"يطلب من مدير البرنامج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• requests the Administrator
• Request the Administrator

7. requests the Administrator to examine ways to improve the flexibility in the allocation of TRAC 2 resources and report the findings to the Executive Board at its first regular session 1999;
٧ - يطلب من مدير البرنامج دراسة سبل تحسين المرونة في تخصيص موارد هدف المخصصات الثاني من الموارد الرئيسية وإفادة المجلس التنفيذي بالنتائج في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٩؛

6. requests the Administrator to further strengthen the evaluation function based on the evaluation policy;
6 - يطلب من مدير البرنامج المضي في تعزيز مهمة التقييم على أساس سياسات التقييم؛

2. Request the Administrator to submit, at its annual session 1998, a proposal for future UNDP assistance to Myanmar.
٢ - يطلب من مدير البرنامج أن يقدم للمجلس، في دورته السنوية لعام ١٩٩٨، اقتراحا بشأن مستقبل المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى ميانمار.

3. Request the Administrator to report informally at each session of the Executive Board on the progress made to implement the accountability framework.
٣ - يطلب من مدير البرنامج اﻹبلاغ بصورة غير رسمية في كل دورة من دورات المجلس التنفيذي عن التقدم المحرز في تنفيذ إطار المساءلة.

6. requests the Administrator to provide a separate management response to the key and recurring issues identified in the annual reports on evaluation;
6 - يطلب من مدير البرنامج تقديم استجابة مستقلة من الإدارة بشأن المسائل الرئيسية والمسائل التي تتكرر إثارتها المبينة في التقارير السنوية المتعلقة بالتقييم؛

8. requests the Administrator to provide the Executive Board at its first regular session 1999 with possible implications for programming arrangements resulting from the assessment of the pilot phase of the United Nations Development Assistance Framework;
٨ - يطلب من مدير البرنامج إفادة المجلس التنفيذي، في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٩، باﻵثار المحتملة لتقييم المرحلة التجريبية ﻹطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية على ترتيبات البرمجة؛

5. requests the Administrator to report on the activities of these 22 National Professional Officers to the Executive Board at its second regular session 1995;
٥ - يطلب من مدير البرنامج إطلاع المجلس التنفيذي في دورته العادية الثانية لعام ١٩٩٥ على أنشطة هؤلاء الموظفين الفنيين الوطنيين اﻟ ٢٢؛

6. requests the Administrator to transmit the present decision to the other co-sponsoring organizations as well as to the Economic and Social Council.
٦ - يطلب من مدير البرنامج أن يحيل هذا المقرر الى المنظمات اﻷخرى التي تشارك في رعاية هذا البرنامج، والى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

3. requests the Administrator to report informally at each session of the Executive Board on the progress made to implement the accountability framework.
٣ - يطلب من مدير البرنامج اﻹبلاغ بصورة غير رسمية في كل دورة من دورات المجلس التنفيذي عن التقدم المحرز في تنفيذ إطار المساءلة.

3. requests the Administrator to submit, at its first regular session 1997 and at its first regular session 1998, an assessment of the extent to which the assistance provided to Myanmar continues to meet the provisions of present Executive Board decisions, including Governing Council decision 93/21.
٣ - يطلب من مدير البرنامج أن يقدم إلى المجلس التنفيذي، في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧ ودورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٨، تقييما لمدى استمرار المساعدة المقدمة إلى ميانمار في الوفاء بأحكام مقررات المجلس التنفيذي الحالية، بما فيها مقرر مجلس اﻹدارة ٩٣/٢١.

3. requests the Administrator to submit a report to the Executive Board at its annual session 1996 on the status of this issue and to propose concrete solutions.
٣ - يطلب من مدير البرنامج تقديم تقرير إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام ١٩٩٦ عن حالة هذه المسألة واقتراح حلول ملموسة.

5. requests the Administrator to submit, in a timely manner, the country cooperation framework as formulated by the country concerned, in consultation with the United Nations Development Programme, to the Executive Board for approval.
٥ - يطلب من مدير البرنامج أن يقدم، في وقت مناسب، إطار التعاون القطري كما يصوغه البلد المعني، بالتشاور مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، إلى المجلس التنفيذي لاعتماده.

9. requests the Administrator to make available to members of the programme, on a regular basis, lists of available reports on periodic reviews and evaluations of country-programme activities;
٩ - يطلب من مدير البرنامج أن يتيح ﻷعضاء البرنامج، على أساس منتظم، قوائم بالتقارير المتاحة عن الاستعراضات والتقييمات الدورية ﻷنشطة البرامج القطرية؛

(b) Request the Administrator to explore creative means to support the continued growth of the UNISTAR programme, including the application of funding, where appropriate, from the Special Programme Resources, in areas where the programme is conducting innovative and experimental work in support of sustainable human development;
)ب( يطلب من مدير البرنامج استكشاف سبل خلاقة لدعم النمو المستمر لبرنامج الموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل لﻷمم المتحدة، بما في ذلك انطباق التمويل، حيثما كان ذلك مناسبا، من الموارد الخاصة بالبرنامج، في المجالات التي ينفذ فيها البرنامج أعمالا إبداعية وتجريبية لدعم التنمية البشرية المستدامة؛

(c) Request the Administrator to encourage special contributions from the private and public sectors of developed and developing countries to the UNV Special Voluntary Fund for innovative UNISTAR activities.
)ج( يطلب من مدير البرنامج أن يشجع تقديم المساهمات الخاصة من القطاعين الخاص والعام في البلدان المتقدمة والنامية الى الصندوق التطوعي الخاص التابع لمتطوعي اﻷمم المتحدة من أجل اﻷنشطة اﻹبداعية لبرنامج الموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل لﻷمم المتحدة.

(c) Request the Administrator to ensure that any proposed decision submitted to the Executive Board by UNDP that is expected to affect the UNDP Financial Regulations and Rules be accompanied by the proposed revised text of the relevant Regulation and/or Rule. English
)ج( يطلب من مدير البرنامج أن يكفل إرفاق أي مقرر مقترح يقدمه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى المجلس التنفيذي من المتوقع أن يؤثر على النظام اﻷساسي المالي والنظام اﻹداري المالي للبرنامج، بالنص المنقح المقترح للبند ذي الصلة و/أو القاعدة ذات الصلة.