"يطلق النار عليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shoot you
• shoots you
• shooting at you
• shot you

They will shoot you first and then ask your ghost
وسوف يطلق النار عليك أولا ثم اطلب شبح بك

But if I see you again, I will definitely shoot you.
ولكن إذا أراك مرة أخرى، وسوف يطلق النار عليك بالتأكيد.

They see you like that they shoot you in the spot.
يرونك من هذا القبيل ان يطلق النار عليك في الحال.

I thought they might shoot you on the spot.
اعتقد انهم قد يطلق النار عليك على الفور.

You go near his house,you go near him,and he'll shoot you.
لو اقتربت منه او من منزله فقد يطلق النار عليك

You're gonna make me shoot you in the back?
أنت ستعمل تجعلني يطلق النار عليك في الظهر؟

I'll shoot you in the spine and leave you for the zombies.
وسوف يطلق النار عليك في العمود الفقري و أترك لكم عن الكسالى.

I'm not gonna remind you that if the guards see you with that thing, they'll shoot you on sight.
أنا لا ستعمل أذكركم أنه إذا كان حراس أراك مع هذا الشيء، أنها سوف يطلق النار عليك في الأفق.

Because you think I'm trying to shoot you.
لأنك تعتقد أنني أحاول أن يطلق النار عليك.

The blowing up your car, the man trying to shoot you,
‫تفجير سيارتك ‫والرجل الذي حاول أن يطلق النار عليك

Stop where you are or I will shoot you.
وقف أين أنت أو أنني سوف يطلق النار عليك.

I don't want to be the one who has to shoot you.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يطلق النار عليك

Now I warn you, one false move and I will be forced to shoot you.
أريد أن أحذركم ، خطوة واحدة خاطئة و لا بد لي من يطلق النار عليك.

If you want to get shot, I'll shoot you.
إذا أردت أن يطلق النار عليك سأطلق أنا النيران عليك

What makes you think he won't shoot you the minute you walk inside?
ما الذي يجعلك تظن أنه لن يطلق النار عليك ما أن تدخل للداخل؟

They'll shoot you with a piss-filled water pistol again and again and again.
انهم سوف يطلق النار عليك مع شغل شخ مسدس الماء مرارا وتكرارا وتكرارا.

Did he ever do anything before, to make you think he might one day shoot you?
هل قام بفعل أى شيء قبل ذلك،يجعلك تظن أنه قد يطلق النار عليك يوماً ما؟

And if you stop, I'll fucking shoot you myself.
وإذا كنت تتوقف، سوف يطلق النار عليك سخيف نفسي.

Why don't you call that off before I shoot you in the head?
لماذا لا نسمي ذلك قبالة قبل أن يطلق النار عليك في الرأس؟

Well, that sounds better than the room that shoots you a bunch.
حسنا، هذا يبدو أفضل من الغرفة أن يطلق النار عليك حفنة.

- Your Honor, it isn't murder when the other guy is shooting at you.
إنها ليست جريمة قتل حينما كان الرجل الآخر يطلق النار عليك

That guy almost fucking shot you!
هذا الرجل كاد ان يطلق النار عليك