"يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• requests the Secretary-General to establish
• requests the Secretary-General to create
• requests the SecretaryGeneral to establish

" 6. requests the Secretary-General to establish a trust fund to supplement regular budget resources, which would receive contributions from Member States and other institutions interested in providing financing for the Committee's activities in supporting international cooperation in tax matters, including support for the participation of experts from developing countries;
' ' 6 - يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ صندوقا استئمانيا لدعم موارد الميزانية العادية، وليتسلم المساهمات من الدول الأعضاء وغيرها من المؤسسات المهتمة بتوفير التمويل لأنشطة اللجنة في دعم التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك توفير الدعم لتيسير مشاركة الخبراء من البلدان النامية؛

6. requests the Secretary-General to establish a trust fund to supplement regular budget resources, which would receive voluntary contributions from Member States and other institutions interested in providing financing for the Committee's activities in supporting international cooperation in tax matters, including support for the participation of experts from developing countries;
6 - يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ صندوقا استئمانيا لدعم موارد الميزانية العادية، ويتسلم التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها من المؤسسات المهتمة بتوفير التمويل لأنشطة اللجنة في دعم التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك توفير الدعم لتيسير مشاركة الخبراء من البلدان النامية؛

24. requests the Secretary-General to create for an initial period of one year, in consultation with the Committee, a group of up to eight experts ( " Panel of Experts " ), under the direction of the Committee to carry out the following tasks:
24 - يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ لفترة أولية مدتها سنة واحدة، بالتشاور مع اللجنة، فريقا من ثمانية خبراء ( ' ' فريق الخبراء``)، تحت إشراف اللجنة، للاضطلاع بالمهام التالية:

1. requests the SecretaryGeneral to establish the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, as recommended in his report, for a period of twelve months beginning on 1 October 2008, with the key tasks as specified in paragraphs 3, 4, 5 and 8 below;
1 - يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، على نحو ما أوصى به في تقريره() لفترة اثني عشر شهرا تبدأ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008، لكي يضطلع بالمهام الرئيسية المحددة في الفقرات 3 و 4 و 5 و 8 أدناه؛

6. requests the Secretary-General to establish a trust fund to supplement regular budget resources, which would receive voluntary contributions from Member States and other institutions interested in providing financing for the Committee's activities in supporting international cooperation in tax matters, including support for the participation of experts from developing countries;
6 - يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ صندوقا استئمانيا لدعم موارد الميزانية العادية، وهو الصندوق الذي سيتسلم التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء وغيرها من المؤسسات المهتمة بتوفير التمويل لأنشطة اللجنة في دعم التعاون الدولي في المسائل الضريبية، بما في ذلك توفير الدعم لمشاركة الخبراء من البلدان النامية؛

11. The Group takes note of the United Nations General Assembly resolution 65/68 on " Transparency and confidence-building measures in outer space activities. " , which requests the Secretary-General to establish a group of governmental experts to conduct a study, commencing in 2012, on outer space transparency and confidence-building measures.
11- وتحيط المجموعة علماً بقرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 65/68 بشأن " تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " ، الذي يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ فريقاً من الخبراء الحكوميين ليجري دراسة تبدأ في عام 2012 بشأن تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي.

1. requests the Secretary-General to establish the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone (UNIPSIL), as recommended in his report (S/2008/281) for a period of 12 months beginning on 1 October 2008, with the key tasks as specified in paragraphs 3, 4, 5 and 8 below;
1 - يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون، بالشكل الذي أوصى به في تقريره (S/2008/281) لفترة 12 شهرا تبدأ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008، بحيث يضطلع بالمهام الرئيسية المحددة في الفقرات 3 و 4 و 5 و 8 أدناه؛

14. requests the Secretary-General to establish an effective capacity within UNPOS to monitor and enhance the protection of human rights in Somalia, and to ensure coordination, as appropriate, between UNPOS, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council Independent Expert, and further requests the Secretary-General to report on progress in achieving this in the report referred to in paragraph 5 above;
14 - يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ آلية فعالة في إطار مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال لرصد وتعزيز حماية حقوق الإنسان في الصومال، وأن يكفل التنسيق، حسب الاقتضاء، بين المكتب السياسي للصومال ومفوضية حقوق الإنسان، والخبير المستقل لمجلس حقوق الإنسان، ويطلب كذلك إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تحقيق ذلك في التقرير المشار إليه في الفقرة 5 أعلاه؛

59. requests the Secretary-General to create for an initial period of thirteen months, in consultation with the Committee, and to make the necessary financial and security arrangements to support the work of the Panel, a group of up to five experts ( " Panel of Experts " ), under the direction of the Committee to carry out the following tasks:
59 - يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ لفترة أولية مدتها ثلاثة عشر شهرا، بالتشاور مع اللجنة، فريقا من خمسة خبراء ( ' ' فريق الخبراء``)، وأن يعد ما يلزم من ترتيبات مالية وأمنية لدعم أعمال الفريق، تحت إشراف اللجنة، للاضطلاع بالمهام التالية:

1. requests the SecretaryGeneral to establish the United Nations Office in Burundi, as recommended in his report, as a significantly scaleddown United Nations presence, for an initial period of twelve months beginning on 1 January 2011, with the key tasks as specified in paragraph 3 below, to support the progress achieved in recent years by all national stakeholders in consolidating peace, democracy and development in Burundi;
1 - يطلب إلى الأمين العام أن ينشئ مكتب الأمم المتحدة في بوروندي، على النحو الذي أوصى به في تقريره()، يكون بمثابة وجود مقلص للغاية للأمم المتحدة لفترة أولية تبلغ اثني عشر شهرا تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011، للاضطلاع بالمهام الرئيسية المحددة في الفقرة 3 أدناه، لدعم التقدم الذي أحرزته في السنوات الأخيرة جميع الجهات المعنية على الصعيد الوطني في توطيد دعائم السلام والديمقراطية والتنمية في بوروندي؛