"يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• requests the Subsidiary Body for Implementation to
• requests the SBI to

5. requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, in accordance with decision 2/CP.12, a draft decision on the review for adoption by the Conference of the Parties at its fifteenth session.
5- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، وفقاً للمقر 2/م أ-12، بمشروع مقرر بشأن الاستعراض لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة.

10. requests the Subsidiary Body for Implementation to review, at its thirty-third session, the experiences gained from implementing the least developed countries work programme, including those in accessing funds from the Least Developed Countries Fund;
10- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تستعرض في دورتها الثالثة والثلاثين الخبرات المكتسبة من تنفيذ برنامج عمل أقل البلدان نمواً، بما يشمل فرص الحصول على أموال من الصندوق الخاص بأقل البلدان نمواً؛

requests the Subsidiary Body for Implementation to continue its consideration of additional guidance to the Global Environment Facility at its thirty-second session, with a view to recommending a draft decision for adoption by the Conference of the Parties at its sixteenth session.
يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تواصل النظر، في دورتها الثانية والثلاثين، في الإرشادات الإضافية المقدمة إلى مرفق البيئة العالمية، وذلك بغية التوصية بمشروع مقرر كي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة.

requests the Subsidiary Body for Implementation to take into account the views expressed in the submissions referred to in paragraph 3 above in organizing the 2nd meeting of the Durban Forum.
4- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تراعي الآراء المعرب عنها في المساهمات المشار إليها في الفقرة 3 أعلاه عند تنظيم الاجتماع الثاني لمنتدى ديربان.

4. requests the SBI to undertake the tasks described in annex II, section B, to this decision, as well as tasks mandated in decisions 2/CP.1, 3/CP.1, 4/CP.1, 5/CP.1, 8/CP.1 and 10/CP.1, and to report on its work to the Conference of the Parties at its second session;
٤- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تضطلع بالمهام المبينة في المرفق الثاني، الفرع باء، بهذا المقرر، فضلا عن المهام المعهود بها إليها في المقررات ٢/م أ-١، و٣/م أ-١، و٤/م أ-١، و٥/م أ-١، و٨/م أ-١، و٠١/م أ-١، وأن ترفع تقريرا عن عملها إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية؛

requests the Subsidiary Body for Implementation to consider, at its twenty-eighth session, the submissions referred to in paragraph 6 above as well as the report on the workshop referred to in paragraph 8 above, and to report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fourth session;
9- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في دورتها الثامنة والعشرين في الإفادات المشار إليها في الفقرة 6 أعلاه وكذلك في التقرير المتعلق بحلقة العمل المشار إليها في الفقرة 8 أعلاه، وأن تقدم تقريراً بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الرابعة؛

1. requests the Subsidiary Body for Implementation to prepare, at its thirtieth session, in accordance with the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, a draft decision on the outcome of this review for adoption by the Conference of the Parties at its fifteenth session;
1- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تُعدّ، في دورتها الثلاثين، وفقاً لاختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية، مشروع مقرر بشأن نتائج هذا الاستعراض يُعرض على مؤتمر الأطراف لاعتماده في دورته الخامسة عشرة؛

requests the Subsidiary Body for Implementation to prepare, at its thirtieth session, in accordance with the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, a draft decision on the outcome of this review for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session;
1- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تُعدّ، في دورتها الثلاثين، وفقاً لاختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية، مشروع مقرر بشأن نتائج هذا الاستعراض يُعرض على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتماده في دورته الخامسة؛

requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirtieth session, a programme budget for approval by the Conference of the Parties at its fifteenth session, and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session;
6- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، في دورتها الثلاثين، بميزانية برنامجية لعرضها على موافقة مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة عشرة، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة؛

13. requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend at its twenty-sixth session a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its thirteenth session, and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its third session;
13- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي في دورتها السادسة والعشرين بميزانية برنامجية يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الثالثة؛

requests the Subsidiary Body for Implementation to review, at its twenty-sixth session (May 2007), the experiences gained from the implementation of national adaptation programmes of action, including those in accessing funds from the Least Developed Countries Fund;
8- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تستعرض، في دورتها السادسة والعشرين (أيار/مايو 2007)، الخبرات المكتسبة من تنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف، بما فيها تلك المتعلقة بالوصول إلى الأموال من صندوق أقل البلدان نمواً؛

requests the Subsidiary Body for Implementation to consider, at its future sessions, annual reports of the administrator of the international transaction log, with a view to requesting the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to provide guidance, as necessary, in relation to the operation of registry systems.
11- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في دوراتها المقبلة في التقارير السنوية التي ستقدمها الجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولي، بغية مطالبة مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بتقديم توجيهات، متى لزم الأمر، فيما يتصل بتشغيل نظم السجلات.

