"يظنون أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• they think you
• think that you
• They thought you were

Once you're a day over 40 they think you got one foot already in the grave.
عندما تبلغين الأربعين يظنون أنك قد وضعت إحدى قدميك في القبر

Suggesting just the tiniest thing and it freaks them out because then they think you've been thinking that every time, and then they get mad that you didn't say something earlier and you didn't say something early
مجرد اقتراح أصغر الأشياء يفزعكم لأنهم يظنون أنك كنت تفكر أن كل مرة ويغضبون لأنك لم تقل شيئاً مبكراً

Honey, you've got to get in the game more, they think you don't care.
عزيزي , يجب أن تجاريهما أكثر يظنون أنك لا تهتم بشأنهما

They think that you are dead, my love, and so you will be if you don't hide now.
يظنون أنك ميت يا حبيبي وستموت إذا لم تختبئ حالاً

They thought you were digging up information on their operation, which, if it got out, would take down some very powerful people.
كانوا يظنون أنك تبحث عن معلومات عن عمليتّهم والتي ان خرجت يمكنها الاطاحة بالكثيرين بعض الاشخاص ذوي النفوذ

they think you might have been wearing a wire and that the disappearance might be on a tape in his car.
إنهم يظنون أنك كنت تتصت عليه وأن تفاصيل إختفاؤه من الممكن أن تكون مُسجلة على شريط فى سيارته

I mean, why they think you killed Harry Smith.
.. أعني لماذا يظنون أنك قتلت هاري سميث ؟

they think you have, like, the key to it.
إنهم يظنون أنك جيد في مثل هذه الأمور

Well, they think you still got it.
حسنا, انهم يظنون أنك لا زلت تمتلك المهاره

You make an announcement like that, all your friends laugh, they think you're into girls and you make it through another day.
أن تعطي تصريحا مثل ذلك سيضحك جميع رفاقك و يظنون أنك مهتم بالفتيات و تكون ناجحاً ليوم آخر

At the same time, the other side is going to use their six strikes to eliminate the people they think you really want to have, okay?
في نفس الوقت ، الطرف الآخر سوف يستخدم ضرباته الست لرفض الذين يظنون أنك فعلا تريدينهم، اتفقنا؟

they think you got caught up in this before you knew what it was.
يظنون أنك تستطيع أن تعطينا الأخبار قبل أن يعرفوا من فعل ذلك

Maybe they think you'll help them, if they push you hard enough.
ربما يظنون أنك ستساعدهم إذا ضغطوا عليك جيداً

Now, come on, after that little performance out there they think you're the only one that needs help.
بحقك، الآن! بعد الأداء الذي قمت بأداءه هناك يظنون أنك الوحيدة التي تحتاج إلى مساعدة

And money laundering. they think you were using Rand as a cover.
و غسيل أموال يظنون أنك استخدمت "راند" كغطاء

they think you're some sort of criminal.
إنهم يظنون أنك أحد الأشرار يا سونيك.

they think you're in the developer's pocket.
يظنون أنك تعمل لصالح المعماريين

Now, most people think that you see through your eye, through your retina, but the retina basically sends pictures to the brain, and the brain processes them.
معظم الناس يظنون أنك ترى من خلال عينك, من خلال شبكة العين, لكن شبكة العين أساساً ترسل الصور إلى الدماغ,

They think that you did all of it, not just the preacher, but the sheriff and all of the girls, too.
انهم يظنون أنك فعلت كل هذا و ليس للواعظ فقط بل للشريف أيضا و كل الفتيات أيضا

- Then I'm gonna... just let people think that you are my piece of art.
ثم سأدع الناس يظنون أنك تحفتي الفنية.

They thought you were seeing things half the time.
كانوا يظنون أنك تتوهم الأمور معظم الوقت