"يطلب إلى المديرة التنفيذية أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• requests the Executive Director to
• requests that the Executive Director
• Request the Executive Director to

2. requests the Executive Director to report to the Governing Council at its twenty-third session on the outcome of the present resolution.
2 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً إلى مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين بشأن نتائج هذا القرار.

4. requests the Executive Director to table in writing a financial update to the Board at its annual session.
٤ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم كتابيا إلى المجلس في دورته السنوية استكمالا للبيانات المالية.

5. requests the Executive Director to report on progress made in the implementation of the present resolution to its next session.
5 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تعد تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار إلى دورته المقبلة.

7. requests the Executive Director to report to it at its next session on progress made in the implementation of the present resolution.
7 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس في دورته المقبلة تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

3. requests the Executive Director to continue the work in strengthening the Foundation so as to provide finance for, inter alia:
3 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تواصل العمل على تقوية المؤسسة لكي تقدم التمويل لعدة أغراض من بينها:

6. requests the Executive Director to report to it at its next session on progress made in the implementation of the present resolution.
6 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار، إلى المجلس في دورته التالية.

4. requests the Executive Director to report to it at its next session on progress made in the implementation of the present resolution.
4 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تعد تقريراً لعرضه أثناء الدورة القادمة للمجلس عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

3. requests the Executive Director to report to it at its twentieth session on the implementation of the present resolution.
3 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً إلى المجلس في دورته العشرين، عن تنفيذ هذا القرار.

12. requests the Executive Director to report on progress made in the implementation of the present resolution to its next session.
12 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تعد تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار إلى دورته التالية.

8. requests the Executive Director to inform the Governing Council at its twentieth session on progress made in the implementation of the present decision.
٨ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا إلى مجلس اﻹدارة في دورته العشرين عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر.

5. requests the Executive Director to report on the implementation of the present decision to the Council at its eighteenth regular session.
٥ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا عن تنفيذ هذا المقرر إلى المجلس في دورته العادية الثامنة عشرة.

5. requests the Executive Director to continue to promote the use of the elements of the international strategy through the Secretariat of the Basel Convention.
٥ - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تواصل الترويج لاستخدام عناصر الاستراتيجية الدولية عن طريق أمانة اتفاقية بازل.

10. requests the Executive Director to submit, at the annual session 2011 of the Executive Board, a consolidated annual report for 2010 that includes the midterm review of the extended strategic plan, 2008-2013.
10 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم، خلال الدورة السنوية للمجلس التنفيذي عام 2011، تقريرا سنويا موحدا عن عام 2010 يشمل استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية الممددة للفترة 2008-2013.

requests the Executive Director to submit a report on the implementation of the present resolution to the Governing Council at its twenty-second session.
6 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريراً عن تنفيذ هذا القرار إلى مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين.

3. requests the Executive Director to report to the Executive Board in 2009 and in 2011 on the implementation of the UNFPA global and regional programme, within the context of the annual report of the Executive Director.
3 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم تقريرا إلى المجلس التنفيذي في عام 2009 وفي عام 2011 عن تنفيذ البرنامج العالمي والإقليمي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، في سياق التقرير السنوي للمدير التنفيذي.

6. requests the Executive Director to undertake, as needed, a further review of the system for resource allocation in 2011 in the context of the review of the UNFPA strategic plan, 2008-2011.
6 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تجري، عند الاقتضاء، استعراضا آخر لنظام تخصيص الموارد في عام 2011، في سياق استعراض الخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2008-2011.

13. requests the Executive Director to report all reallocations and adjustments to the Committee of Permanent Representatives in her quarterly financial reports.
13 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تبلغ لجنة الممثلين الدائمين، في تقاريرها المالية الفصلية بجميع عمليات إعادة التخصيص والتعديلات.

14. requests the Executive Director to present the estimates for the biennial support budget for 2010-2011 for approval by the Executive Board at its second regular session 2009.
14 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تعرض تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 على المجلس التنفيذي لكي يقرها في دورته العادية الثانية لعام 2009.

requests that the Executive Director submit to the Executive Board for consideration at its annual session 2004, a written report containing an assessment, based on specific country examples, of UNFPA experience in joint programming and other innovative and collaborative approaches aimed at improving programming effectiveness and reducing transaction costs for programme countries.
2 - يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2004 تقريرا خطيا، للنظر فيه، يتضمن تقييما يستند إلى أمثلة قطرية محددة، لخبرة الصندوق في البرمجة المشتركة والنهج المبتكرة والتعاونية الأخرى الرامية إلى تحسين فعالية البرمجة وخفض تكاليف المعاملات بالنسبة لبلدان البرنامج.

(c) Request the Executive Director to submit at the Executive Board annual session 2011, a consolidated annual report for 2010 that contains the midterm review of the extended strategic plan, 2008-2013;
(ج) يطلب إلى المديرة التنفيذية أن تقدم إلى دورة 2011 السنوية للمجلس التنفيذي تقريراً سنوياً موحداً لسنة 2010 يتضمن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية الممددة من 2008 إلى 2013؛