21. requests the Subsidiary Body for Implementation to report on progress on the activities referred to in paragraph 19 above to the Conference of the Parties at its nineteenth session and on the outcome of these activities to be considered by the Conference of the Parties at its twentieth session;
21- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تقدم تقريراً بشأن التقدم المحرز فيما يخص الأنشطة المشار إليها في الفقرة 19 أعلاه إلى مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة وبشأن نتائج هذه الأنشطة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في دورته العشرين؛

11. requests the Subsidiary Body for Implementation to consider the technical paper referred to in paragraph 10(c) above in developing the arrangements referred to in paragraph 9 above;
11- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تنظر في الورقة التقنية المشار إليها في الفقرة 10(ج) أعلاه في إطار إعداد الترتيبات المشار إليها في الفقرة 9 أعلاه؛

13. requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirty-eighth session, a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its nineteenth session and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its ninth session;
13- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، في دورتها الثامنة والثلاثين، بميزانية برنامجية لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته التاسعة؛

4. requests the Subsidiary Body for Implementation to include, in its draft decision on the programme budget for the biennium 2014 - 2015 to be recommended for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its ninth session, a table listing the level of fees for the international transaction log calculated in accordance with paragraph 3 above, for each Party;
4- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تُدرج، في مشروع مقررها بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 الذي ستوصي مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف باعتماده في دورته التاسعة، جدولاً يبيِّن مستوى رسوم سجل المعاملات الدولي المحسوبة وفقاً للفقرة 3 أعلاه بالنسبة لكل طرف من الأطراف؛

14. requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirty-eighth session, a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its nineteenth session and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its ninth session;
14- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، في دورتها الثامنة والثلاثين، بميزانية برنامجية لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة عشرة، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته التاسعة؛

requests the Subsidiary Body for Implementation to include, in its draft decision on the programme budget for the biennium 2014 - 2015 to be recommended for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session, a table listing the level of fees for the international transaction log calculated in accordance with paragraph 3 above, for each Party;
4- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تُدرج، في مشروع مقررها بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 الذي ستوصي مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف باعتماده في دورته الثامنة، جدولاً يبيِّن مستوى رسوم سجل المعاملات الدولي المحسوبة وفقاً للفقرة 3 أعلاه بالنسبة لكل طرف من الأطراف؛

1. requests the Subsidiary Body for Implementation to continue its consideration of the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries at its thirty-fourth session on the basis of the draft text contained in the annex to this decision, with a view to preparing a draft decision on the outcome of this review for adoption by the Conference of Parties at its seventeenth session;
1- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تواصل، في دورتها الرابعة والثلاثين، النظر في الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية استناداً إلى مشروع النص الوارد في مرفق هذا المقرر، بقصد إعداد مشروع مقرر بشأن محصّلة هذا الاستعراض يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

14. requests the Subsidiary Body for Implementation to recommend, at its thirty-fourth session, a programme budget for adoption by the Conference of the Parties at its seventeenth session and by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session;
14- يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن توصي، في دورتها الرابعة والثلاثين، بميزانية برنامجية لكي يعتمدها مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة، ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته السابعة؛

3. requests the SBI to undertake the tasks described in annex II, B to this decision, as well as the tasks mandated in decision ___ and to report on its work to the Conference of the Parties at its second session;
٣ - يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تضطلع بالمهام المبينة في المرفق الثاني بهذا المقرر، فضلا عن المهام المعهود بها إليها في المقرر ـــــ، وأن ترفع تقريرا عن عملها إلى مؤتمر اﻷطراف في دورته الثانية؛