"يظنه الناس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• people think
• people thought

What people think of you isn't more important than Hannah's life.
ما يظنه الناس عنك ليس أكثر أهمية من حياة هانا

You don't normally listen to what other people think.
انت لا تستمعين بالعادة الى ما يظنه الناس

You know, it's only normal to worry about what people think about you.
اتعلمين انه من الطبيعي ان تقلقي من , الذي يظنه الناس عنك

I can't do anything about what people think.
لا يمكنني أن أفعل شيئاً حيال ما يظنه الناس

You were always worried about what people thought about you,
أنت كنت قلقاً حيال ما يظنه , الناس بك و الآن أنت تقرأ الأفكار

Oh, well, I have little concern of what people think of me at the moment.
لا يهمني كثيرًا ما يظنه الناس عني في الوقت الراهن

Well, actually, you know, it's not as dangerous as people think it is.
في الحقيقة كما تعلمون إنه ليس بخطير كما يظنه الناس

Would you stop worrying what people think of you?
هلا توقفت عن التفكير بما يظنه الناس عنك

It's about what people think about you.
لا يتعلق بي , بل يتعلق بما يظنه الناس عنك

I don't care what any of these people think about me. I am not gonna be judged by anyone anymore.
لا أهتم بما يظنه الناس عنى لن أجعل أى شخص ينتقدني

I know what people think of me, but perhaps I'm a little more liberal he is.
أعلم ما يظنه الناس عني أنا قد أكون متحررا قليلا إنه أسمر

It's hard to live that way, man. You gotta really not care what people think about you.
يصعب فعل ذلك يا رجل عليك ألاّ تكترث حقاً بما يظنه الناس بشأنك

Despite what people think, we do still have a secret service.
بصرف النظر عما يظنه الناس لازال لدينا خدمة سرية

You don't care anyway what other people think of you?
على كل حال أنتِ لا تبالين بما يظنه الناس عنك ؟

Don't flatter me. I know what people think of me.
لا تغريني، أعلم ما يظنه الناس بشأني يعتقدون بأنك مبدع

You don't care what happens to me. Only what people think about you.
أنت لا يهمك ما حدث لي بل ما يظنه الناس بك فحسب

One, the Russian wheat harvest isn't going to be as bad as people think... and two and three, judging by the jewels around your girlfriend's neck,
أولاً حصاد القمح الروسي لن يكون بالسوء الذي يظنه الناس وثالثاً: بالنظر للحلي على عنق صديقتك

Don't worry too much about what people think.
لا تقلقي كثيرا حول ما يظنه الناس.

Come on, hotch, I know what people think.
هيا,هوتش اعرف ما الذي يظنه الناس

What do you think people think when they see us?
ممّ تخشى أن يظنه الناس عند رؤيتنا؟

I mean,you--you never used to care what people thought about you.
أقصد , لم تكوني تهتمين بما يظنه الناس بكِ