"يطول الأمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be long
• take long
• long now
• be much longer
• be for long
• too long

All we have to do is wait. Won't be long.
كل ما علينا فعله هو الانتظار لن يطول الأمر

I'll get the bullion, so it won't be long.
سوف أحصل على السبائك، لذا لنْ يطول الأمر.

And it will not be long until our side retaliates.
ولن يطول الأمر حتى يتم الرد عليها من ناحيتنا.

It didn't take long for Miami to get addicted.
ولم يطول الأمر حتى أصبحت ميامي مدمنة عليه

It wouldn't be long now before he destroyed the man who had ruined his life.
لن يطول الأمر قبل أن يدمّر الرجُل ،الذي أفسد حياته

It won't be much longer, honey. All right, so how long do you think before they notice the boat is missing and they come looking for us?
لن يطول الأمر كثيرا، حبيبي كم سيطول الوقت في أعتقادك

We're near him now... it won't be long until we get him.
لقد إقتربنا منه ، لنْ يطول الأمر حتي . نُمسك به

It won't be long before his tanks are rolling down your Champs-Elysees.
لن يطول الأمر قبل أن تقتحم دباباته شارع الشانزليزيه الخاص بك

It shouldn't be long before we have Interpol on our backs.
لا يجب ان يطول الأمر حتى يكون الانتربول في صفِّنا

And the doctor says it won't be long before another one hits.
والدكتور يقول لن يطول الأمر حتى تأتي نوبة أخرى

Won't be long before they find the other guys we ice'd.
لن يطول الأمر قبل أن يكتشفوا أننا قتلنا الآخرين

It won't be long before you have an episode too severe for that inhaler to help.
لن يطول الأمر حتى تتعرض إلى نوبات حادة والاستعانة بالمنشاق

It won't be long before you have an episode too severe for that inhaler to help.
لن يطول الأمر حتى تأتيك نوبة شديدة الحدة ولن يفيدك ذلك المستنشق

We think that it won't be long until you have boats. Ready and able to take you to the mediterranean sea!
نظن أنه لن يطول الأمر حتى تحصل على قارب جاهز وقادر على أخذك للبحر الأبيض المتوسط.

It won't be long before Ralph Angel take Blue.
لن يطول الأمر حتى يقوم رالف آينجل بأخذ بلو

It won't be long before your actions in this matter come to light.
لن يطول الأمر حتى تخرج أفعالك في هذه المسألة إلى النور.

Detective. Thanks for seeing me. This shouldn't take long.
‫حضرة المحقق، شكراً على استقبالي ‫لا يجب أن يطول الأمر

It's not gonna take long for word to get out on what happened here today.
لن يطول الأمر حتّى تنتشر أخبار ما حدث هنا اليوم

It can't be long now. Someone will find us soon.
لن يطول الأمر الأن شخصٌ ما سيجدنا قريباً

Northern Command is getting involved as well, so it won't be much longer.
القيادة الشمالية هي متورطة ايضا لذا لن يطول الأمر

But it won't be for long.
لكن لن يطول الأمر

It shouldn't be too long. The consulate opens at 9:00.
لا يجب أن يطول الأمر القنصلية تفتح في التاسعة