"يظن أننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• thinks we're
• think we're
• thought we'd
• thinks we've
• thinks we were
• thinks that we

So, you're saying John Doe doesn't believe in the soul. He just thinks we're all dumb animals.
أنت تقول أن "مجهول الهوية" لا يؤمن بوجود الروح، هو يظن أننا مجرد حيوانات غبية

Because we get no pledges, and everyone kind of thinks we're losers.
لأننا لا نواعد أحد والجميع يظن أننا خاسرون

He thinks we're all hand puppets for rich lunatics like him.
يظن أننا جميعًا دمىً غنية يحركها كيف يشاء

Idiot. Does he think we're the Bank of Thailand?
حمقى هل يظن أننا البنك المركزى التايلاندى؟

The only way to get him to cooperate is to make him think we're gonna hurt his family, his wife and his kid.
الطريقة الوحيدة لإجباره على التعاون هي بجعله يظن أننا سنِذي عائلته، زوجته و إبنه

Whoever thought we'd miss Bill Gates?
من كان يظن أننا سنفتقد بيل جيتس ؟

I mean, he refuses to grow up, he dates these dumb girls, and the worst part is, he just thinks we're buddies.
:أعنى, انه يرفض أن يتصرف كالكبار انه يواعد الفتيات الحمقاوات وأسوأ شىء هو أنه يظن أننا مجرد رفاق

Everyone thinks we're these trashy blonds.
كل من فى العالم يظن أننا هؤلاء الشقراوات الحقيرات

He still thinks we're doing a soccer newsletter.
أنه لا يزال يظن أننا نصنع نشرة أخبار كرة القدم

And the guy who caused it thinks we're his best friends.
والشخص الذي سبب هذا يظن أننا أفضل أصدقائه

- Thank God you're alive. - Yes, but whoever it was, thinks we're dead.
الحمدلله أنك حية- نعم يا سيدي، لكن أيا من كان فهو يظن أننا ميتان-

Because he thinks we're not focused. That's not enough.
لأنه يظن أننا غير مركّزين - هذا ليس سبباً كافياً -

- He thinks we're kids. - Lf you call him Mr. Granger...
يظن أننا أولاد ل ف تناديه السيد جرانجر؟

But we can make him think we're giving her the letter.
ستقتله. لكن بإمكاننا جعله يظن أننا أعطيناها الرسالة.

You may think we're the same. We're not.
ربما يظن أننا متشابهين لكن نحن لسنا كذالك

He must think we're mad. Roberta, don't listen to such nonsense.
. ربما يظن أننا مجانين روبيرتا) ، لا تستمعيّ إليه)

What does he think, we're forming some sort of wizard army?
هل يظن أننا سنشكل جيشا من السحرة؟

Who'd have thought we'd be married.
من كان يظن أننا سنتزوج

Places he thought we'd been.
. أماكن يظن أننا كنا بها

He said he thinks we've gotten, uh, personal.
لقد قال أنه يظن أننا تورطنا شخصيا

He thinks we were happy and that his father died in an accident. A fire.
كان يظن أننا سعداء و أن أبوه توفي بحادث حريق

If anyone here thinks that we are better off without her, that man is gonna have to answer to me!
أن كان أحدكم هنا يظن أننا أفضل بدونها ذلك الرجل عليه فقط أن يجيب علي