"يطلب إلى المقررة الخاصة أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• requests the Special Rapporteur to
• Requested the Special Rapporteur to

7. requests the Special Rapporteur to submit her next annual report to the Council at its thirteenth session;
7- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها السنوي المقبل إلى المجلس في دورته الثالثة عشرة؛

21. requests the Special Rapporteur to submit an interim report to the General Assembly at its sixty-third session;
21- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً مؤقتاً إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛

(b) Requested the Special Rapporteur to submit her outstanding annual report to the Council at its seventh session in March 2008 and her following report to the Council at its ninth session in September 2008.
(ب) يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها السنوي الذي لم تقدمه بعد إلى المجلس في دورته السابعة التي ستعقد في آذار/مارس 2008، وأن تقدم تقريرها التالي إلى المجلس في دورته التاسعة التي ستعقد في أيلول/سبتمبر 2008.

16. requests the Special Rapporteur to present her next report to the Human Rights Council at its twenty-eighth session;
16- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريرها المُقبل إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثامنة والعشرين؛

3. requests the Special Rapporteur to report on the implementation of her mandate to the General Assembly at its seventieth session;
3- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السبعين تقريراً عن تنفيذ ولايتها؛

18. requests the Special Rapporteur to continue to report, on an annual basis, to the Human Rights Council and to submit an annual report to the General Assembly;
18- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تواصل تقديم تقرير سنوي إلى مجلس حقوق الإنسان وأن تقدم تقريراً سنوياً إلى الجمعية العامة؛

16. requests the Special Rapporteur to continue to report, on an annual basis, to the Human Rights Council and to submit an annual report to the General Assembly;
16- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تواصل تقديم تقرير سنوي إلى مجلس حقوق الإنسان وأن تقدم تقريراً سنوياً إلى الجمعية العامة؛

11. requests the Special Rapporteur to continue to report, on an annual basis, to the Human Rights Council and to submit an annual report to the General Assembly;
11- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تواصل تقديم تقرير سنوي إلى مجلس حقوق الإنسان وأن تقدم تقريراً سنوياً إلى الجمعية العامة؛

5. requests the Special Rapporteur to consider, as appropriate, the issue of mega-events in the context of her work;
5- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تتناول مسألة المناسبات الكبرى في سياق عملها، حسب الاقتضاء؛

5. requests the Special Rapporteur to report to the Human Rights Council in accordance with its annual programme of work;
5- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقاريرها إلى المجلس وفقاً لبرنامج عمله السنوي؛

7. Requests the Special Rapporteur, to report to the Council in accordance with its annual programme of work;
7- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقاريرها إلى المجلس وفقاً لبرنامج عمله السنوي؛

10. requests the Special Rapporteur to take fully into account, in the discharge of his mandate, all provisions of the present resolution;
10- يطلب إلى المقررة الخاصة أن تراعي، عند القيام بولايتها، جميـع الأحكام الواردة في هذا القرار مراعاة تامةً؛

(b) Requested the Special Rapporteur to further ensure the effective follow-up and to foster the implementation of the remaining recommendations identified by the Group of Experts through an open and constructive dialogue with the Government of the Sudan, and to include information in that regard in her next report;
(ب) أن يطلب إلى المقررة الخاصة أن تكفَل متابعة فعالة لتنفيذ ما تبقى من التوصيات التي حدَّدها فريق الخبراء وأن تعزّز هذا التنفيذ بإجراء حوار صريح وبناء مع حكومة السودان، وأن تُدرج معلومات بهذا الشأن في تقريرها القادم إلى المجلس؛