"يطلب الى مدير البرنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• requests the Administrator

12. requests the Administrator to continue to streamline the project appraisal and approval procedures of the United Nations Development Programme;
١٢ - يطلب الى مدير البرنامج مواصلة تسهيل إجراءات برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لتقييم وإقرار المشاريع؛

26. requests the Administrator to report annually on the management of the programming arrangements and on the actual resource assignments made to each country to the Executive Board for appropriate action;
٦٢ - يطلب الى مدير البرنامج أن يقدم سنويا الى المجلس التنفيذي لاتخاذ اﻹجراء المناسب، تقريرا عن إدارة ترتيبات البرمجة وعن عمليات التوزيع الفعلي للموارد المخصصة لكل بلد؛

9. requests the Administrator to keep the Council informed of further developments and experience gained in this regard in the context of his revised budget estimates for the biennium 1994-1995;
٩ - يطلب الى مدير البرنامج أن يبقي المجلس على علم بالتطورات الجديدة والخبرات المكتسبة في هذا الصدد في سياق تقديراته للميزانية المنقحة لفترة السنتين ١٩٩٥ - ١٩٩٤؛

16. requests the Administrator to conclude, as soon as possible, a formal agreement with the United Nations on the joint funding of the United Nations interim field offices in the Commonwealth of Independent States and Georgia;
١٦ - يطلب الى مدير البرنامج أن يبرم بأسرع ما يمكن اتفاقا رسميا مع اﻷمم المتحدة بشأن التمويل المشترك لمكتبي اﻷمم المتحدة الميدانيين المؤقتين في رابطة الدول المستقلة وجورجيا؛

4. requests the Administrator to continue to provide the Executive Board, on an annual basis, with a report on the progress and challenges in the implementation of project activities of the Human Development Initiative.
٤ - يطلب الى مدير البرنامج أن يواصل موافاة المجلس التنفيذي سنويا بتقرير عن التقدم المحرز والتحديات الماثلة في مجال تنفيذ اﻷنشطة المشاريعية لمبادرة التنمية البشرية.

4. requests the Administrator to continue to provide the Executive Board, on an annual basis, with a report on the progress and challenges in the implementation of project activities of the Human Development Initiative.
٤ - يطلب الى مدير البرنامج أن يواصل موافاة المجلس التنفيذي سنويا بتقرير عن التقدم المحرز والتحديات الماثلة في مجال تنفيذ اﻷنشطة المشاريعية لمبادرة التنمية البشرية. ٩١ حزيران/يونيه ٨٩٩١

4. requests the Administrator to report annually to the Executive Board on the role of the United Nations Development Programme in the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
٤- يطلب الى مدير البرنامج أن يقدم تقريرا سنويا الى المجلس التنفيذي عن دور برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية افريقيا في التسعينات.

3. requests the Administrator, in this context, and through the mechanism of the organizational plan, to ensure that evaluation and monitoring are firmly established in the management culture of the United Nations Development Programme by, inter alia:
٣ - يطلب الى مدير البرنامج أن يكفل، في هذا الصدد، ومن خلال آلية الخطة التنظيمية، ترسيخ التقييم والرصد في صلب الثقافة اﻹدارية لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، عن طريق جملة أمور منها:

8. requests the Administrator to bring paragraph 7 of the present decision to the attention of the United Nations funds and programmes, specialized agencies, and the Secretariat;
٨ - يطلب الى مدير البرنامج أن يوجه انتباه صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها والوكالات المتخصصة واﻷمانة العامة الى الفقرة ٧ من هذا المقرر؛

28. requests the Administrator to submit to the Executive Board at its annual session 1996 an interim report on the implementation of the programming arrangements.
٢٨ - يطلب الى مدير البرنامج أن يقدم الى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٦ تقريرا مؤقتا عن تنفيذ ترتيبات البرمجة.

2. requests the Administrator to submit to the Executive Board at its first regular session 1997 a revised text of the global cooperation framework, taking into account clarifications given and comments made, and without prejudice to the implementation of the global cooperation framework as presented and orally clarified at the current session to be approved, on a no-objection basis.
٢ - يطلب الى مدير البرنامج أن يقدم الى المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ نصا منقحا ﻹطار التعاون العالمي، آخذا في الاعتبار اﻹيضاحات التي قدمت والتعليقات التي أدلى بها، ودون المساس بتنفيذ إطار التعاون العالمي بالصيغة التي عرض ووضح بها شفويا في الدورة الحالية، لكي تتم الموافقة عليه على أساس عدم الاعتراض.

2. requests the Administrator to submit to the Executive Board at its first regular session 1997 a revised text of the global cooperation framework, taking into account clarifications given and comments made, and without prejudice to the implementation of the global cooperation framework as presented and orally clarified at the current session to be approved, on a no-objection basis.
٢ - يطلب الى مدير البرنامج أن يقدم الى المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ نصا منقحا ﻹطار التعاون العام، آخذا في الاعتبار اﻹيضاحات التي قدمت والتعليقات التي أدلى بها، ودون المساس بتنفيذ إطار التعاون العام بالصيغة التي عرض ووضح بها شفويا في الدورة الحالية لكي تتم الموافقة عليه، على أساس عدم الاعتراض.