

The idea of an air link is raised periodically, but local opinion has never pushed consistently for it.
وتُثار فكرة ربط الجزيرة جويا من وقت ﻵخر، غير أن الرأي العام المحلي لم يضغط قط على نحو متسق من أجل إنشاء هذا الخط الجوي.