"يطلب كذلك من الأمانة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• further requests the Secretariat

3. further requests the Secretariat to report on cooperation to the Conference of the Parties at its eighth meeting;
3 - يطلب كذلك من الأمانة أن تقدم تقريراً عن التعاون إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن؛

8. further requests the Secretariat to facilitate the publication and dissemination of the report;
8- يطلب كذلك من الأمانة تيسير نشر التقرير وتوزيعه؛

3. further requests the Secretariat to distribute the nominations together with the provisional agenda and supporting documents for that meeting.
3 - يطلب كذلك من الأمانة توزيع نماذج التسميات مشفوعة بجدول الأعمال المؤقت والوثائق الداعمة لهذا الاجتماع.

6. further requests the Secretariat to prepare a revised version of the technical guidelines on environmentally sound management of used tyres for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its ninth meeting.
6 - يطلب كذلك من الأمانة إعداد نسخة منقحة من المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة للنظر واحتمال الاعتماد من جانب مؤتمر الأطراف خلال اجتماعه التاسع؛

6. further requests the Secretariat to transmit the present decision to the International Maritime Organization for consideration by the Marine Environment Protection Committee at its sixty-first session;
6 - يطلب كذلك من الأمانة أن تحيل هذا المقرر إلى المنظمة البحرية الدولية لبحثه من جانب لجنة حماية البيئة البحرية في دورتها الحادية والستين؛

3. further requests the Secretariat and the Global Mechanism to include reporting on their fundraising efforts in the overall report on the performance of the Convention's institutions and subsidiary bodies.
3- يطلب كذلك من الأمانة والآلية العالمية أن تدرجا تقاريرهما المتعلقة بجهودهما المتصلة بجمع الأموال في التقرير الإجمالي عن أداء المؤسسات والهيئات الفرعيـة التابعة للاتفاقية.

2. further requests the Secretariat to assist Parties in ensuring that information notified is upto-date and as clear as possible to facilitate each Party's understanding of other Parties' national definitions of hazardous wastes;
2 - يطلب كذلك من الأمانة أن تساعد الأطراف في التأكد من أن المعلومات التي أخطر عنها هي الأحدث، وأنها واضحة قدر المستطاع وذلك لتيسير فهم كل طرف للتعاريف الوطنية للنفايات الخطرة المعتمدة لدى الأطراف الأخرى؛

further requests the Secretariat to maintain information on the gender composition of each body with elective posts established under the Convention or the Kyoto Protocol, and to bring this information to the attention of the Parties whenever such a vacancy occurs.
3- يطلب كذلك من الأمانة أن تحتفظ بمعلومات عن توزيع الجنسين في تكوين كل هيئة، لديها وظائف تشغل بالانتخاب، من الهيئات المنشأة بمقتضى الاتفاقية أو بروتوكول كيوتو، وأن توجِّه نظر الأطراف إلى هذه المعلومات كلما نشأت وظيفة شاغرة من بين هذه الوظائف.

5. further requests the Secretariat to work closely with the Basel Convention regional and coordinating centres, as the Basel Convention operational network, under the guidance of the Open-ended Working Group and Expanded Bureau, to develop and operationalize programmes and a fund-raising strategy to implement the centres' activities in support of the Strategic Plan focus areas;
5 - يطلب كذلك من الأمانة العمل بصورة وثيقة مع مراكز اتفاقية بازل الإقليمية والتنسيقية باعتبارها الشبكة التشغيلية لاتفاقية بازل بتوجيه من الفريق العامل مفتوح العضوية والمكتب الموسع وذلك لوضع وتفعيل برامج واستراتيجية لجمع الأموال لتنفيذ أنشطة المراكز دعماً لمحاور تركيز الخطة الاستراتيجية؛

8. further requests the Secretariat to continue to follow developments in relation to the Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, in particular the development of the guidelines in that regard, and to report thereon to the Conference of the Parties at its tenth meeting;
8 - يطلب كذلك من الأمانة مواصلة متابعة التطورات المتعلقة باتفاقية هونغ كونغ الدولية لإعادة تدوير السفن بطريقة آمنة وسليمة بيئياً، وبصفة خاصة تطوير المبادئ التوجيهية في هذا الصدد، وتقديم تقرير بشأن ذلك إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العاشر؛

4. further requests the Secretariat, under the guidance of the CST Bureau and using an iterative process, to develop proposals for consideration by future sessions of the COP commencing with its eleventh session to refine the set of impact indicators and associated methodologies, taking account of:
4- يطلب كذلك من الأمانة أن تضع، بإرشاد من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا ومع استعمال عملية تكرارية، اقتراحات لينظر فيها مؤتمر الأطراف في دوراته القادمة اعتباراً من دورته الحادية عشرة من أجل تبسيط مجموعة مؤشرات تقييم الأثر والمنهجيات المصاحِبة، آخذة في الاعتبار ما يلي:

3. further requests the Secretariat to examine and analyse the current procedures and criteria for the nomination of experts to the roster of independent experts, and to make recommendations for improvements to the tenth session of the Conference of the Parties;
3- يطلب كذلك من الأمانة أن تبحث وتحلل الإجراءات الحالية والمعايير الخاصّة بترشيح الخبراء الذين ستدرج أسماؤهم في قائمة الخبراء المستقلين وأن تتقدم بتوصيات في سبيل إدخال تحسينات أثناء الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف؛