"يظن أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thinks you're
• think you're
• He thinks you
• thought you
• believes you
• thinks that you
• thinks you are
• thinks you've
• think that you

Your dad thinks you're gone as Anton. He is very worried.
والدك يظن أنك قد اختفيت مثل انتون إنه قلق جدًا

You feel out of the loop and sorry for yourself and it's really sad, everybody thinks you're a loser.
تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. وذلك حقاً محزن، لأن الجميع يظن أنك فاشل.

Okay, so here Mason is challenging you because he thinks you're too old to hang out with someone younger...
مايسون يحاول تحديك لأنه يظن أنك عجوزًا للغاية لكي تواعد فتاة أصغر منك

He seems to think you're a national security threat.
يبدوا أنه يظن أنك تهديد على الأمن الوطني؟

He thought you should be more of a man.
كان يظن أنك يجب أن تكون رجلاً أكثر.

Look, Anton thinks you're government, let me talk to him.
اسمع، "أنطون" يظن أنك مع الحكومة، دعني أتحدث إليه.

Yeah, well, but right now, he thinks you're willing to let him die.
أجل، حسناً ولكن الآن يظن أنك مستعد لرؤيته يموت

But again, man, he's not gonna come here because he thinks you're a big fat bitch.
ولكن مرة أخرى يا رجل، إنه لن يأتي إليك هنا. لأنه يظن أنك ساقط كبير.

Everybody thinks you're lying about the one that got away.
الجميع يظن أنك تكذب بشأن الشخص الذي أفلت

If he thinks you're acting weird and sneaking around because we're seeing each other, he'll be in his element.
إذا هو يظن أنك تتصرف بغرابة و تتسلل خفية لأننا نلتقي ببعض, سيكون في مجاله الطبيعي.

Well, now you can hire someone young and cute who thinks you're God.
حسناً، الآن يمكنُك أن تُعيّن أحدٌ ما شابٌ ولطيف، يظن أنك الإله.

Oh, well, to be blunt, Peter is going to be governor, and he thinks you're using his mother.
بكل صراحة، لأن بيتر سيكون الحاكم وهو يظن أنك تستغل والدته

You want everyone to think you're above it all, but I see right through you.
تريدين من الـجميع أن يظن أنك أعلى من كل شيء لكني أرى مابداخلك.

It's just that none of us think you're worth the trouble.
ولكن لا أحد منا يظن أنك تستحقين عناء ذلك.

I want to believe you, but the voices in my head think you're crazy.
أريدأنأصدقك، لكن الصوت في ذهني يظن أنك مجنونة.

Anyone but her. And everybody thought you were such a disgusting man, Mr Macha.
و لقد كان الجميع يظن أنك شخص مقزز يا سيد ماكا

He was impressed with your attorney's arguments, and he believes you deserve one more chance.
لقد أبهره جدال محاميك و هو يظن أنك تستحق أكثر من فرصة

He thinks that you are detached, anti-social, not committed to this school.
إنه يظن أنك وحيد و غير اجتماعي غير ملتزم بهذه المدرسة

He told you that he has always felt that way, that He thinks you are just a scared little boy who's afraid to be on his own because daddy never loved him enough?
أخبرك أنه دائمًا شعر بهذه الطريقة، أنه يظن أنك مجرد ولد صغير خائف خائف ليكون بمفرده

Dad said that he also thinks you've got a potato brain.
أبي قال أيضا بأنه يظن أنك تملك دماغ بطاطا

Or do you just want everyone to think that you are so nobody sees you like I do?
أم تريد الجميع يظن أنك كذلك كي لا يراك أحد كما أراك؟